متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Unpretty از جلی رول

Been a broken down car on a side streetیک ماشین شکسته در یک خیابان

Damn near lost it all on a bad week (hm)لعنت بر اینکه همه چیز را در یک هفته بد از دست داد

I was praying for changeدعا برای تغییر

How could only 12 steps feel so far awayچگونه می توان تنها 12 مرحله را تا به امروز احساس کرد

So many lies I stopped countingبسیاری از دروغ هایی که من شمارش کردم

Tryin' to walk a straight, feel like tryin' to move a mountainTryin برای پیاده روی مستقیم، احساس مانند تریپتین برای حرکت یک کوه

And I was praying for changeدعا برای تغییر

Would've died if I'd stayed the sameاگر من همان را می ماندم

I hate the man I used to beمن از مردی که عادت داشتم باشم متنفرم

But, he'll always be a part of meاو همیشه بخشی از من خواهد بود

Right now, looking at my pastدر حال حاضر، نگاهی به گذشته ام

I know it's unprettyمن می دانم که بی پیش بینی است

Can't have the pain that I've been throughنمی توانم دردی داشته باشم که از طریق آن بوده ام

I wear my scars like my tattoosزخم هایم را مانند خالکوبی هایم می پوشم

The man who I was, was wrongمردی که بودم، اشتباه می کرد

But he's the one who built meاو کسی است که مرا ساخت

Say, I am nothing without myselfبگو: من بدون خودم نیستم

I can't pretend I'm not unprettyمن نمی توانم وانمود کنم که بی پیش بینی نیستم

Been a whiskey glass left half emptyیک لیوان ویسکی نصف خالی را ترک کرد

Seen the bright lights a few timesچراغ های روشن را چند بار ببینید

And that's what saved meاین چیزی است که مرا نجات داد

Ain't no stranger to painهیچ غریبه ای برای درد

The ones who love me all feel the sameکسانی که عاشق من هستند، احساس یکسانی دارند

With one step forward, fell ten steps backبا یک قدم به جلو، ده قدم عقب افتاد

Lot of years in the dark felt just like that (ohh)بسیاری از سال ها در تاریکی احساس می کردند که این گونه است

I never thought I'd forgive myself and sayهرگز فکر نمی کردم خودم را ببخشم و بگویم

I hate the man I used to beمن از مردی که عادت داشتم باشم متنفرم

But, he will always be a part of meاو همیشه بخشی از من خواهد بود

Right now, looking at my pastدر حال حاضر، نگاهی به گذشته ام

I know it's unpretty (oh lord I know)من می دانم که آن را غیر قابل پیش بینی است

Can't have the pain that I've been throughنمی توانم دردی داشته باشم که از طریق آن بوده ام

I wear my scars like my tattoosزخم هایم را مانند خالکوبی هایم می پوشم

The man who I was, was wrongمردی که بودم، اشتباه می کرد

But he's the one who built meاو کسی است که مرا ساخت

Say, I am nothing without myselfبگو: من بدون خودم نیستم

I can't pretend I'm not unprettyمن نمی توانم وانمود کنم که بی پیش بینی نیستم

Say, I am (I am) nothing (nothing) without (without) myself (myself)بگو: من (من) چیزی جز خودم نیستم

I can't pretend I'm not unprettyمن نمی توانم وانمود کنم که بی پیش بینی نیستم

I hate the man I used to beمن از مردی که عادت داشتم باشم متنفرم

But, he will always be a part of meاو همیشه بخشی از من خواهد بود

Right now, looking at my pastدر حال حاضر، نگاهی به گذشته ام

I know it's unprettyمن می دانم که بی پیش بینی است