متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Thousand Miles (feat. Brandi Carlile) از مایلی سایرس

Amazing, I'm driving 'round town in a beat-up old Mercedesشگفت انگیز است که من در حال رانندگی "شهری در یک مرسدس قدیمی" هستم

You'd think I'm crazy, you might be rightفکر می کنی دیوانه ام، شاید حق با تو باشد

But when he smiles, I don't care about the pastوقتی لبخند می زند، به گذشته اهمیتی نمی دهم

Just like thatدرست مثل این

I told myself I closed that door, but I'm right back here againبه خودم گفتم که در را بسته ام، اما دوباره به اینجا برگشتم

I know half of what I'm saying don't make no senseمن نیمی از آنچه که می گویم را نمی دانم

So, don't ask me where I've beenاز من نپرسید که کجا بوده ام

I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrongمن همیشه حق با من نیست، اما هنوز وقت ندارم برای آنچه اشتباه می کرد

Where I end up, I don't really careجایی که به پایان می رسد، من واقعا اهمیتی نمی دهم

I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stoneمن از ذهنم خارج هستم، اما هنوز هم مانند سنگ پرتاب شده ام

A thousand miles from anywhereهزار کیلومتر از هر نقطه

I looked in the rear-view, I was talking to you 'fore I realizedمن در عقب نگاه کردم، با شما صحبت می کردم "پس متوجه شدم که من متوجه شدم "

It's madness before the sadnessدیوانگی قبل از غم

Oh, I pick up the phone and I call back home, but all I get is a dial toneمن تلفن را انتخاب می کنم و به خانه برمی گردم، اما تمام چیزی که دریافت می کنم یک شماره شماره شماره یک است

And instead of hanging up, I hang my headبه جای آویزان کردن، سرم را آویزان می کنم

I told myself I closed that door, but I'm right back here againبه خودم گفتم که در را بسته ام، اما دوباره به اینجا برگشتم

I know half of what I'm saying don't make no senseمن نیمی از آنچه که می گویم را نمی دانم

So, don't ask me where I've beenاز من نپرسید که کجا بوده ام

I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrongمن همیشه حق با من نیست، اما هنوز وقت ندارم برای آنچه اشتباه می کرد

Where I end up, I don't really careجایی که به پایان می رسد، من واقعا اهمیتی نمی دهم

I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stoneمن از ذهنم خارج هستم، اما هنوز هم مانند سنگ پرتاب شده ام

It's a thousand miles from anywhereهزار کیلومتر از هر جایی

I told myself I closed that door, but I'm right back here againبه خودم گفتم که در را بسته ام، اما دوباره به اینجا برگشتم

I know half of what I'm saying don't make no senseمن نیمی از آنچه که می گویم را نمی دانم

So, don't ask me where I've beenاز من نپرسید که کجا بوده ام

I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrongمن همیشه حق با من نیست، اما هنوز وقت ندارم برای آنچه اشتباه می کرد

Where I end up, I don't really careجایی که به پایان می رسد، من واقعا اهمیتی نمی دهم

I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stoneمن از ذهنم خارج هستم، اما هنوز هم مانند سنگ پرتاب شده ام

A thousand miles from anywhereهزار کیلومتر از هر نقطه