متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Make Love از جیسون مراز

Put down the weapons that you use against yourselfسلاح هایی را که علیه خودتان استفاده می کنید، کنار بگذارید

You don't need them anymoreدیگر نیازی به آنها ندارید

Lay down the weapons that you use against the worldسلاح هایی را که در برابر جهان استفاده می کنید، کنار بگذارید

We don't need another warما به جنگ دیگری نیاز نداریم

Put down the weapons that you use against yourselfسلاح هایی را که علیه خودتان استفاده می کنید، کنار بگذارید

You don't need them anymoreدیگر نیازی به آنها ندارید

Lay down the weapons that you use against the worldسلاح هایی را که در برابر جهان استفاده می کنید، کنار بگذارید

We don't need another warما به جنگ دیگری نیاز نداریم

My worst crime is an inside jobبدترین جرم من یک شغل درونی است

Dark thoughts taking over like an inside mobافکار تاریک مانند یک توده درونی

I tune in to the scene between the eyesمن به صحنه بین چشم ها نگاه می کنم

And take a breathنفس بکشید

I sit still and watch the thoughts flow past meمن هنوز نشسته ام و جریان افکار را تماشا می کنم

Never mind the future, never mind what the past beهرگز به آینده فکر نکنید، هرگز به یاد نداشته باشید که گذشته چه خواهد بود

I like to jump and let the Universe catch meدوست دارم بپرم و اجازه دهم جهان مرا بگیرد

Free fall, watch the beauty blow past meسقوط آزاد، تماشای ضربه زیبایی از من گذشته

I keep my pockets light, destination in sightمن چراغ جیبم را نگه می دارم، مقصد در چشم

I keep my actions elevated to compassionate heightsمن اقدامات خود را بالا نگه می دارم تا ارتفاع های مهربان

I'm walking pacified, laying down arms in the nightمن در حال راه رفتن هستم و در شب اسلحه می بندم

Choosing love when I pick up this mic, so we canانتخاب عشق زمانی که من این میکروفون را انتخاب می کنم، بنابراین می توانیم

Make love, make love, not warعشق بساز، عشق بساز، نه جنگ

Make love, make love, not warعشق بساز، عشق بساز، نه جنگ

Make love, make love, not warعشق بساز، عشق بساز، نه جنگ

Make love, make love, make love, make loveعشق بساز، عشق بساز، عشق بساز، عشق بساز، عشق بساز

World peace begins withinصلح جهانی آغاز می شود

In each beat of the heart underneath our skinدر هر ضرب و شتم قلب زیر پوست ما

Breathe and release the bindsنفس کشیدن و آزاد کردن اتصالات

You're holding and free your mindشما ذهن خود را نگه دارید و آزاد می کنید

Step back from the drama and observe itبازگشت از درام و مشاهده آن

Draw the energy in and conserve itانرژی را وارد کنید و آن را حفظ کنید

Every pain is a lesson for the learningهر درد یک درس برای یادگیری است

Mother Nature didn't make us to be murderingمادر طبیعت ما را به قتل نرساند

Make love, make love, not war (well, it's a choice I make)عشق بورزید، عشق بورزید، نه جنگ (خب، این انتخابی است که من می گیرم)

Make love, make love, not warعشق بساز، عشق بساز، نه جنگ

Make love, make love, not war (ah, it's a choice I make)عشق بورزید، عشق بورزید، نه جنگ (این انتخابی است که من می گیرم)

Make love, make love, make love, make loveعشق بساز، عشق بساز، عشق بساز، عشق بساز، عشق بساز

Find a project to dive in, a book you can write inیک پروژه برای غواصی پیدا کنید، کتابی که می توانید در آن بنویسید

A dream you can fly in, a river to cry inرویایی که می توانید در آن پرواز کنید، یک رودخانه برای گریه کردن

A magical trip to a fantasy islandسفر جادویی به جزیره فانتزی

It's our horizon to widen, our ceiling to heightenاین افق ما است تا گسترده شود، سقف ما برای ارتفاع

Our mind to enlighten, our soul to divine inذهن ما برای روشن کردن، روح ما به الهی در

A time to invite in a moment of silenceزمان دعوت در یک لحظه سکوت

And we gon' dance it outو ما می رقصیم

Loud and proudغرور و افتخار

'Cause I'm gon' show you howچون می روم، به شما نشان می دهد که چگونه

Yeah, when I pray (when I pray)وقتی دعا می کنم (وقتی دعا می کنم)

I move my feet (move my feet)پاهایم را حرکت می دهم ( پاهایم را نگه دارم)

And I say thank you for the soundو من می گویم تشکر از شما برای صدا

When I hear that beatوقتی این ضرب و شتم را می شنوم

It brings me closer (closer)من را نزدیک تر می کند

To who I am (who I am)به کسی که هستم

And all I'm supposed to be right nowو تمام چیزی که الان باید باشم

Is a giving manمردی است که به انسان می دهد

And serve you water (water)به شما آب می دهد

From the living well (the living well)زندگی خوب (خوب زندگی)

Uh, to help another get out of their hellکمک به دیگران برای خروج از جهنم

Gotta give a little piece of yourself andگاتا کمی از خود و

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Yeah, we can help each other (help each other)ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم (به یکدیگر کمک کنیم)

Yeah, we can help each other (help each other)ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم (به یکدیگر کمک کنیم)

Yeah, we can make love, make loveبله، می توانیم عشق بسازیم، عشق بورزیم

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Yeah, we can help each other (help each other)ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم (به یکدیگر کمک کنیم)

Yeah, we can help each other (help each other)ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم (به یکدیگر کمک کنیم)

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Help each otherکمک به یکدیگر

Help each otherکمک به یکدیگر

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز

Make love, make loveعشق بساز، عشق بساز