متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Entertainer از بیلی جول

I am the entertainerمن سرگرم کننده هستم

And I know just where I standمی دانم کجا ایستاده ام

Another serenaderدیگر serenader

And another long-haired bandو یک گروه بلند دیگر

Today I am your championامروز من قهرمان شما هستم

I may have won your heartsممکن است قلب شما را به دست آورم

But I know the game, you'll forget my nameاما من بازی را می شناسم، نام من را فراموش خواهید کرد

And I won't be here in another yearمن در یک سال دیگر اینجا نخواهم بود

If I don't stay on the charts, ohاگر در نمودارها بمانم، اوه

I am the entertainerمن سرگرم کننده هستم

And I've had to pay my priceمن مجبور شدم قیمت خود را پرداخت کنم

The things I did not know at firstچیزهایی که در ابتدا نمی دانستم

I learned by doin' twiceدو بار توسط doin آموختم

Ah, but still they come to haunt meاما هنوز هم آمده اند تا مرا اذیت کنند

Still they want their sayمی خواهند بگویند

So I've learned to dance with a hand in my pantsیاد گرفتم با یک دست در شلوارم برقصم

Let 'em rub my neck and I write 'em a checkبگذار گردنم را بالا ببرم و بنویسم: «من چک می کنم

And they go their merry way, ohو به راه خود می روند،

I am the entertainerمن سرگرم کننده هستم

Been all around the worldدر سراسر جهان زندگی می کردند

I've played all kinds of palacesمن تمام انواع قصرها را بازی کرده ام

And laid all kinds of girlsو همه انواع دختران را

I can't remember facesچهره ها را به خاطر نمی آورم

I don't remember namesنام ها را به خاطر نمی آورم

Ah, but what the hell? You know it's just as wellاما جهنم چیست؟ شما می دانید که درست است

'Cause after a while and a thousand milesچون بعد از مدتی و هزار مایل

It all becomes the sameهمه چیز یکسان می شود

I am the entertainerمن سرگرم کننده هستم

I bring to you my songsآهنگ هایم را به تو می آورم

I'd like to spend a day or twoدوست دارم یک یا دو روز وقت بگذرانم

I can't stay that longنمی توانم آن مدت طولانی بمانم

Naw, I got to meet expensesمن باید هزینه ها را برآورده کنم

I got to stay in lineباید در خط بمانم

Gotta get those fees to the agenciesگاتا این هزینه ها را به سازمان ها می دهد

And I'd love to stay but there's bills to payو من دوست دارم بمانم اما صورتحساب برای پرداخت وجود دارد

So I just don't have the timeفقط وقت ندارم

I am the entertainerمن سرگرم کننده هستم

I come to do my showآمده ام تا نمایشم را انجام دهم

You heard my latest recordآخرین رکورد من را شنیده اید

It's been on the radioدر رادیو بود

Ah, it took me years to write itسال ها طول کشید تا آن را بنویسم

They were the best years of my lifeآنها بهترین سال های زندگی من بودند

It was a beautiful song but it ran too longاین یک آهنگ زیبا بود اما خیلی طول کشید

If you're gonna have a hit you gotta make it fitاگر می خواهید یک ضربه داشته باشید باید آن را متناسب کنید

So they cut it down to 3:05سپس آن را به 3: 5 کاهش دهید

I am the entertainerمن سرگرم کننده هستم

The idol of my ageسوگند به سن من

I make all kinds of moneyمن تمام انواع پول را می سازم

When I go on the stageوقتی به مرحله می روم

Ah, you've seen me in the papersتو مرا در روزنامه ها دیده ای

I've been in the magazinesمن در مجله ها بودم

But if I go cold I won't get soldاما اگر سرما بخورم، به فروش نخواهم رسید

I'll get put in the back in the discount rackدر پشت قفسه تخفیف قرار خواهم گرفت

Like another can of beansمانند دیگر میوه ها

I am the entertainerمن سرگرم کننده هستم

And I know just where I standمی دانم کجا ایستاده ام

Another serenaderدیگر serenader

And another long-haired bandو یک گروه بلند دیگر

Today I am your championامروز من قهرمان شما هستم

I may have won your heartsممکن است قلب شما را به دست آورم

But I know the game, you'll forget my nameاما من بازی را می شناسم، نام من را فراموش خواهید کرد

I won't be here in another yearمن در سال دیگر اینجا نخواهم بود

If I don't stay on the chartsاگر در نمودارها نباشم