متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Idea از لیتل بیگ تاون

The idea that 24 meant a white dress on the floorاین ایده که 24 به معنای یک لباس سفید روی کف است

Too much champagne and a plane to Mexicoشامپاین و هواپیما به مکزیک

Your idea was dinner made, TV on, the kids are bathedایده شما شام بود، تلویزیون، بچه ها حمام می شوند

I'd still be fun like 21, but that ain't ever how it goesمن هنوز هم مثل ۲۱ سال سرگرم کننده خواهم بود، اما تا به حال این گونه نیست

What you see and what you getچه می بینید و چه می کنید

Ain't what you saw the day we metچیزی که شما آن روز را دیدیم

Bet you never thought forever meant regretشرط بندی که تا ابد فکر نکرده اید به معنای پشیمانی است

You don't love me, let's be honestمن را دوست نداری، بگذار صادق باشیم

I ain't the woman that you wantedمن زنی نیستم که می خواستی

If it wasn't for a promise, you'd be goneاگر برای یک وعده نبود، می رفتی

She's the dream that you createdاو رویایی است که شما ایجاد کرده اید

She's the picture that you paintedاو تصویری است که نقاشی کرده اید

But no matter how you hang itمهم نیست که چگونه آن را آویزان کنید

It's still wrong, ain't right for us to try toهنوز اشتباه است، درست نیست که سعی کنیم تلاش کنیم

Live this life when we know it ain't realاین زندگی را وقتی که می دانیم واقعی نیست زندگی کنید

You don't love me, you just love the ideaمن را دوست نداری، فقط عاشق ایده هستی

Ain't an option not to make itیک گزینه برای ایجاد آن نیست

If we're unhappy, we can fake itاگر ناراضی باشیم، می توانیم آن را جعل کنیم

If it hurts, you go to work, we go to churchاگر صدمه می زند، به محل کار می رویم، به کلیسا می رویم

We never tellما هرگز نمی گوییم

That it's gone to hellبه جهنم رفته است

You don't love me, let's be honestمن را دوست نداری، بگذار صادق باشیم

I ain't the woman that you wantedمن زنی نیستم که می خواستی

If it wasn't for a promise, you'd be goneاگر برای یک وعده نبود، می رفتی

She's the dream that you createdاو رویایی است که شما ایجاد کرده اید

She's the picture that you paintedاو تصویری است که نقاشی کرده اید

But no matter how you hang itمهم نیست که چگونه آن را آویزان کنید

It's still wrong, ain't right for us to try toهنوز اشتباه است، درست نیست که سعی کنیم تلاش کنیم

Live this life when we know it ain't realاین زندگی را وقتی که می دانیم واقعی نیست زندگی کنید

You don't love me, you just love theمن را دوست نداری، فقط دوستت داری

Idea of picket fences, be the envy of our friendsایده حصارهای ترشی، حسادت دوستان ما

And do the things that all the perfect families doکارهایی را انجام دهید که تمام خانواده های کامل انجام می دهند

'Cause you can't bear the thought of splitting things in twoچون نمی توانید فکر تقسیم کردن چیزها را در دو چیز تحمل کنید

You don't love me, let's be honestمن را دوست نداری، بگذار صادق باشیم

I ain't the woman that you wantedمن زنی نیستم که می خواستی

If it wasn't for a promise, you'd be gone, long goneاگر برای یک وعده نبود، خیلی وقت ها رفته اید، خیلی وقت ها رفته اید

She's the dream that you createdاو رویایی است که شما ایجاد کرده اید

She's the picture that you paintedاو تصویری است که نقاشی کرده اید

It don't matter if I hate itمهم نیست که از آن متنفرم

It's still wrong, ain't right for us to try toهنوز اشتباه است، درست نیست که سعی کنیم تلاش کنیم

Live this life when we know it ain't realاین زندگی را وقتی که می دانیم واقعی نیست زندگی کنید

You don't love me, you just love theمن را دوست نداری، فقط دوستت داری

You don't want me, you just want the ideaشما نمی خواهید من، شما فقط می خواهید ایده