متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tell Your Friends از د ویکند

در این صفحه متن اصلیِ «Tell Your Friends» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Weeknd» منتشر شده (۲۰۱۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
د ویکند
مدت:
۵:۳۴
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ Tell Your Friends

We are not the same, I am too recklessما یکسان نیستیم، من خیلی بی پروا هستم

I'm not tryna go in that directionسعی نمی کنم در این مسیر بروم

These niggas, they been doing too much flexin'این نانوگس، آنها بیش از حد انعطاف پذیری انجام می دهند.»

And they about to call the wrong attentionو آنها می خواهند توجه اشتباه را بیان کنند

And I don't got no patience, no more testin'من صبر نمی کنم، دیگر تست نمی کنم.»

I do shit how I want, don't need no blessin'من به این فکر می کنم که چگونه می خواهم، نیازی به هیچ برکتی ندارم.»

XO niggas ain't nothin' to mess withXO niggas برای خراب کردن نیست

Nobody stopping us, oh no, we destinedهیچ کس ما را متوقف نمی کند، نه، ما

And everybody 'round you is so basicو همه "در اطراف شما بسیار اساسی است

I'm never rockin' white, I'm like a racistمن هیچ وقت سفیدپوست راکین نیستم، مثل یک نژادپرست هستم

I don't drink my liquor with a chase inمن الکل خود را با یک تعقیب نمی نوشم

That money is the only thing I'm chasin'این پول تنها چیزی است که من هستم.»

And some dope dimes on some coke linesبرخی از خطوط روی برخی خطوط coke

Gimme head all night, cum four timesGimme سر تمام شب، چهار بار

Baby girl just wanna smoke a poundدختر بچه فقط می خواهد یک پوند سیگار بکشد

Do an ounce, get some dickیک اونس انجام دهید، برخی از دیک را دریافت کنید

Tell her friends about itبه دوستانش درباره آن بگویید

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell 'em what you know, what you seenبه من بگویید که چه می دانید، چه می بینید

How I roll, how I get it on the low (oh)چگونه می توانم آن را در پایین (اوه)

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell your friends about itبه دوستان خود در مورد آن بگویید

I'm that nigga with the hairمن که با موهای خود گره خورده ام

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitchesقرص های "bout Poppin"، "شارکت"

Living life so trillزندگی زندگی زناشویی به همین اندازه کوتاه

Last year I did all the politickin'سال گذشته تمام سیاست های سیاسی را انجام دادم.»

This year I'ma focus on the vision (the vision)امسال تمرکز بر چشم انداز (چشم انداز)

I think these hoes deserve another fixin' (fixin')من فکر می کنم که این ها سزاوار یک اصلاح دیگر هستند.»

I'm talkin' 'bout the ones from the beginnin' (oh, oh)«من از اولیین» (اوه، اوه)

Don't believe the rumors, bitch, I'm still a userشایعات را باور نکن، من هنوز یک کاربر هستم

I'm still rockin' camo, I still roll with shootersمن هنوز هم دوست داشتنی راکین هستم، هنوز هم با تیراندازان بازی می کنم

I'm a villain in my city, I just made another killin'من یک شرور در شهرم هستم، فقط یک قاتل دیگر ساختم.»

I'ma spend it all on bitches (on bitches)همه چیز را روی فاحشه ها (در فاحشه ها) خرج می کنم

And everybody fuckin', everybody fuckin' (fuckin')و هر کس لعنت می کند، همه چیز لعنتی است

Pussy on the house, everybody fuckin' (fuckin')پوزسی در خانه، همه لعنتی ها (دیوانه)

Man, I miss my city, man, it's been a minute (been a minute)مرد، شهرم را از دست می دهم، مرد، یک دقیقه بود (یک دقیقه)

MIA a habit, Cali was the missionیک عادت، کلی ماموریت بود

Cruise through the west-end in my new Benzکروز از طریق غرب در بنز جدید من

I'm just tryna live life through a new lensمن فقط سعی می کنم زندگی را از طریق یک لنز جدید زندگی کنم

Drivin' by the streets I used to walk through«دکترین» از خیابان هایی که می خواستم راه بروم

