متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Daughters از لیتل بیگ تاون

Oh girl, wash your face 'fore you come to the tableدختر، صورت خود را بشویید، پس به میز می آیید

Girl, know your place, be willing and ableدختر، مکان خود را بشناسید، آماده باشید و قادر باشید

Take it on the chin, let the best man winآن را روی چانه بگذارید، اجازه دهید بهترین مرد برنده شود

Girl, shoulders back and stand up straightدختر، شانه ها و ایستادن مستقیم

Girl, watch your mouth and watch your weightدختر، دهان خود را تماشا کنید و وزن خود را تماشا کنید

Mind your manners, smile for the cameraبه شیوه های خود توجه کنید، برای دوربین لبخند بزنید

And pose like a trophy on a shelfمانند یک آتروفی در یک قفسه

Dream for everyone but not yourselfخواب برای همه اما نه خودتان

I've heard of God the Son and God the Fatherاز خدا و پسر و پدر شنیده ام

I'm still looking for a God for the daughtersمن به دنبال یک خدا برای دختران هستم

Girl don't be weak and don't be strongدختر ضعیف نیست و قوی نیست

Say what you want just as longبه آنچه می خواهید بگویید تا زمانی که

As you nod your head with your lipstick onهمانطور که سر خود را با رژ لب خود در

And pose like a trophy on a shelfمانند یک آتروفی در یک قفسه

And dream for everyone but not yourselfرویای همه، اما نه خودتان

I've heard of God the Son and God the Fatherاز خدا و پسر و پدر شنیده ام

I'm just looking for a God for the daughtersمن فقط به دنبال یک خدا برای دختران هستم

Wash the dishes, feed the kids and clean up all this messشستن ظرف ها، تغذیه بچه ها و تمیز کردن همه این آشفتگی ها

Do my best, forgive myself and look good in this dressبهترین کار را بکنید، خودم را ببخشید و در این لباس خوب به نظر برسید

Damn I look good in this dressمن در این لباس خوب نگاه می کنم

And pose like a trophy on a shelfمانند یک آتروفی در یک قفسه

I'll dream for everyone but not myselfمن برای همه آرزو می کنم اما نه خودم

I've heard of God the Son and God the Fatherاز خدا و پسر و پدر شنیده ام

And damn I love my son, I love my fatherمن عاشق پسرم هستم، پدرم را دوست دارم

I'm just looking for a God for the daughtersمن فقط به دنبال یک خدا برای دختران هستم

I'm just looking for a God for the daughtersمن فقط به دنبال یک خدا برای دختران هستم

For the daughtersدختران

I'm just looking for a Godمن فقط دنبال یک خدا هستم

For the daughtersدختران

For the daughtersدختران