متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sober از فلو رایدا

Why do Iچرا من

Give my heart without exceptions?قلب من بدون استثنا است؟?

Always spell out my intentionsهمیشه اهدافم را بیان کنید

When you can't even form a sentenceهنگامی که حتی نمی توانید یک جمله را ایجاد کنید

So why?چرا؟?

Oh, it should be easyباید آسان باشد

To tell someone you love just how you're feelin'برای اینکه به کسی بگویید که دوست دارید دقیقاً چه احساسی دارید.»

To tell them they're the air in your chest breathin'به آنها بگویید که هوا در نفس قفسه سینه شما هستند.»

Give a word of affirmation sometimesگاهی اوقات یک کلمه تأیید را ارائه دهید

What the fuck, boy?لعنت، پسر؟?

How don't you understandچگونه درک نمی کنید

That it don't make you less of a manاین باعث نمی شود شما کمتر از یک مرد باشید

To tell me how you feel when you're not faded?به من بگویید که چه احساسی دارید وقتی از بین نرفته اید؟?

Why is it so hard for you to say it?چرا گفتن آن سخت است؟?

Why can't you say you love me when you're sober?چرا نمی توانید بگویید که وقتی هوشیار هستید عاشق من هستید؟?

Why can't you say you love me when you're sober?چرا نمی توانید بگویید که وقتی هوشیار هستید عاشق من هستید؟?

Why does your heart only open up when you're highest?چرا قلب شما تنها زمانی باز می شود که شما عالی هستید؟?

Say you love meبگو دوستت دارم

Why can't you say you love me?چرا نمی توانی بگویی دوستت داری؟?

Why don't you say you love me when you're sober?چرا نمی گویید وقتی هوشیار هستید مرا دوست دارید؟?

You say that I'm the one, so in love when you're drunkشما می گویید من یکی هستم، بنابراین وقتی مست هستید، عاشق می شوم

I guess you and tequila is the way to turn me onمن حدس می زنم شما و tequila راهی برای تبدیل من بر روی من است

Ain't shy 'bout a thing when you're a couple in* خجالت نکشید وقتی که زوج هستید

So I'ma pour the shots to make you spill your heart againبنابراین من عکس ها را می بندم تا شما دوباره قلب خود را رها کنید

And again, and againدوباره و دوباره،

Oh, boyپسر

How don't you understandچگونه درک نمی کنید

That it don't make you less of a manاین باعث نمی شود شما کمتر از یک مرد باشید

So tell me how you feel when you're not fadedبه من بگویید که چه احساسی دارید وقتی که از بین نرفته اید

Why is it so hard for you to say it?چرا گفتن آن سخت است؟?

Say you love me when you're soberبه من بگویید که وقتی هوشیار هستید عاشق من هستید

Why can't you say you love me when you're sober?چرا نمی توانید بگویید که وقتی هوشیار هستید عاشق من هستید؟?

Why does your heart only open up when you're highest?چرا قلب شما تنها زمانی باز می شود که شما عالی هستید؟?

Say you love meبگو دوستت دارم

Why can't you say you love me?چرا نمی توانی بگویی دوستت داری؟?

Why don't you say you love me when you're sober?چرا نمی گویید وقتی هوشیار هستید مرا دوست دارید؟?