متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Snowchild از د ویکند

در این صفحه متن اصلیِ «Snowchild» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Weeknd» منتشر شده (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
د ویکند
مدت:
۴:۰۷
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ Snowchild

I used to pray when I was 16وقتی ۱۶ ساله بودم دعا می کردم

If I didn't make it, then I'd probably make my wrist bleedاگر آن را نساختم، احتمالاً دستم را خون می دهم

Not to mislead, turn my nightmares into big dreamsنه گمراه کردن، کابوس هایم را به رویاهای بزرگ تبدیل کنید

Whole squad mobbing even though we only six deepهمه تیم های بزرگ حتی اگر ما فقط شش

I was singing notes while my niggas played with six keysمن در حالی که niggas من با شش کلید بازی کرد، یادداشت می خوانم

Walking in the snow before I ever made my wrist freezeپیاده روی در برف قبل از اینکه من همیشه مچم را یخ زده باشم

I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespieمن سیگار می کشیدم، مثل گیلسپی سرگیجه داشتم

Niggas had no homes, we were living in the dead streetsنیگگاس خانه نداشت، ما در خیابان های مرده زندگی می کردیم

You couldn't find me like I'm Hoffaشما نمی توانید من را پیدا کنید مانند من Hoffa

Cover girls jumping out the page like they pop upsدخترانی را که از صفحه خارج می شوند مثل اینکه ظاهر می شوند

Spending all my money on these niggas that I brought upتمام پولم را روی این سیگگاس خرج می کنم که من آورده ام

Taking care of families for my brothers when they locked upمراقبت از خانواده ها برای برادران من زمانی که آنها قفل

And I had nothing to believe inهیچ چیز نداشتم که به آن اعتقاد داشته باشم

Double cup leaningدو فنجان لاغر

Couldn't even breathe, andحتی نمی توان نفس کشید و

For that money, I was fiendingبرای این پول، من تسلیم شدم

Cali was the mission, but now a nigga leavingکلی ماموریت بود، اما در حال حاضر یک گروه ترک شد

Leaving, leaving into the nightرفتن، رفتن به شب

Now a nigga leavingدانلود زیرنویس فارسی فیلم A nigga Leave

Leaving, leaving into the nightرفتن، رفتن به شب

She like my futuristic sounds in the new spaceshipاو صداهای آینده نگر من را در سفینه فضایی جدید دوست دارد

Futuristic sex, give her Phillip K dickرابطه جنسی فازی، به او فیلیپ K دیک بدهید

She never need a man, she what a man needاو هرگز به یک مرد نیاز ندارد، چیزی که یک مرد به آن نیاز دارد

So I keep on fallin' for her dailyمن به خاطر او هر روز در پاییز هستم.»

We was at Coachella going brazyما در Coachella در حال رفتن به brazy

Stack a couple M's like I was Shadyدانلود زیرنویس فارسی فیلم I Was Shady

Now I'm in Tribeca like I'm Jay-Zمن در قبیله ای مانند جی زی هستم

Rockin' Sorayama like he pay meدانلود آهنگ Rockin’ Sorayama Like

I just signed a new deal with Mercedesقرارداد جدیدی با مرسدس امضا کردم

Got me movin' dirty like I'm Swayzeکثیف شده مثل من

All my diamonds dancing like they Swayzeهمه الماس های من مانند آنها می رقصند

All my diamonds hitting like they Swae Leeتمام الماس های من مانند Swae Lee

Jet so big, got a business and a coachجت بزرگ، یک کسب و کار و یک مربی

Always livin' on the roadهمیشه لیوین در جاده

Rockin' Louis à la mode, niggaدانلود بازی Rockin’ Louis à la Mode, nigga

And for that money, I been fiendingو برای این پول، من تسلیم شدم

Cali was the mission, but now a nigga leavingکلی ماموریت بود، اما در حال حاضر یک گروه ترک شد

Leaving, leaving into the nightرفتن، رفتن به شب

Now a nigga leavingدانلود زیرنویس فارسی فیلم A nigga Leave

Leaving, leaving into the nightرفتن، رفتن به شب

20 mill' mansion, never lived in itعمارت 20 کارخانه، هرگز در آن زندگی نمی کرد

Zero edge pool, never dipped in itصفر لبه استخر، هرگز در آن غرق نشد

Superstar neighbor in my businessهمسایه سوپراستار در کسب و کار من

Paparazzi tryna catch me slippin', andپاپرازی Tryna من را پیدا می کند و

Goin' on tour is my vacationGoin در تور تعطیلات من است

Every month, another accusationهر ماه یک اتهام دیگر

Only thing I'm phobic of is failingتنها چیزی که از آن ناراحتم این است که شکست می خورم

I was never blessed with any patienceمن هرگز با صبر و حوصله برکت نداشتم

So a nigga leavingپس از خروج از مسجد

Leaving, leaving into the nightرفتن، رفتن به شب

Now a nigga leavingدانلود زیرنویس فارسی فیلم A nigga Leave

Leaving, leaving into the nightرفتن، رفتن به شب

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Snowchild» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی د ویکند

Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر د ویکند