متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ So Am I از ایوا مکس

Do you ever feel like a misfit?آیا تا به حال احساس بدی دارید؟?

Everything inside you is dark and twistedهمه چیز در درون شما تاریک و پیچیده است

Oh, but it's okay to be differentاما خوب است که متفاوت باشیم

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)چون بچه ام، پس من هستم، پس من هستم، پس من هستم

Can you hear the whispers all across the room?آیا می توانید تمام زمزمه ها را در سراسر اتاق بشنوید؟?

You feel her eyes all over you like cheap perfumeشما احساس می کنید که چشمان او بر روی شما مانند عطر ارزان است

You're beautiful, but misunderstoodشما زیبا هستید، اما اشتباه می کنید

So why you tryna be just like the neighborhood?چرا سعی می کنید مثل محله باشید؟?

I can see ya, I know what you're feelin'می توانم ببینم یانه، می دانم که شما چه احساسی دارید.»

So let me tell you 'bout my little secretاجازه دهید به شما بگویم: "از راز کوچک من خارج شوید

I'm a little crazy underneath thisکمی دیوانه زیر این

Underneath thisاین

Do you ever feel like a misfit?آیا تا به حال احساس بدی دارید؟?

Everything inside you is dark and twistedهمه چیز در درون شما تاریک و پیچیده است

Oh, but it's okay to be differentاما خوب است که متفاوت باشیم

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)چون بچه ام، پس من هستم، پس من هستم، پس من هستم

Do you ever feel like an outcast?آیا تا به حال احساس می کنید که یک خروجی است؟?

You don't have to fit into the formatلازم نیست که در قالب قرار بگیرید

Oh, but it's okay to be differentاما خوب است که متفاوت باشیم

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)چون بچه ام، پس من هستم، پس من هستم، پس من هستم

Oh, so dress up fancy like Sid and Nancy (yeah)لباس های زیبا مانند سید و نانسی

Walking killer queen, gotta keep 'em guessin'ملکه قاتل پیاده روی باید «من حدس می زنم» را نگه دارد

So, baby, come pass me a lighterبنابراین، کودک، به من یک سبک تر منتقل کنید

We're gonna leave 'em on fireما می خواهیم «من در آتش هستم» را رها کنیم

We're the sinners and the blessingsما گناهکاران و نعمت ها هستیم

I can see ya, I know what you're feelin'می توانم ببینم یانه، می دانم که شما چه احساسی دارید.»

So let me tell you 'bout my little secretاجازه دهید به شما بگویم: "از راز کوچک من خارج شوید

I'm a little crazy underneath thisکمی دیوانه زیر این

Underneath this, ohاین، آه،

Do you ever feel like a misfit?آیا تا به حال احساس بدی دارید؟?

Everything inside you is dark and twistedهمه چیز در درون شما تاریک و پیچیده است

Oh, but it's okay to be differentاما خوب است که متفاوت باشیم

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)چون بچه ام، پس من هستم، پس من هستم، پس من هستم

Do you ever feel like an outcast?آیا تا به حال احساس می کنید که یک خروجی است؟?

You don't have to fit into the formatلازم نیست که در قالب قرار بگیرید

Oh, but it's okay to be differentاما خوب است که متفاوت باشیم

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)چون بچه ام، پس من هستم، پس من هستم، پس من هستم

(Ah, ah, ah)(آه، آه، آه)

You're king and you're queenشما پادشاه هستید و ملکه هستید

You're strong, then you're weakشما قوی هستید، سپس ضعیف هستید

You're bound but so freeشما محدود هستید اما خیلی آزاد هستید

(Ah, ah, ah)(آه، آه، آه)

So come and join meبیایید و به من بپیوندید

And call me Harleyمرا هررلی صدا کن

And we'll make 'em screamو ما می خواهیم فریاد بزنیم

Do you ever feel like a misfit?آیا تا به حال احساس بدی دارید؟?

Everything inside you is dark and twistedهمه چیز در درون شما تاریک و پیچیده است

Oh, but it's okay to be differentاما خوب است که متفاوت باشیم

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)چون بچه ام، پس من هستم، پس من هستم، پس من هستم

Do you ever feel like an outcast?آیا تا به حال احساس می کنید که یک خروجی است؟?

You don't have to fit into the formatلازم نیست که در قالب قرار بگیرید

Oh, but it's okay to be differentاما خوب است که متفاوت باشیم

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)چون بچه ام، پس من هستم، پس من هستم، پس من هستم