متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tattoo از ایوا مکس

The kind of lover that stays on your mindنوع عاشقی که در ذهن شما باقی می ماند

See me wherever you go, yeahمن را هر جا که می روید ببینید، آره

You want forever after just tonightشما می خواهید تا ابد بعد از امشب

You'll never leave it alone, yeahشما هرگز آن را تنها نمی گذارید، بله

A permanent mark that won't fade awayعلامت دائمی که از بین نمی رود

Boy, you can't erase meپسر، تو نمی توانی منو پاک کنی

I'm like a tattooمن شبیه یک خالکوبی هستم

That's over your heartاین بر قلب شماست

'Cause once I put this love on you, it never comes offچون وقتی این عشق را بر تو می گذارم، هرگز نمی آید

I'm like a tattooمن شبیه یک خالکوبی هستم

That's under your skinاین زیر پوست شماست

So write my name in cursive 'cause you'll never forgetنام من را در حالت اضطراری بنویسید زیرا هرگز فراموش نخواهید کرد

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh-ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری

You want my kisses to start at your neckشما می خواهید بوسه های من در گردن شما شروع شود

Cover your body all overبدن خود را در همه جا نگه دارید

Can't keep it hidden, I'm stuck in your headنمی توانم آن را پنهان نگه دارم، من در سرتان گیر کرده ام

But that don't mean that I'm yours, yeahاما این بدان معنا نیست که من مال شما هستم، بله

A permanent mark that won't fade awayعلامت دائمی که از بین نمی رود

Boy, you can't erase me, yeahپسر، تو نمی توانی مرا پاک کنی، آره

I'm like a tattoo (tattoo)من شبیه یک خالکوبی هستم (tattoo)

That's over your heart (your heart)این بر قلب شماست (قلب شما)

'Cause once I put this love on you, it never comes offچون وقتی این عشق را بر تو می گذارم، هرگز نمی آید

I'm like a tattoo (tattoo)من شبیه یک خالکوبی هستم (tattoo)

That's under your skin (under your skin)این زیر پوست شماست (در زیر پوست)

So write my name in cursive 'cause you'll never forget (never forget)نام من را بنویسید زیرا هرگز فراموش نخواهید کرد

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh-ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری

Baby, you'll never forget, ohبچه، هرگز فراموش نخواهید کرد، اوه

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (oh, na-na-na, ooh-ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری آری

Real love, you're gettin' your first oneعشق واقعی، شما اولین کسی هستید که

And you like itشما آن را دوست دارید

It's gonna hurt, but you can't runصدمه می زند، اما نمی توانید بدوید

So don't fight itپس مبارزه نکنید

Real love, you're gettin' your first oneعشق واقعی، شما اولین کسی هستید که

And you like itشما آن را دوست دارید

And you like it, oh yeah, yeahدوست داری، آره، آره، آره

I'm like a tattooمن شبیه یک خالکوبی هستم

That's over your heart (yeah, yeah)این بر قلب شماست (بله)

'Cause once I put this love on you, it never comes offچون وقتی این عشق را بر تو می گذارم، هرگز نمی آید

I'm like a tattooمن شبیه یک خالکوبی هستم

That's under your skin (oh, baby)این زیر پوست شماست (اوه، کودک)

So write my name in cursive 'cause you'll never forget (oh, ooh)نام من را بنویسید زیرا هرگز فراموش نخواهید کرد

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh-ooh)آری آری آری آری آری آری آری آری

Na-na-na-na-naNa-na-na-na

Na-na-na-na-naNa-na-na-na

Na-na-na-na-naNa-na-na-na

Na-na-na-na-naNa-na-na-na