متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Weapons از ایوا مکس

Stop using your words as weaponsاستفاده از کلمات خود را به عنوان سلاح متوقف کنید

I swear this town's a battlefieldسوگند به این شهر

Can make you feel strong and vulnerableمی تواند شما را قوی و آسیب پذیر کند

These empty hearts are made of steelاین قلب های خالی از فولاد ساخته شده اند

But underneath they're not invincibleاما در زیر آنها شکست ناپذیر نیستند

We're nothing but some stardust and moleculesما چیزی جز یک صنعت ستاره و مولکول نیستیم

Tryna find the light in the darkest roomsTryna نور را در تاریک ترین اتاق ها پیدا می کند

So no matter what you say to me, oh, Iمهم نیست که شما به من چه بگویید، اوه، من

Got a bulletproof vest under my dressیک جلیقه ضد گلوله زیر لباس من

Packed bags under my bedکیسه های بسته شده زیر تختم

The biggest hearts are the biggest targetsبزرگترین قلب ها بزرگترین هدف هستند

It's the hardest, soاین سخت ترین است، بنابراین

Stop using your words as weaponsاستفاده از کلمات خود را به عنوان سلاح متوقف کنید

They're never gonna shoot me downآنها هرگز به من شلیک نخواهند کرد

Stop, it's time that you learned a lessonزمان آن است که شما یک درس یاد گرفته اید

My love is gonna drown you outعشق من تو را غرق خواهد کرد

You wanna fight? Do you wanna dance?می خواهی مبارزه کنی؟ می خواهی برقصی؟?

'Cause tonight might be the only chance, soچون امشب ممکن است تنها شانس باشد، پس

Stop using your words as weaponsاستفاده از کلمات خود را به عنوان سلاح متوقف کنید

(Whoa-oh-oh-oh)(کیه-هوه)

Don't see the blood, don't see the tearsخون را نبینید، اشک ها را نبینید

You only taste what I put on my feedشما فقط طعم آنچه را که من بر روی خوراک خود قرار می دهم

You see the smoke before it clearsدود را قبل از روشن شدن می بینید

So let me show you what's underneathبگذارید به شما نشان دهم که چه چیزی در زیر است

Got a bulletproof vest under my dressیک جلیقه ضد گلوله زیر لباس من

Packed bags under my bedکیسه های بسته شده زیر تختم

The biggest hearts are the biggest targetsبزرگترین قلب ها بزرگترین هدف هستند

It's the hardest, soاین سخت ترین است، بنابراین

Stop using your words as weaponsاستفاده از کلمات خود را به عنوان سلاح متوقف کنید

They're never gonna shoot me downآنها هرگز به من شلیک نخواهند کرد

Stop, it's time that you learned a lessonزمان آن است که شما یک درس یاد گرفته اید

My love is gonna drown you outعشق من تو را غرق خواهد کرد

You wanna fight? Do you wanna dance?می خواهی مبارزه کنی؟ می خواهی برقصی؟?

'Cause tonight might be the only chance (oh), soچون امشب ممکن است تنها شانس باشد

Stop using your words as weaponsاستفاده از کلمات خود را به عنوان سلاح متوقف کنید

(Whoa-oh-oh-oh)(کیه-هوه)

Shoot me down, shoot me down, baby, babyبه من شلیک کن، به من شلیک کن، عزیزم

'Nother round, 'nother round, baby, babyدور دیگر، "در دور دیگر، کودک،

Shoot me down, shoot me down, baby, babyبه من شلیک کن، به من شلیک کن، عزیزم

One more time for the hell of itیک بار دیگر برای جهنم

Stop using your words as weaponsاستفاده از کلمات خود را به عنوان سلاح متوقف کنید

They're never gonna shoot me downآنها هرگز به من شلیک نخواهند کرد

Stop, it's time that you learned a lessonزمان آن است که شما یک درس یاد گرفته اید

My love is gonna drown you outعشق من تو را غرق خواهد کرد

You wanna fight? Do you wanna dance? (Oh)می خواهی مبارزه کنی؟ می خواهی برقصی؟ (اوه)

'Cause tonight might be the only chance (oh), soچون امشب ممکن است تنها شانس باشد

Stop using your words as weaponsاستفاده از کلمات خود را به عنوان سلاح متوقف کنید

(Whoa-oh-oh-oh)(کیه-هوه)