متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The World As I See It از جیسون مراز

The world as I see itدنیایی که آن را می بینم

Is a remarkable placeیک مکان قابل توجه است

A beautiful house in a forestخانه زیبا در جنگل

Of stars in outer spaceستارگان در فضای بیرونی

From a birds eye viewچشم پرنده

I can see it has a well-rounded personalityمی توانم ببینم که یک شخصیت کاملاً گرد دارد

From a birds eye view, I can seeاز دید چشم پرنده، می توانم ببینم

We are familyما خانواده هستیم

It’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که دوستت داشته باشم

Hard for me to love youسخت برای من برای دوست داشتن تو

No it’s not a difficult thingهیچ چیز سختی نیست

It’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که دوستت داشته باشم

Hard for me to love youسخت برای من برای دوست داشتن تو

Because you are the world to meچون تو جهان هستی برای من

Yeah the world as I see itدنیایی که آن را می بینم

Is a remarkable placeیک مکان قابل توجه است

Every man makes a differenceهر مردی تفاوت می کند

And every mothers child is a saintو هر فرزندی یک قدیس است

From a birds eye view I can seeاز دید چشم پرنده می توانم ببینم

We are spiraling down in gravityما در حال حرکت در گرانش هستیم

From a birds eye view I can seeاز دید چشم پرنده می توانم ببینم

You are just like meتو مثل من هستی

It’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که دوستت داشته باشم

Hard for me to love youسخت برای من برای دوست داشتن تو

No it’s not a difficult thingهیچ چیز سختی نیست

It’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که دوستت داشته باشم

Oh I really love you unconditionallyمن واقعا شما را بدون قید و شرط دوست دارم

No it’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که عاشقت باشم

Hard for me to love youسخت برای من برای دوست داشتن تو

No it’s not a difficult thingهیچ چیز سختی نیست

It’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که دوستت داشته باشم

Oh I really love youواقعا دوستت دارم

Love you are the world to me.عشق تو جهان هستی برای من.

You are the mountainشما کوه هستید

You are the rockتو سنگ هستی

You are the cordشما طناب هستید

And you’re the sparkو شما جرقه هستید

You are the eagleشما عقاب هستید

You are the larkتو کشتی هستی

You are the worldشما جهان هستید

And you’re remarkableو شما قابل توجه هستید

You’re the ocean eating the shoreشما اقیانوسی هستید که ساحل را می خورید

You are the calm inside the stormشما در داخل طوفان آرام هستید

You’re every emotion, you can endureشما هر احساسی هستید، می توانید تحمل کنید

You are the world and the world is yoursشما جهان هستید و جهان مال شماست

It’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که دوستت داشته باشم

Hard for me to love you, no it’s not a difficult thingبرای من سخت است که شما را دوست داشته باشم، هیچ چیز سختی نیست

No it’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که عاشقت باشم

Hard for me to love you, unconditionallyبرای من سخت است که شما را دوست داشته باشم، بدون قید و شرط

No it’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که عاشقت باشم

Hard for me to love youسخت برای من برای دوست داشتن تو

No it’s not a difficult thingهیچ چیز سختی نیست

It’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که دوستت داشته باشم

Hard for me to love you,برای من سخت است که شما را دوست داشته باشم،,

Because you are the world to me.چون تو جهان هستی برای من.

No it’s not hard for me to love youبرای من سخت نیست که عاشقت باشم

Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.برای من سخت است که شما را دوست داشته باشم، هیچ چیز سختی نیست.

It’s not hard for me to love you hard for me to love youبرای من سخت نیست که عاشقت باشم تا عاشقت باشم

Because you are the world to me.چون تو جهان هستی برای من.

Yeah the world as I see it, is a remarkable placeدنیایی که من آن را می بینم، یک مکان قابل توجه است