متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Va Va Voom (Album Version Explicit) از نیکی میناژ

Just met a boy, just met a boy whenفقط یک پسر را ملاقات کرد، فقط وقتی پسری را ملاقات کرد

He can come inside of my playpenاو می تواند در داخل بازی من باشد

'Cause he look like a superstar in the makin'چون او شبیه یک ستاره در ماکین است.»

So I think that I'm going in for the takin'بنابراین فکر می کنم که برای تاکین می روم.»

Hear through the grapevine that he's cakin'از طریق انگور شنیده باشید که او کاتکین است

We, we can shoot a movie he can do the tapin'ما می توانیم فیلمی را که می تواند به آن ضربه بزند، شلیک کنیم.»

Bo-bo-boom boom pow, this thing be shakin'رونق Bo-bo-boom pow، این چیزی است که shakin است

I ain't even tryna find out who he datin'من حتی سعی نمی کنم بدانم که چه کسی داستین را پیدا می کند.»

'Cause I know he got a wife at homeچون می دانم که او در خانه همسری دارد

But I need just one night aloneفقط یک شب به تنهایی نیاز دارم

If he keep playin' them g-g-gamesاگر او بازی را ادامه می دهد، آنها را گرم می کند

I'mma run away-ay, I'mma run away-ay-ayمن فرار می کنم، من فرار می کنم

I, I, I wanna give you one last optionمن می خواهم یک گزینه آخر به شما بدهم

I, I, I wanna give you one last chanceمن می خواهم به شما یک شانس آخر بدهم

If, if you looking for the main attractionاگر به دنبال جاذبه اصلی هستید

Just hold on tight and let me do my danceفقط محکم نگه دارید و اجازه دهید رقصم را انجام دهم

If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voomاگر شما آن را می خواهید، من می خواهم، va-va، voom-voom-voom

If you got it, you got it, you got that, boom-boomاگر آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، رونق-boom

If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voomاگر شما آن را می خواهید، من می خواهم، va-va، voom-voom-voom

If you got it, you got it, you got that, boom-boomاگر آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، رونق-boom

Just met a boy, just met a boy whenفقط یک پسر را ملاقات کرد، فقط وقتی پسری را ملاقات کرد

He can become my little problemاو می تواند مشکل کوچک من باشد

'Cause it look like he modelin' clothes in Dublinبه نظر می رسد لباس های او در دوبلین

So I think he that gettin' that green, a goblinمن فکر می کنم که او این سبز را دریافت می کند، یک برولین

Hear through the grapevine that he hang lowاز طریق انگور شنیده باشید که او پایین است

We, we can shoot a movie, we can bang like Ramboما می توانیم یک فیلم بسازیم، می توانیم مثل بویمبو منفجر کنیم

Bo-bo-boom boom pow, this thing so bingoرونق Bo-bo-boom، این چیزی است که بنگو

Wonderin' if he can understand my lingoشگفت انگیز: اگر او بتواند صدای من را درک کند

'Cause I know he got a wife at homeچون می دانم که او در خانه همسری دارد

But I need just one night aloneفقط یک شب به تنهایی نیاز دارم

If he keep playin' them g-g-gamesاگر او بازی را ادامه می دهد، آنها را گرم می کند

I'mma run away-ay, I'mma run away-ay-ayمن فرار می کنم، من فرار می کنم

I, I, I wanna give you one last optionمن می خواهم یک گزینه آخر به شما بدهم

I, I, I wanna give you one last chanceمن می خواهم به شما یک شانس آخر بدهم

If, if you looking for the main attractionاگر به دنبال جاذبه اصلی هستید

Just hold on tight and let me do my danceفقط محکم نگه دارید و اجازه دهید رقصم را انجام دهم

If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voomاگر شما آن را می خواهید، من می خواهم، va-va، voom-voom-voom

If you got it, you got it, you got that, boom-boomاگر آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، رونق-boom

If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voomاگر شما آن را می خواهید، من می خواهم، va-va، voom-voom-voom

If you got it, you got it, you got that, boom-boomاگر آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، رونق-boom

Boy, I'm in this club slow-mo, don't mind if I doپسر، من در این باشگاه آهسته هستم، اهمیتی ندارد اگر من

And I can tell you feelin' me from the jump, I wanna ride tooو من می توانم به شما بگویم که من از پرش احساس می کنم، من هم می خواهم سوار شوید

You got that hot shit, boy, you blessedتو این آشغال گرم، پسر، تو برکت دادی

Let me feel up on your chestبگذار روی قفسه سینه ات احساس کنم

Flex it, you the man, you the man, 100 grandدانلود زیرنویس فارسی فیلم The Man, You the Man, 100 Great

The same old game blow, yes, I play it very wellهمان ضربه بازی قدیمی، بله، من آن را بسیار خوب بازی می کنم

Come baby, lay it down, let me stay downبیا عزیزم، بیا پایینش، بگذار پایین بمونم

Let me show you how I run things in my playgroundبگذارید به شما نشان دهم که چگونه چیزها را در زمین بازی خود اجرا می کنم

Come and get this, va-va, voom-voomبیایید و این را دریافت کنید، voom-voom

I, I, I wanna give you one last optionمن می خواهم یک گزینه آخر به شما بدهم

I, I, I wanna give you one last chanceمن می خواهم به شما یک شانس آخر بدهم

If, if you're looking for the main attractionاگر به دنبال جاذبه اصلی هستید

Just hold on tight and let me do my danceفقط محکم نگه دارید و اجازه دهید رقصم را انجام دهم

If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voomاگر شما آن را می خواهید، من می خواهم، va-va، voom-voom-voom

If you got it, you got it, you got that, boom-boomاگر آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، رونق-boom

If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voomاگر شما آن را می خواهید، من می خواهم، va-va، voom-voom-voom

If you got it, you got it, you got that, boom-boomاگر آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، آن را دریافت کردید، رونق-boom