متن و ترجمهی فارسی آهنگ Train of Thought از آ-ها
در این صفحه متن اصلیِ «Train of Thought» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۸۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Train of Thought
He likes to have the morning paper crossword solvedاو دوست دارد که یک کلمه کلیدی صبحگاهی را حل کند
Words go up, words come downکلمات بالا می روند، کلمات پایین می آیند
Forwards, backwards, twisted 'roundبه سوی عقب، پیچ و خم شده،
He grabs a pile of letters from a small suitcaseاو یک مشت نامه از یک چمدان کوچک می گیرد
Disappears into an officeناپدید شدن در یک دفتر
It's another working dayیک روز کاری دیگر
And his thoughts are full of strangersافکار او پر از غریبه هاست
Corridors of naked lightsکریدورهای چراغ های لخت
And his mind once full of reasonذهن او یک بار پر از عقل است
Now there's more than meets the eyeدر حال حاضر بیش از دیدار با چشم
Oh, a stranger's face he carries with himچهره غریبه ای که با او حمل می کند
He likes a bit of reading on the subway homeاو دوست دارد کمی در خانه مترو بخواند
A distant radio whistling tunes that nobody knowsآهنگ های رادیویی دور که هیچ کس نمی داند
At home a house awaits him, he unlocks the doorدر خانه ای که در انتظار او است، در را باز می کند
Thinking once there was a sea hereزمانی که یک دریا وجود داشت
But there never was a doorاما هیچگاه دری نبود
And his thoughts are full of strangersافکار او پر از غریبه هاست
And his eyes too numb to seeچشم های او بسیار بی حس است تا ببیند
And nothing that he knows ofچیزی که او از آن آگاه است
And nowhere where he's beenو جایی که او بود
Was ever quite like thisتا به حال این گونه بود
Yeahبله
And his thoughts are full of strangersافکار او پر از غریبه هاست
Corridors of naked lightsکریدورهای چراغ های لخت
And his mind once full of reasonذهن او یک بار پر از عقل است
Now there's more than meets the eyeدر حال حاضر بیش از دیدار با چشم
Oh, a stranger's face he carries with himچهره غریبه ای که با او حمل می کند
And at heartدر قلب
He's full of strangersاو پر از غریبه ها است
Dodging on his train of thoughtپیاده روی در قطار فکری
Train of thoughtآموزش اندیشه
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Train of Thought» در اپ اونلیموزیکدربارهی آ-ها
A-ha (که اغلب به عنوان a-ha شناخته می شود؛ تلفظ نروژی: [ɑˈh]) یک گروه نروژی و محبوب در اسلو در سال 1982 تشکیل شده است. ساخته شده توسط Paul Waaktaar-Savoy (گوتارها و آواز)، Magne Furuholmen (keyboards، گیتار و آواز)، و Morten Harket (سرنوشت های سرب)، این گروه در اواسط دهه ۱۹۸۰ به شهرت رسید. A-ha موفق ترین موفقیت خود را با اولین آلبوم شکار بالا و پایین در سال 1985 به دست آورد. این آلبوم با شماره یک در نروژ بومی خود، شماره دو در انگلستان و شماره 15 در نمودار آلبوم بیلبورد ایالات متحده به اوج رسید؛ شماره یک بین المللی "در من" و همچنین "خورشید همیشه شین در T.V" را به دست آورد؛ و به دست آورد یک نامزد جایزه گرمی برای بهترین هنرمند جدید.