متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Need A Favor از جلی رول

I only talk to God when I need a favorمن فقط با خدا صحبت می کنم وقتی که به لطفی نیاز دارم

And I only pray when I ain't got a prayerو من فقط دعا می کنم زمانی که دعا نمی کنم

So, who the hell am I?چه کسی جهنم من هستم؟?

Who the hell am I to expect a savior?چه کسی از جهنم انتظار نجات دارد؟?

Oh-oh-ohآه-اوه-اوه

If I only talk to God when I need a favorاگر من فقط با خدا صحبت می کنم وقتی که به لطفی نیاز دارم

But God, I need a favorخدا، من به لطف نیاز دارم

I know Amazing Graceگریس شگفت انگیز را می شناسم

But, I ain't been livin' them wordsاما من آن کلمات را نمی گویم.»

Swear, I spend more Sundaysقسم می خورم، یکشنبه های بیشتری را گذراندم

Drunk off my ass than I have in churchاز کونته متنفرم از آنچه در کلیسا دارم

Hardcover King Jamesکارگردان : King James

Only been savin' dust, on the nightstandفقط در شب، گرد و غبار سارین بود

And I don't know what to sayنمی دانم چه بگویم

By the time I fold my handsوقتی دست هایم را می بندم

I only talk to God when I need a favorمن فقط با خدا صحبت می کنم وقتی که به لطفی نیاز دارم

And I only pray when I ain't got a prayerو من فقط دعا می کنم زمانی که دعا نمی کنم

So, who the hell am I?چه کسی جهنم من هستم؟?

Who the hell am I to expect a savior?چه کسی از جهنم انتظار نجات دارد؟?

Oh-oh-ohآه-اوه-اوه

If I only talk to God when I need a favorاگر من فقط با خدا صحبت می کنم وقتی که به لطفی نیاز دارم

But God, I need a favorخدا، من به لطف نیاز دارم

Amen, amenآمین، آمین

Yeah, I owe you more than oneمن به شما بیش از یک بدهکارم

And beggars can't be choosersو گداها نمی توانند انتخاب کنند

But I'll pay for all I've doneاما برای تمام کارهایی که انجام داده ام، پرداخت می کنم

Just, please, don't let me lose herلطفا اجازه ندهید او را از دست بدهم

I only talk to God when I need a favorمن فقط با خدا صحبت می کنم وقتی که به لطفی نیاز دارم

And I only pray when I ain't got a prayerو من فقط دعا می کنم زمانی که دعا نمی کنم

So, who the hell am I?چه کسی جهنم من هستم؟?

Who the hell am I to expect a savior?چه کسی از جهنم انتظار نجات دارد؟?

Oh-oh-ohhآه- آه- آه

If I only talk to God when I need a favorاگر من فقط با خدا صحبت می کنم وقتی که به لطفی نیاز دارم

But God, I need a favorخدا، من به لطف نیاز دارم

Amen, amenآمین، آمین

Amen, amenآمین، آمین

Hangin' in there, just barelyدر آنجا، فقط به ندرت

Throwin' up prayers, like Hail Mary'sدعا کردن مثل هیل مری

If You're still there, Lord spare meاگر شما هنوز هم آنجا هستید، خدایا مرا نجات بده

Oh my God, oh my God, Hail Maryخدای من، اوه خدای من، هیل مری

Hangin' in there, just barelyدر آنجا، فقط به ندرت

Throwin' up prayers, like Hail Mary'sدعا کردن مثل هیل مری

If You're still there, Lord spare meاگر شما هنوز هم آنجا هستید، خدایا مرا نجات بده

Oh my God, oh my God, Hail Maryخدای من، اوه خدای من، هیل مری

I only talk to God when I need a favorمن فقط با خدا صحبت می کنم وقتی که به لطفی نیاز دارم

And I only pray when I ain't got a prayerو من فقط دعا می کنم زمانی که دعا نمی کنم

So, tell me, who the hell am I to expect a savior?به من بگو که جهنم چه کسی است که منتظر نجات دهنده هستم؟?

When I only talk to God if I need a favorوقتی فقط با خدا صحبت می کنم اگر به لطفی نیاز دارم

God, I need a favorخدا، من به یک لطف نیاز دارم

Amenآمین

God, I need a favor, whoaخدا، من به یک لطف نیاز دارم، کسی که

Amenآمین