متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Touchy! از آ-ها

در این صفحه متن اصلیِ «Touchy!» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۸۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آ-ها
مدت:
۴:۳۷
سبک:
پاپ

متن آهنگ Touchy!

Hey!اوه!

Come on, come onبیایید، بیایید،

Donna found us in her slow and dreamy wayدونا ما را در راه آهسته و رویایی خود پیدا کرد

I can't hear a word the waiter saysنمی توانم کلمه ای را که گارسون می گوید بشنوم

She's looking older now, the colour of her hairاو اکنون بزرگ تر به نظر می رسد، رنگ موهای او

She walks into the room too pleased to find me thereاو خیلی خوشحال می شود که مرا آنجا پیدا کند

Me, I'm touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم

Me, I'm touchy, and you know what to doمن لمس می کنم، و شما می دانید که چه باید بکنم

Me, I'm touchy, touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم، لمس می کنم

Me, I'm touchy, and you know what to doمن لمس می کنم، و شما می دانید که چه باید بکنم

Both of us together in a room by ourselvesهر دو ما در یک اتاق با خودمان

I sneeze to look around but there's no escapeعطسه می کنم تا به اطراف نگاه کنم اما هیچ فراری وجود ندارد

What can I do? What can I say?چه کاری می توانم بکنم؟ چه می توانم بگویم؟?

She's waiting for this moment to explain itselfاو منتظر این لحظه است تا خودش را توضیح دهد

Me, I'm touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم

Me, I'm touchy, and you know what to doمن لمس می کنم، و شما می دانید که چه باید بکنم

Me, I'm touchy, touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم، لمس می کنم

Touching love is the best I can doلمس کردن عشق بهترین کاری است که می توانم بکنم

Hey, this time you've gone too farاین بار شما خیلی رفته اید

You don't know how touchy we areشما نمی دانید که ما چگونه لمس می کنیم

Hey, this time you've gone too farاین بار شما خیلی رفته اید

Come on, come onبیایید، بیایید،

You don't know how touchy we areشما نمی دانید که ما چگونه لمس می کنیم

Come on, come on, don't you know I'm touchyبیایید، بیایید، نمی دانید که من لمس می کنم

Donna found me in her slow and dreamy wayدونا من را در راه آهسته و رویایی خود پیدا کرد

Now she reads me what the paper saysحالا می خواند که مقاله چه می گوید

The way she laughs at what I doروشی که او به آنچه انجام می دهم می خندد

I'm waiting for this moment to explain itself throughمنتظر این لحظه هستم تا خود را از طریق آن توضیح دهم

Me, I'm touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم

Me, I'm touchy, and you know what to doمن لمس می کنم، و شما می دانید که چه باید بکنم

Me, I'm touchy, touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم، لمس می کنم

Touching love is the best I can doلمس کردن عشق بهترین کاری است که می توانم بکنم

Hey, this time you've gone too farاین بار شما خیلی رفته اید

You don't know how touchy we areشما نمی دانید که ما چگونه لمس می کنیم

Hey, this time you've gone too farاین بار شما خیلی رفته اید

Come on, come on, don't you know I'm touchyبیایید، بیایید، نمی دانید که من لمس می کنم

You don't know how touchy we areشما نمی دانید که ما چگونه لمس می کنیم

Hey, this time you've gone too farاین بار شما خیلی رفته اید

You don't know how touchy we areشما نمی دانید که ما چگونه لمس می کنیم

Hey, this time you've gone too farاین بار شما خیلی رفته اید

Come on, come on, don't you know I'm touchyبیایید، بیایید، نمی دانید که من لمس می کنم

You don't know how touchy we areشما نمی دانید که ما چگونه لمس می کنیم

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Me, I'm touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم

Me, I'm touchy, and you know what to doمن لمس می کنم، و شما می دانید که چه باید بکنم

Me, I'm touchy, touchy, touchy youمن لمس می کنم، لمس می کنم، لمس می کنم

Me, I'm touchy, touching love is the best I can doمن لمس می کنم، لمس کردن عشق بهترین کاری است که می توانم بکنم

Touchy

You

Touchy

The best I can doبهترین کاری که می توانم بکنم

Touchy

You

Touchy

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Touchy!» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آ-ها

A-ha (که اغلب به عنوان a-ha شناخته می شود؛ تلفظ نروژی: [ɑˈh]) یک گروه نروژی و محبوب در اسلو در سال 1982 تشکیل شده است. ساخته شده توسط Paul Waaktaar-Savoy (گوتارها و آواز)، Magne Furuholmen (keyboards، گیتار و آواز)، و Morten Harket (سرنوشت های سرب)، این گروه در اواسط دهه ۱۹۸۰ به شهرت رسید. A-ha موفق ترین موفقیت خود را با اولین آلبوم شکار بالا و پایین در سال 1985 به دست آورد. این آلبوم با شماره یک در نروژ بومی خود، شماره دو در انگلستان و شماره 15 در نمودار آلبوم بیلبورد ایالات متحده به اوج رسید؛ شماره یک بین المللی "در من" و همچنین "خورشید همیشه شین در T.V" را به دست آورد؛ و به دست آورد یک نامزد جایزه گرمی برای بهترین هنرمند جدید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آ-ها