When I had no crib, I guess you call that shit a miracleهنگامی که من گهواره نداشتم، حدس می زنم که شما آن را معجزه می نامند

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell 'em what you know, what you seen (oh)به من بگویید که چه می دانید، چه می بینید

How I roll, how I get it on the low (oh, woah-oh, oh)چگونه می توانم آن را در پایین قرار دهم (اوه، اوه)

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell your friends about itبه دوستان خود در مورد آن بگویید

I'm that nigga with the hairمن که با موهای خود گره خورده ام

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitchesقرص های "bout Poppin"، "شارکت"

Living life so trillزندگی زندگی زناشویی به همین اندازه کوتاه

Roll some, roll someبرخی، رول برخی

Roll someبرخی از

Roll someبرخی از

Roll someبرخی از

Roll someبرخی از

Yeahبله

My cousin said I made it big and it's unusual (unusual)پسر عمویم گفت که آن را بزرگ کرده ام و غیر معمول است

She tried to take a selfie at my grandma's funeralاو سعی کرد در مراسم خاکسپاری مادربزرگم یک سلفی بگیرد

Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems (Queen street anthems)برای پرسه زدن در ملکه، در حال حاضر من سرودهای خیابانی ملکه ( سرودهای خیابانی کوئین) را می خوانم

Used to hate attention, now I pull up in that wagon (in that wagon)استفاده از توجه نفرت، در حال حاضر من در آن واگن (در آن واگن)

And I was broken, I was broken, I was so broke (so broke)و من شکسته شدم، من شکسته شدم، من خیلی شکست خورده بودم

I used to roam around the town when I was homeless (na, na, na, na)من در اطراف شهر بودم، زمانی که بی خانمان بودم

Me and my Lamar would rob a nigga for his Jordansمن و لامارم برای اردنی های او یک احمق را از دست می دهیم

And flip it just to get these hoes another nose fixو آن را فقط برای به دست آوردن این سینه دیگر اصلاح

Now we get faded when we want girl, we got choices (we got choices)حالا وقتی دختر می خواهیم محو می شویم، انتخاب می کنیم (انتخاب می کنیم)

Lay them on the fuckin' table, we got choices (we got choices)آنها را روی میز لعنتی قرار دهید، ما انتخاب کردیم (ما انتخاب کردیم)

And if they wanna fuck my niggas, they got choices (they got choices)و اگر آنها می خواهند به من توهین کنند، انتخاب می کنند (آنها انتخاب می کنند)

They told me not to fall in love, that shit is pointlessآن ها به من گفتند که عاشق نشوم، این مزخرف بی معنی است

Yeah, that shit is pointless (pointless)بی تردید، بی معنی است

They told me not to fall in love, that shit is pointlessآن ها به من گفتند که عاشق نشوم، این مزخرف بی معنی است

Yeah, that shit is pointless (pointless)بی تردید، بی معنی است

They told me not to fall in love, that shit is pointlessآن ها به من گفتند که عاشق نشوم، این مزخرف بی معنی است

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell your friends about it (about it)به دوستان خود در مورد آن بگویید (در مورد آن)

Go tell 'em what you know, what you seen (oh)به من بگویید که چه می دانید، چه می بینید

How I roll, how I get it on the low (woo)چگونه می روم، چگونه آن را در پایین (و)

Go tell your friends about it (woo)به دوستان خود در مورد آن بگویید (و)

Go tell your friends about itبه دوستان خود در مورد آن بگویید

I'm that nigga with the hairمن که با موهای خود گره خورده ام

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitchesقرص های "bout Poppin"، "شارکت"

Living life so trillزندگی زندگی زناشویی به همین اندازه کوتاه

Life so trillزندگی این سه گانه

Ah, yeahبله، بله

Life so trillزندگی این سه گانه

Life so trillزندگی این سه گانه

Ohاوه

Life so trillزندگی این سه گانه

Na, na, na, na, naنه، نه، نه،

Life so trillزندگی این سه گانه

Life so trillزندگی این سه گانه

Life so trillزندگی این سه گانه

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Tell Your Friends» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی د ویکند

Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر د ویکند