متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Same Asshole از جلی رول

Forgive me, I've been drinkingببخشید، من مشروب خوردم

Backroad and then thinkingبازگشت و سپس فکر کردن

Remember when the band played on while the ship sinkingبه یاد داشته باشید زمانی که گروه در هنگام غرق شدن کشتی بازی کرد

No matter what I do, there's no escaping my pastمهم نیست که چه کنم، هیچ فراری از گذشته من وجود ندارد

I do everything I can and it keeps chasing my assمن هر کاری که می توانم انجام می دهم و آن را تعقیب می کنم

I know my karma is constant for all the hearts that I've brokeمی دانم که کارمای من برای تمام قلب هایی که شکست خورده ام ثابت است

Knowing I'll never be forgiven, that shit bothers my soulدانستن اینکه هرگز بخشیده نخواهم شد، این مزخرف روح من را اذیت می کند

When it's thrown up in my face, man that shit fucks up my dayهنگامی که آن را در صورت من پرتاب می شود، مردی که روز من را خراب می کند

No matter what I do, I feel I'm only judged by mistakesمهم نیست که چه کاری انجام می دهم، احساس می کنم تنها با اشتباه قضاوت می کنم

Even if the good outweighs it by a million to oneحتی اگر نیکی ها بیش از یک میلیون تا یک

They still gon' hate me for the single fucking thing that I doneآنها هنوز از من برای یک کار لعنتی که من انجام دادم نفرت دارند

Even if the good outweighs it by a million to oneحتی اگر نیکی ها بیش از یک میلیون تا یک

They still gon' hate me for the single fucking thing that I doneآنها هنوز از من برای یک کار لعنتی که من انجام دادم نفرت دارند

I try not to think of hard timesسعی می کنم به سختی فکر نکنم

I try hard to let the past goسخت تلاش می کنم که گذشته را رها کنم

I thank God that I'm a changed manخدا را شکر می کنم که من یک مرد تغییر یافته ام

But somedays I'm that same assholeاما یک روز من همان احمق هستم

The same old me, the same backroadهمان قدیمی من، همان جاده

A couple of crosses and a black roseچند صلیب و یک گل سرخ

Singing the same old sad songآواز خواندن همان آهنگ قدیمی

I must admit I'm infatuated with sad clownsباید اعتراف کنم که با دلقک های غم انگیز غرق شده ام

I guess they help me better understand my Dad nowبه من کمک می کنند تا پدرم را بهتر درک کنم

Those that entertain at the expense of painکسانی که با هزینه درد سرگرم می شوند

Those that dance in the rain instead of just complainکسانی که به جای شکایت در باران می رقصند

My brother always said I was ahead of the gameبرادر من همیشه گفته بود که من از بازی جلوتر هستم

Even before the fucking money hit the jealousy cameحتی قبل از اینکه پول لعنتی به حسادت برسد،

Put it all on the line, there's no regrets in this shitهمه چیز را در خط قرار دهید، هیچ پشیمانی در این آشغال وجود ندارد

I admit besides the blessings there was lessons in itعلاوه بر این، درس هایی در آن وجود داشت

They say life is a marathon tighten up 'cause you gotta runآنها می گویند زندگی یک ماراتون سخت است زیرا شما باید اجرا کنید

I know that the dollar spends as fast as the dollar comesمی دانم که دلار به همان اندازه که دلار می آید، هزینه می کند

Why these other rap dudes in the strip club with a lot of ones?چرا این افراد دیگر در باشگاه نوار با بسیاری از افراد درگیر هستند؟?

I'm just trying to buy a crib and start my kids a college fund for realمن فقط سعی می کنم یک گهواره بخرم و بچه هایم را به یک صندوق دانشگاهی برای واقعی تبدیل کنم

I try not to think of hard timesسعی می کنم به سختی فکر نکنم

I try hard to let the past goسخت تلاش می کنم که گذشته را رها کنم

I thank God that I'm a changed manخدا را شکر می کنم که من یک مرد تغییر یافته ام

But somedays I'm that same assholeاما یک روز من همان احمق هستم

The same old me, the same backroadهمان قدیمی من، همان جاده

A couple of crosses and a black roseچند صلیب و یک گل سرخ

Singing the same old sad songsآهنگ های قدیمی

Can I be real for a minute?آیا می توانم برای یک دقیقه واقعی باشم؟?

Release this passion withinاین اشتیاق را در درون آزاد کنید

My fat ass getting bigger, I need to go back to the gymچربی من بزرگتر می شود، من باید به باشگاه برگردم

I'm looking at myself like how the fuck this happened again?به خودم نگاه می کنم که چگونه این اتفاق دوباره افتاد؟?

Baby mama got out of jail and she done relapsed againمادر نوزاد از زندان بیرون آمد و دوباره به زندان برگشت

I swear I'm telling y'all the truth, there's so much shit in the airقسم می خورم که حقیقت را می گویم، در هوا چیزهای زیادی وجود دارد

My father got leukemia, he just left critical careپدر من لوسمی گرفت، او فقط مراقبت های حیاتی را ترک کرد

Not to mention mama's got dementia, man she's always feeling sickنه برای اشاره به زوال عقل مادر، مردی که همیشه بیمار است

I try to help her pay the rent but she's unhappy as it getsمن سعی می کنم به او کمک کنم تا اجاره را پرداخت کند، اما از این که می شود ناراحت است

I cannot complain because my daughter's doin' greatمن نمی توانم شکایت کنم زیرا دختر بزرگ من

Plus this music shit's a dream, what the fuck, you think it ain't?علاوه بر این، این موسیقی یک رویا است، شما فکر می کنید که این طور نیست؟?

But please make no mistake, baby after the showاما لطفا اشتباه نکنید، نوزاد بعد از نمایش

I'm all alone on this road headin' back to my homeمن در این جاده تنها هستم، بازگشت به خانه ام

I try not to think of hard timesسعی می کنم به سختی فکر نکنم

I try hard to let the past goسخت تلاش می کنم که گذشته را رها کنم

I thank God that I'm a changed manخدا را شکر می کنم که من یک مرد تغییر یافته ام

But somedays I'm that same assholeاما یک روز من همان احمق هستم

The same old me, the same backroadهمان قدیمی من، همان جاده

A couple of crosses and a black roseچند صلیب و یک گل سرخ

Singing the same old sad songsآهنگ های قدیمی