متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sweet but Psycho از ایوا مکس

Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psychoاو شیرین است، اما یک روان شناس، کمی روان شناسی

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, thoughاو داغ است، اما یک روان شناس، اما راست می گوید، هر چند

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

She'll make you curse, but she a blessin'او شما را لعنت خواهد کرد، اما او یک برکت است.»

She'll rip your shirt within a secondاو پیراهن شما را در یک ثانیه پاره می کند

You'll be coming back, back for secondsشما برمیگردید، به مدت چند ثانیه برگردید

With your plate, you just can't help itبا صفحه خود، شما فقط نمی توانید به آن کمک کنید

No, no, you'll play alongنه، شما بازی خواهید کرد

Let her lead you onاجازه دهید او شما را به سمت

You'll be saying, "No, no"شما می گویید: «نه، نه»

Then saying, "Yes, yes, yes"سپس می گوید: «بله، بله.»

'Cause she messin' with your headچون او با سرتان خراب می کند

Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psychoاو شیرین است، اما یک روان شناس، کمی روان شناسی

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, thoughاو داغ است، اما یک روان شناس، اما راست می گوید، هر چند

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

"Grab a cop gun" kinda crazy, she's poison but tasty«یک اسلحه پلیس را به صورت دیوانه وار به آغوش بگیرید، او سمی اما خوشمزه است

Yeah, people say, "Run, don't walk away"مردم می گویند: «برو، راه نروید.»

'Cause she's sweet but a psycho, a little bit psychoچون او شیرین است، اما یک روان شناس، کمی روان شناسی

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

See, someone said, "Don't drink her potionsکسی می گوید: «نوشیدن را نخورید

She'll kiss your neck with no emotionاو گردن شما را بدون هیچ احساسی بوسید

When she's mean, you know you love itوقتی منظور او این است، شما می دانید که آن را دوست دارید

'Cause she tastes so sweet, don't sugarcoat it"چون مزه اش خیلی شیرین است، آن را شکر نکن.»

No, no, you'll play alongنه، شما بازی خواهید کرد

Let her lead you onاجازه دهید او شما را به سمت

You'll be saying, "No (no, no, no), no (no)"شما می گویید: «نه، نه، نه، نه»

Then saying, "Yes, yes, yes"سپس می گوید: «بله، بله.»

'Cause she messin' with your head (hey)چون او با سر (هی) تو را آشفته می کند

Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psychoاو شیرین است، اما یک روان شناس، کمی روان شناسی

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, thoughاو داغ است، اما یک روان شناس، اما راست می گوید، هر چند

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

"Grab a cop gun" kinda crazy, she's poison but tasty«یک اسلحه پلیس را به صورت دیوانه وار به آغوش بگیرید، او سمی اما خوشمزه است

Yeah, people say, "Run, don't walk away"مردم می گویند: «برو، راه نروید.»

'Cause she's sweet but a psycho, a little bit psychoچون او شیرین است، اما یک روان شناس، کمی روان شناسی

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

You're just like me, you're out your mindشما درست مثل من هستید، ذهن شما خارج است

I know it's strange, we're both the crazy kindمی دانم که عجیب است، ما هم دیوانه هستیم

You're tellin' me that I'm insaneتو به من می گویی که دیوانه ام

Boy, don't pretend that you don't love the painپسر، وانمود نکنید که درد را دوست ندارید

Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psychoاو شیرین است، اما یک روان شناس، کمی روان شناسی

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, thoughاو داغ است، اما یک روان شناس، اما راست می گوید، هر چند

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»

"Grab a cop gun" kinda crazy, she's poison but tasty«یک اسلحه پلیس را به صورت دیوانه وار به آغوش بگیرید، او سمی اما خوشمزه است

Yeah, people say, "Run, don't walk away"مردم می گویند: «برو، راه نروید.»

'Cause she's sweet but a psycho, a little bit psychoچون او شیرین است، اما یک روان شناس، کمی روان شناسی

At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"در شب، او فریاد می زند: «من-ما-ما-ما از ذهنم بیرون می آیم.»