متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Life از جلی رول

If I could put my problems in a paperاگر می توانستم مشکلاتم را در یک کاغذ قرار دهم

Then I'd roll 'em up and blow 'em awayسپس من می خواهم «بلند شوم و ضربه بزنم»

If I could find a pill to solve 'emاگر می توانستم قرصی پیدا کنم که بتواند "em" را حل کند

I would take a bottle and I'd be okayمن یک بطری می گیرم و خوب می شوم

If I could fit my sorrows in a glassاگر می توانستم غم هایم را در یک لیوان قرار دهم

I'd pour a double shot and drink 'em awayمن یک شات و نوشیدنی دو بار می نوشم.»

If life was that easy then I'd never have to worry for the rest of my daysاگر زندگی آسان بود، هرگز مجبور به نگرانی برای بقیه روزهایم نخواهم بود

But life just ain't that easy, oh no, no-noاما زندگی آسان نیست، اوه نه، نه

It's taken its toll on me deep down, in my soulآن را بر روی من عمیق، در روح من

Cheers, bottoms upسلام، پایین

I wish that I could roll my problems upکاش می توانستم مشکلاتم را بالا ببرم

Wish I could put 'em in a pill and just swallow 'emکاش می توانستم “من در یک قرص قرار می دادم و فقط می خوردم”

Wish I could swallow 'em every time I pick the bottle upکاش می توانستم هر بار که بطری را بالا می برم، خم شوم

Then I would chug, chugپس از آن، می خواهم بروم،

You know that I would kill it, get fucked upشما می دانید که من آن را می کشم، خفه می شوم

I wish that that would end itآرزو می کنم که این کار تمام شود

Driving and my liquor meant the drummer would be finishedرانندگی و نوشیدنی من به این معنی است که دراممر به پایان خواهد رسید

But in reality that would just be the beginningاما در حقیقت، این فقط آغاز خواهد بود

I really got a feeling that it's not for me to changeواقعا احساس می کنم که برای تغییر نیست

Instead of really dealing with it, I just keep running awayبه جای اینکه واقعا با آن برخورد کنم، فقط می توانم فرار کنم

I gotta start dealing with the shit that's on my plateمن باید شروع به معامله با آشغال که در صفحه من است

But it's hard when I'm sick from the shit that I done ateاما سخت است که از کثافتی که خورده ام، مریض شوم

And I'm nauseousو من بی فایده هستم

And it's hard to sleep at night when I'm turning and tossingو خوابیدن در شب سخت است وقتی که می روم و می خوابم

And it's hard for a man like me to accept my lossesبرای مردی مثل من سخت است که ضررهایم را بپذیرم

What do we do now, when you froze insideحالا چه کاری انجام می دهیم، زمانی که در داخل یخ زده اید

And it's cold outside, and the heat goes outبیرون سرد است و گرما بیرون می رود

When you're already late and you gotta detour 'cause the streets shutdownزمانی که دیر شده اید و باید ناامید شوید، زیرا خیابان ها تعطیل می شوند

And it's all on you 'cause you know you can't let your people downو همه چیز در شما است، زیرا شما می دانید که نمی توانید اجازه دهید مردم شما را پایین بیاورند

You gotta go in beast mode nowحالا باید به حالت وحش بروید

If I could put my problems in a paperاگر می توانستم مشکلاتم را در یک کاغذ قرار دهم

Then I'd roll 'em up and blow 'em awayسپس من می خواهم «بلند شوم و ضربه بزنم»

If I could find a pill to solve 'emاگر می توانستم قرصی پیدا کنم که بتواند "em" را حل کند

I would take a bottle and I'd be okayمن یک بطری می گیرم و خوب می شوم

If I could fit my sorrows in a glassاگر می توانستم غم هایم را در یک لیوان قرار دهم

I'd pour a double shot and drink 'em awayمن یک شات و نوشیدنی دو بار می نوشم.»

If life was that easy then I'd never have to worry for the rest of my daysاگر زندگی آسان بود، هرگز مجبور به نگرانی برای بقیه روزهایم نخواهم بود

But life just ain't that easy, oh no, no-noاما زندگی آسان نیست، اوه نه، نه

It's taken its toll on me deep down, in my soulآن را بر روی من عمیق، در روح من

All my life I been fucking up, all my life I been not enoughتمام زندگی ام، تمام زندگی ام را که به اندازه کافی نداشتم

It's hard to learn to love when your mama just treat you like you ain't nothingسخت است که یاد بگیرید وقتی که مادرتان با شما رفتار می کند دوست داشته باشید، انگار هیچ چیز نیست

She chose her man over her kidsاو مرد را بر فرزندانش انتخاب کرد

Stuck with him through a bidبا او از طریق یک پیشنهاد

But she won't answer my fucking callاما او به تماس لعنتی من پاسخ نخواهد داد

Man that shit just bring me to tears, but fuck thatمردی که فقط مرا به اشک می آورد، اما لعنت می کند

I gotta be strong 'cause I know my son is watchingمن باید قوی باشم چون می دانم پسرم دارد

I gotta make sure my daughter see her daddy thrivingمن باید اطمینان حاصل کنم که دختر من پدرش را می بیند

'Cause these kids gon' do what you do but not what you sayچون این بچه ها می روند، کاری را که انجام می دهید انجام می دهند، نه آنچه می گویید

I'm teaching 'em that it's not okay to be just okay, that's never okayمن به من می گویم که خوب نیست که فقط خوب باشد، این هرگز خوب نیست

Feeling stress as I sit and reminisce about my open casesاحساس استرس همانطور که نشسته ام و در مورد موارد بازم

A nigga meditate just to renovate all of my broken placesخلاصه داستان : A nigga فقط برای بازسازی تمام مکان های شکسته من

On the real, I think I need therapyدر حقیقت، فکر می کنم به درمان نیاز دارم

'Cause some of these thoughts I be having just be scaring meچون بعضی از این افکاری که فقط دارم دارم می ترسم

Scaring me, uhترس از من،

If I could put my problems in a paperاگر می توانستم مشکلاتم را در یک کاغذ قرار دهم

Then I'd roll 'em up and blow 'em awayسپس من می خواهم «بلند شوم و ضربه بزنم»

If I could find a pill to solve 'emاگر می توانستم قرصی پیدا کنم که بتواند "em" را حل کند

I would take a bottle and I'd be okayمن یک بطری می گیرم و خوب می شوم

If I could fit my sorrows in a glassاگر می توانستم غم هایم را در یک لیوان قرار دهم

I'd pour a double shot and drink 'em awayمن یک شات و نوشیدنی دو بار می نوشم.»

If life was that easy then I'd never have to worry for the rest of my daysاگر زندگی آسان بود، هرگز مجبور به نگرانی برای بقیه روزهایم نخواهم بود

But life just ain't that easy, oh no, no-noاما زندگی آسان نیست، اوه نه، نه

It's taken its toll on me deep down, in my soulآن را بر روی من عمیق، در روح من

Life ain't just that easy, oh noزندگی فقط آسان نیست، اوه نه

It's taking a toll on me deep down in my soulآن را به من ضربه عمیق در روح من