متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Morning از د ویکند

در این صفحه متن اصلیِ «The Morning» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Weeknd» منتشر شده (۲۰۱۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
د ویکند
مدت:
۵:۱۲
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ The Morning

I'm fucking gone right nowالان لعنتی رفته ام

I'm fucking gone right nowالان لعنتی رفته ام

Listen, listenگوش دادن، گوش دادن

From the mornin' to the evenin'از شرنین تا حتیین

Complaints from the tenantsشکایت از مستاجران

Got the walls kickin' like they six months pregnantمثل شش ماه باردار شدن دیوارها، لگد بزنید

Drinkin' Alizé with our cereal for breakfastنوشیدنی با غلات ما برای صبحانه

Girls callin' cabs at dawn quarter to sevenتاکسی های دخترانه در صبح تا هفت سالگی

Sky's gettin' cold, we're flyin' from the northآسمان سرد است، ما از شمال پرواز می کنیم

Rockin' with our city like a sold out showRockin با شهر ما مانند یک نمایش فروخته شده

House full of pros that specialize in the ho'inخانه پر از جوانب مثبت که در ho'in تخصص دارد

Make that money rain as they takin' off they clothesاین پول را به همان اندازه که لباس می پوشند، باران بیاورید.»

Order plane tickets, Cali is the missionبلیط هواپیما سفارش، کالی ماموریت است

Visit every month like I'm split life livin'هر ماه مانند من زندگی لیوین را تقسیم می کنم

Let the world listenاجازه دهید جهان گوش دهد

If a hater's caught slippin'اگر یک کلاه سفید گیر افتاده باشد »

Then my niggas stay tightپس از آن، iggas محکم باقی می ماند

Got my back like Pippenپشتم مثل پیپپن

Fast life grippin'زندگی سریع »

Yeah, we still tippin'بله، ما هنوز هم پین می کنیم.»

Codeine cups paint a picture so vividفنجان های Codeine یک تصویر را بسیار واضح می کنند

Fakes try to mimicدروغ ها سعی می کنند تقلید کنند

Get girls timidدختران ترسو

But behind closed doors they get poles so rigidپس از درب های بسته، آن ها به قدری سفت و سخت می شوند

All that money, the money is the motiveتمام این پول، پول انگیزه است

All that money, the money is the motiveتمام این پول، پول انگیزه است

All that money, the money she be foldin'تمام این پول، پولی که او می گیرد.»

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

Girl, put in workدختر، قرار دادن در محل کار

Push it to the limitآن را به محدودیت فشار دهید

Push it through the painآن را از طریق درد فشار دهید

I push it for the pleasure like a virgin to the gameمن آن را برای لذت مانند یک باکره به بازی فشار می دهم

A virgin to that moneyیک باکره برای این پول

A virgin to the fameباکره ای برای شهرت

So this my only chanceاین تنها شانس من است

And when I'm over only prayوقتی فقط دعا می کنم

That I flow from the bottomمن از پایین می آیم

Closer to the topنزدیک به بالا

The higher that I climbبالاتر که صعود می کنم

The harder I'ma dropسخت ترین سقوط من

These pussy ass niggas tryna hold on to their creditاین مهره ها به عنوان niggas Tryna در اعتبار خود نگه می دارند

So I tell them use a debitبه آنها می گویم که از یک بدهی استفاده می کنند

Watch they image start to lessenمشاهده کنید که تصویر شروع به کاهش می کند

I warn them like discretionمن به آنها هشدار می دهم که مانند

Why these niggas testin'?چرا این آزمایش ها انجام می شود؟?

Always fuckin' testin'همیشه تست لعنتی

Why these niggas testin'?چرا این آزمایش ها انجام می شود؟?

Shit that I got them on straight bar hoppin'بگو که من آنها را به صورت مستقیم به دست آورده ام.»

To the music of the ambiance, get shit poppin'به موسیقی محیط، پاپپین لعنتی را دریافت کنید

Zombies of the night (Zombies of the night)زامبی های شب (Zombies of the Night)

Niggas ain't talkin'نیگگاس حرف نمی زند.»

If they hypin' to the crew, get it in like pocketsاگر آنها به خدمه فشار می آورند، آن را مانند جیب ها دریافت کنید

Downtown lovin', when the moon comin'شهر لووین، زمانی که ماه comin

Only place to find baseheads and hot womenفقط جایی برای پیدا کردن پایه ها و زنان گرم

All that money, the money is the motiveتمام این پول، پول انگیزه است

All that money, the money is the motiveتمام این پول، پول انگیزه است

All that money, the money she be foldin'تمام این پول، پولی که او می گیرد.»

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

Girl, put in workدختر، قرار دادن در محل کار

Better slow down, she'll feel it in the mornin'آهسته تر، او آن را در موریانه احساس می کند

Ain't the kind of girl you'll be seein' in the mornin'«دختری که می بینی در مورینین»

Too damn raw, ain't no nigga with her rollin'خیلی خام است، هیچ چیز با رولین او نیست.»

Ain't no nigga that she holdin'«نه، نه احمقی که داری»

Man, her love is too damn foreignمرد، عشق او خیلی لعنتی است

Look at all that moneyنگاهی به تمام این پول

The money is the motive (The money is the motive)پول انگیزه است (پول انگیزه است)

All that moneyهمه این پول ها

The money she be foldin' (The money she be foldin')پولی که می توان به آن پرداخت کرد (پولی که می توان آن را جمع کرد)

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

All that money, the money is the motiveتمام این پول، پول انگیزه است

All that money, the money is the motiveتمام این پول، پول انگیزه است

All that money, the money she be foldin'تمام این پول، پولی که او می گیرد.»

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

Girl, put in work, girl, girl, put in workدختر، محل کار، دختر، دختر، قرار دادن در محل کار

Girl, put in workدختر، قرار دادن در محل کار

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «The Morning» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی د ویکند

Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر د ویکند