متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Scoundrel Days از آ-ها

Was that somebody screamingآیا کسی فریاد می زند

It wasn't me for sureمن مطمئن نبودم

I lift my head up from uneasyسرم را از ناراحتی بلند می کنم

Pillowsبالش ها

Put my feet on the floorپاهایم را روی کف بگذارید

Cut my wrist on a bad thoughtمچم را روی یک فکر بد برش دهید

And head for the doorسر در

Outside on the pavementخارج از پیاده رو

The dark makes no noiseتاریکی هیچ صدایی ایجاد نمی کند

I can feel the sweat on my lipsمی توانم عرق روی لب هایم را حس کنم

Leaking into my mouthنشت در دهان من

I'm heading out for the steep hillsمن به دنبال تپه های شیب دار هستم

They're leaving me no choiceآنها چاره ای برای من ندارند

And see, as our lives are in the makingببینید، همانطور که زندگی ما در حال ساخت است

We believe through the lies and the hatingما از طریق دروغ و نفرت باور داریم

That love goes freeاین عشق آزاد می شود

For want of an optionبرای درخواست یک گزینه

I run the wind 'roundباد را تمام می کنم

I dream pictures of houses burningتصاویری از خانه هایی که می سوزانند

Never knowing nothing else to doهرگز نمی دانند که هیچ کاری برای انجام دادن ندارند

With death comes the morningمرگ صبح

Unannounced and newUnannounced و جدید

Was it too much to ask forخیلی زیاد بود که بخواهید

To pull a little weight,برای کمی وزن،,

They forgive anything but greatnessآنها هر چیزی را جز عظمت می بخشند

These are scoundrel daysاین روزها خارق العاده هستند

And I'm close to calling out their namesو من نزدیک به تماس با نام آنها

As pride hits my faceچون غرور به صورت من برخورد می کند

See, as our lives are in the makingببینید، همانطور که زندگی ما در ساخت است

We believe through their lies and the hatingما از طریق دروغ ها و نفرت ها باور داریم

That love goes free throughاین عشق از طریق

Scoundrel daysروزهای عجیب

I reach the edge of townبه حاشیه شهر رسیدم

I've got blood in my hairخون در موهای من

Their hands touch my bodyدست هایم را لمس می کنند

From everywhereاز همه جا

But I know that I've made itاما می دانم که آن را ساخته ام

As I run into the airهمانطور که وارد هوا می شوم

And see, as our lives are in the makingببینید، همانطور که زندگی ما در حال ساخت است

We believe through the lies and the hatingما از طریق دروغ و نفرت باور داریم

That love goes freeاین عشق آزاد می شود

Through scoundrel daysاز طریق روزهای شگفت انگیز