متن و ترجمهی فارسی آهنگ Six Feet Under از د ویکند
در این صفحه متن اصلیِ «Six Feet Under» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Weeknd» منتشر شده (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Six Feet Under
Ask around about herدرباره او سوال کنید
She don't get emotionalاو احساساتی ندارد
Kill off all her feelingsکشتن تمام احساساتش
That's why she ain't approachableبه همین دلیل است که او نزدیک نیست
She know her pussy got a fan base (no, no, no)او می داند که شکم او یک پایه فن (نه، نه) دارد
A couple niggas with a suitcaseیک زوج با یک چمدان
Suit and tie niggas who play roleplayلباس و کراوات niggas که نقش بازی می کنند
When it comes to money she play no gamesوقتی صحبت از پولی می شود، بازی نمی کند
She lick it up just like a candy (candy)او آن را درست مانند یک آب نبات (candy) لیس می زند
She wanna make 'em leave their family (family)او می خواهد "من خانواده خود را ترک می کنم"
She trying to live a life so fancy (fancy)او سعی می کند تا زندگی را به این اندازه فانتزی کند
She wanna pull up in a Bentleyاو می خواهد در یک بنتلی بایستد
She ain't got time for lovin' (lovin')او برای لووین وقت ندارد (lovin)
Louis Vuitton her husband (husband)لویی ویلیتون همسر خود را (husband)
She rather die in lustin' (lustin')او ترجیح می دهد در شهوت بمیرد.»
She rather die in the club, 'till sheاو ترجیح می دهد در باشگاه بمیرد، "او را
Six feet under she gon' get that fucking paper (that fucking paper)شش پا زیر او می رود این کاغذ لعنتی (آن کاغذ لعنتی)
Six feet under she gon' get that fucking paper (that fucking paper)شش پا زیر او می رود این کاغذ لعنتی (آن کاغذ لعنتی)
Six feet under she gon' get that fucking paperشش پا زیر او می رود، این کاغذ لعنتی را دریافت می کند
You know how she get down, pop it for a check nowشما می دانید که چگونه او را پایین، پاپ آن را برای یک چک در حال حاضر
Six feet under, sixشش پای زیر، شش
Six feet under (that fuckin' paper)شش پای زیر (آن کاغذ لعنتی)
Six feet under, sixشش پای زیر، شش
Six feet under (get that fuckin' paper)شش پای زیر (این کاغذ لعنتی را بردارید)
Six feet under she gon' kill me for that paperشش پای زیر او مرا به خاطر این مقاله می کشد
Not the type to fuck around, go and turn that ass aroundنه آن نوع که در اطراف، بروید و آن را به اطراف تبدیل کنید
She don't depend on anybodyاو به هیچ کس وابسته نیست
Know just what to do with her own bodyبدانید که با بدن خود چه باید کرد
Countin' all that money like a hobby (no, no)همه این پول ها مانند یک سرگرمی (نه، نه)
She don't give a fuck about nobody (oh, no)در مورد هیچ کس (اوه، نه)
And she got her whole crew poppin'او تمام خدمه اش پاپپین را به دست آورد.»
And she bend it over like she got no back boneاو آن را خم می کند، انگار که استخوان پشت سر ندارد
Got a couple niggas blingin' up a trap phoneیک زن و شوهر niggas blingin را به یک تله تلفن
She don't need nobody waiting back home, she got itاو به هیچ کس نیاز ندارد که به خانه برگردد، او آن را دریافت کرد
She lick it up just like a candy (candy)او آن را درست مانند یک آب نبات (candy) لیس می زند
She wanna make 'em leave their family (family)او می خواهد "من خانواده خود را ترک می کنم"
She trying to live a life so fancy (fancy)او سعی می کند تا زندگی را به این اندازه فانتزی کند
She wanna pull up in a Bentleyاو می خواهد در یک بنتلی بایستد
She ain't got time for lovin' (lovin')او برای لووین وقت ندارد (lovin)
Louis Vuitton her husband (husband)لویی ویلیتون همسر خود را (husband)
She rather die in lustin' (lustin')او ترجیح می دهد در شهوت بمیرد.»
She rather die in the club, 'till sheاو ترجیح می دهد در باشگاه بمیرد، "او را
Six feet under she gon' get that fucking paper (that fucking paper)شش پا زیر او می رود این کاغذ لعنتی (آن کاغذ لعنتی)
Six feet under she gon' get that fucking paper (that fucking paper)شش پا زیر او می رود این کاغذ لعنتی (آن کاغذ لعنتی)
Six feet under she gon' get that fucking paperشش پا زیر او می رود، این کاغذ لعنتی را دریافت می کند
You know how she get down, pop it for a check nowشما می دانید که چگونه او را پایین، پاپ آن را برای یک چک در حال حاضر
Six feet under, sixشش پای زیر، شش
Six feet under (that fuckin' paper)شش پای زیر (آن کاغذ لعنتی)
Six feet under, sixشش پای زیر، شش
Six feet under (get that fuckin' paper)شش پای زیر (این کاغذ لعنتی را بردارید)
Six feet under she gon' kill me for that paperشش پای زیر او مرا به خاطر این مقاله می کشد
Not the type to fuck around, go and turn that ass aroundنه آن نوع که در اطراف، بروید و آن را به اطراف تبدیل کنید
Go and turn that ass aroundبرو و آن را به اطراف تبدیل کنید
Oh murder, oh murderقتل، اوه قتل
Go and turn that ass aroundبرو و آن را به اطراف تبدیل کنید
Oh murder, oh murderقتل، اوه قتل
Real love's hard to find (real love's hard to find)پیدا کردن عشق واقعی سخت است ( پیدا کردن عشق واقعی سخت است)
So she don't waste her time (she don't waste her time)او وقت خود را تلف نمی کند (او وقت خود را تلف نمی کند)
So she don't waste her time, ohاو وقت خود را تلف نمی کند، اوه
You ain't gon' catch her cryin' (you ain't gon' catch her cryin')تو نمی توانی گریه اش را بگیری» (تو نمی خواهی بری)
She ain't gon' lose her mind (oh)او نمی خواهد ذهن خود را از دست بدهد (اوه)
She ain't gon' lose her mind, 'till sheاو نمی رود، ذهن خود را از دست می دهد، "شمال می کند
Six feet under she gon' kill me for that paper (till she)شش پای زیر او مرا به خاطر این مقاله می کشد (او را)
Six feet under she gon' kill me for that paper (till she)شش پای زیر او مرا به خاطر این مقاله می کشد (او را)
Six feet under she gon' kill me for the paperشش پای زیر او مرا به خاطر کاغذ می کشد
Not the type to fuck around, go and turn that ass aroundنه آن نوع که در اطراف، بروید و آن را به اطراف تبدیل کنید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Six Feet Under» در اپ اونلیموزیکدربارهی د ویکند
Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.