متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ To Make You Feel My Love از بیلی جول

When the rain is blowing in your faceهنگامی که باران در صورت شما می افتد

And the whole world is on your caseو تمام جهان در مورد شما است

I could offer you a warm embraceمی توانم یک آغوش گرم به شما بدهم

To make you feel my loveاحساس عشق من

When evening shadows and the stars appearوقتی سایه ها و ستاره ها ظاهر می شوند

And there is no one there to dry your tearsهیچ کس آنجا نیست که اشک هایتان را خشک کند

I could hold you for a million yearsمن می توانم شما را برای یک میلیون سال نگه دارم

To make you feel my loveاحساس عشق من

I know you haven't made your mind up yetمی دانم که هنوز ذهنیتت را نگرفته اید

But I would never do you wrongمن هرگز اشتباه نمی کنم

I've known it from the moment that we metمن آن را از لحظه ای که با آن ملاقات کردیم، می شناسم

No doubt in my mind where you belongبدون شک در ذهن من جایی که شما متعلق به

I'd go hungry, I'd go black and blueگرسنه می شوم، سیاه و آبی می روم

I'd go crawling down the avenueمی خواهم به خیابان بروم

There's nothing that I wouldn't doهیچ کاری نیست که من انجام نمی دهم

To make you feel my loveاحساس عشق من

The storms are raging on the rollin' seaطوفان در دریا رولین

And on the highway of regretsدر بزرگراه پشیمانی

The winds of change are blowing wild and freeبادهای تغییر، وحشی و آزاد می شوند

You ain't seen nothing like me yetشما هنوز چیزی شبیه من ندیده اید

I could make you happy, make your dreams come trueمی توانستم تو را خوشحال کنم، رویاهایت را به حقیقت تبدیل کنم

There's nothing that I wouldn't doهیچ کاری نیست که من انجام نمی دهم

Go to the ends of the earth for youبه انتهای زمین بروید

To make you feel my loveاحساس عشق من

There is nothing that I wouldn't doهیچ کاری وجود ندارد که من انجام نخواهم داد

To make you feel my loveاحساس عشق من