متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Night Is Still Young از نیکی میناژ

Yo

Ayo, tonight is the night that I'ma get twistedAyo، امشب شب است که من پیچ خورده ام

Myx Moscato and Vodka, I'ma mix itMyx Moscato و Vodka، من آن را مخلوط می کنم

Roll that spaceship, we 'bout to get liftedاین سفینه فضایی را رول کنید، ما «برای بلند شدن» تلاش می کنیم

Live in the present, that gift is for the giftedزندگی در حال حاضر، این هدیه برای هدیه است

This what you came, this what you came forاین چیزی است که شما آمده اید، این چیزی است که شما برای آن آمده اید

You get what ya buy, this what you paid forآنچه را که می خرید، این چیزی است که برای آن پرداخت می کنید

So make sure the stars is what you aim forاطمینان حاصل کنید که ستاره ها چیزی هستند که شما برای آن تلاش می کنید

Make mistakes thoughهر چند اشتباه کنید

I never worry, life is a journeyهیچ وقت نگران نیستم، زندگی یک سفر است

I just wanna enjoy the rideفقط می خواهم از سوار شدن لذت ببرم

What is the hurry? It's pretty earlyعجله چیست؟ خیلی زود است

It's okay, we'll take our timeخوب است، ما وقت خود را می گیریم

The night is still youngشب هنوز جوان است

The night is still youngشب هنوز جوان است

The night is still youngشب هنوز جوان است

And so are weو ما هستیم

The night is still young (how dare we sit quietly?)شب هنوز جوان است (چگونه جرأت می کنیم ساکت بمانیم؟)

The night is still young (and watch the world pass us by?)شب هنوز جوان است (و جهان را تماشا کنید)

The night is still young (how dare we sit quietly?)شب هنوز جوان است (چگونه جرأت می کنیم ساکت بمانیم؟)

So are weما هستیم

Ayo, drinks on you or the drinks is on me?ایو یا نوشیدنی ها روی من است؟?

We ain't going nowhere like tanks is on Eما به جایی نمی رویم مثل تانک در E

We still gettin' money, what bank it's gon' be?ما هنوز هم پول خود را دریافت می کنیم، چه بانکی است؟?

If he sexy, he planking on meاگر او سکسی داشته باشد، او روی من برنامه ریزی می کند

So where them big boys with all of that? (Ayy)بچه های بزرگ با همه اینها کجا هستند؟ (Ay)

Tell the bartender "Say my order back" (ayy)به من بگویید: «به دستور من برگردید»

It's bottle service, he ordered that (ayy)او دستور داد که این کار را انجام دهد

Might let him take it home and slaughter thatاو می تواند آن را به خانه ببرد و ذبح کند

He got friends for all of my friendsاو برای همه دوستانم دوست داشت

They ain't leaving 'til we say whenآن ها نمی گویند "تا زمانی که می گوییم

And we gon' hangover the next dayو ما روز بعد می رویم

But we will remember this dayامروز به یاد خواهیم آورد

So drop the pop and get lowسپس پاپ را رها کنید و کم کم کنید

Or we can drop the top and just cruiseیا می توانیم از بالا و فقط کروز عبور کنیم

We fresh to death, down to the shoesتازه به مرگ، به سمت کفش

My only motto in life is "don't lose," kyuhتنها شعار من در زندگی این است: «از دست ندهید»

I never worry, life is a journeyهیچ وقت نگران نیستم، زندگی یک سفر است

I just wanna enjoy the rideفقط می خواهم از سوار شدن لذت ببرم

What is the hurry? It's pretty earlyعجله چیست؟ خیلی زود است

It's okay, we'll take our timeخوب است، ما وقت خود را می گیریم

The night is still youngشب هنوز جوان است

The night is still youngشب هنوز جوان است

The night is still youngشب هنوز جوان است

And so are weو ما هستیم

The night is still young (how dare we sit quietly?)شب هنوز جوان است (چگونه جرأت می کنیم ساکت بمانیم؟)

The night is still young (and watch the world pass us by?)شب هنوز جوان است (و جهان را تماشا کنید)

The night is still young (how dare we sit quietly?)شب هنوز جوان است (چگونه جرأت می کنیم ساکت بمانیم؟)

So are weما هستیم

We're just getting started, yeah-yeahما تازه شروع به کار می کنیم، بله

We're just getting started, yeah-yeahما تازه شروع به کار می کنیم، بله

Can't you see the night's still early?آیا نمی توانید شب را خیلی زود ببینید؟?

And we gon' get it wild and crazyو ما می رویم آن را وحشی و دیوانه

We're just getting started, yeah-yeahما تازه شروع به کار می کنیم، بله

We're just getting started, yeah-yeahما تازه شروع به کار می کنیم، بله

Can't you see the night's still early?آیا نمی توانید شب را خیلی زود ببینید؟?

And we gon' get it wild and crazyو ما می رویم آن را وحشی و دیوانه

The night is still youngشب هنوز جوان است

The night is still youngشب هنوز جوان است

The night is still youngشب هنوز جوان است

And so are weو ما هستیم

The night is still young (how dare we sit quietly?)شب هنوز جوان است (چگونه جرأت می کنیم ساکت بمانیم؟)

The night is still young (and watch the world pass us by?)شب هنوز جوان است (و جهان را تماشا کنید)

The night is still young (how dare we sit quietly?)شب هنوز جوان است (چگونه جرأت می کنیم ساکت بمانیم؟)

So are weما هستیم

How dare we sit quietlyچگونه جرأت کنیم ساکت بنشینیم

And watch the world pass us by?آیا جهان ما را از بین می برد؟?

How dare we sit quietlyچگونه جرأت کنیم ساکت بنشینیم

And watch the world pass us by?آیا جهان ما را از بین می برد؟?