متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Roman's Revenge از نیکی میناژ

I am not Jasmine, I am Aladdinمن نه، من آلaddin

So far ahead, these bums is laggin'پیش از این، این حلقه ها عقب مانده اند.»

See me in that new thing, bums is gaggin'نگاهی به من در این چیز جدید، آلبوم ها گاگینز هستند

I'm startin' to feel like a dungeon dragonمن شروع می کنم به احساس یک اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

I'm startin' to feel like a dungeon dragonمن شروع می کنم به احساس یک اژدهای سیاه

Look at my show footage, how these girls be spazzin'نگاهی به فیلم های نمایشی من، چگونه این دختران کمزی هستند

So fuck I look like gettin' back to a has-beenپس به نظر می رسد که به عقب برگردید به یک

Yeah, I said it, has-beenگفتم: بله، من گفتم،

Hang it up, flat screenآن را بالا ببرید، صفحه نمایش مسطح

Plasmaپلاسما

Hey Nicki, hey Nicki, asthmaهی نیک، هی نیک، آسم

I got the pumps, it ain't got medicineپمپ ها را گرفتم، دارو دریافت نمی کنم

I got bars, sentencin'میله ها را گرفتم، فرستاده شده

I'm a bad bitch, I'm a cuntمن یک فاحشه بد هستم، من یک فاحشه هستم

And I'll kick that ho', puntو من می خواهم آن را ضربه بزنم، عجله کنید

Forced trauma, bluntآسیب های شدید، صریح

You play the back bitch, I'm in the frontتو نقش فاحشه را بازی می کنی، من در جبهه هستم

You need a job, this ain't cuttin' itشما به یک شغل نیاز دارید، این کار قطع نمی شود.»

Nicki Minaj is who you ain't fuckin' withNicki Minaj کسی است که شما با آن احمق نیستید

You lil' brag-a-lot beat you with a pad-a-lockشما را با یک قفل به شما ضربه می زنید

I am a movie, camera blockمن یک فیلم هستم، بلوک دوربین

You outta work, I know it's toughمن می دانم که سخت است

But enough is enoughاما کافی است

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragonمانند یک اژدهای سیاه، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragonمانند یک اژدهای سیاه، مانند اژدهای سیاه

I ain't into S&M but my whip's off the chainمن در S&M نیستم، اما شلاق من از زنجیره خارج می شود

A little drop of candy paint drips off the frameیک قطره کوچک از رنگ آب نبات از قاب خارج می شود

Twisted-ass mind, got a pretzel for a brainذهن پیچ خورده، یک pretzel برای مغز

An eraser for a head, fuckin' pencil for a frameیک پاک کننده برای یک سر، مداد لعنتی برای یک فریم

You don't like it then peel off, bitch, every last woman on Earth, I'll kill offشما آن را دوست ندارید، فاحشه، هر زن آخر روی زمین، من می کشم

And I still wouldn't fuck you, slut, so wipe the smile on your grill offو من هنوز هم شما را لعنت نخواهم کرد، سست، بنابراین لبخند را بر روی کوره خود پاک کنید

I swear to God, I'll piss a Happy Meal offبه خدا سوگند، من یک غذای شاد را از دست می دهم

Get the wheels turnin', spin a wheel offچرخ ها را خاموش کنید، چرخ را خاموش کنید

Snap the axle in half, bust the tire-rodمحور را در نیمه، برش تایر

Quit hollerin' "Why, God?" He ain't got shit to do with it«چرا خدا؟» او برای این کار مزخرفی ندارد

Bygones'll never be bygones so won't be finished swallowin' my wadBygones هرگز توسطgones به پایان نمی رسد، بنابراین من به پایان نمی رسد

I ain't finished blowin' it, nice braمن آن را به پایان نرسیده ام، خوب است

Hope it'll fit a tough titty, bitch, life's hard, I swear to Godامیدوارم که این کار را به صورت جدی انجام دهد، من به خدا قسم می خورم

Life is a dumb blond, white broadزندگی یک بلوند احمق و سفید است

With fake tits and a bad dye jobبا عناوین جعلی و یک شغل رنگ بد

Who just spit in my fuckin' face and called me a fuckin' tightwadکسی که فقط در صورت لعنتی من پرسه می زند و به من زنگ می زند.»

'Til finally I broke down and bought her an iPodبالاخره شکست خوردم و یک آیپاد خریدم

And caught her stealin' my music so I tied her arms and legs to the bedو موسیقی خود را سرقت کرد، بنابراین من بازوها و پاها را به تخت گره زدم

Set up the camera and pissed twice on herدوربین را تنظیم کنید و دو بار روی او تکان دهید

Look, two pees and a tripodنگاه کنید، دو پا و یک سه پایه

The moral to the story is, life's treatin' you like dry sod?اخلاقی داستان این است که درمان کننده زندگی، شما دوست دارید خشک شوید؟?

Kick it back in its face, my Godآن را در صورت خود، خدای من

It's Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite oddShady و Nicki Minaj، شما ممکن است ببینید کاملا عجیب و غریب

But don't ask why, bitch, ask "Why not?"اما نپرسید چرا خانم، از او بپرسید «چرا؟»

The world, world is my punchin' bag andجهان، کیف و کیسه مشت من است

If I'm garbage, you're a bunch of maggotsاگر من زباله باشم، شما یک مشت احمق هستید

Make that face, go on, scrunch it up at meآن صورت را بسازید، ادامه دهید، آن را به من بچسبانید

Show me the target so I can lunge and attack itهدف را به من نشان دهید تا بتوانم آن را متوقف کنم و به آن حمله کنم

Like a, raah, like a dungeon dragonمانند یک اژدها، مانند یک اژدهای سیاه

You fell off, off, they must've bumped your wagonشما سقوط کردید، آنها باید واگن شما را منفجر کنند

You musta went off the back, I'm 'bout to go off the deep endشما باید از پشت بیرون بروید، من می خواهم به پایان عمیق بروم

Told you to stay in your lane, you just choked in trafficشما را به ماندن در خط خود، شما فقط در ترافیک

Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on?آیا این لطفی است که من به دنبال آن هستم؟»?

Is it my fault that all of you bitches gone?آیا تقصیر من است که همه شما از دنیا رفته اید؟?

Shoulda sent a thank you note, you little ho'«باید یک تشکر از شما ارسال کند، شما یک سخنرانی کوچک دارید.»

Now I'ma wrap your coffin with a bowحالا من تابوت شما را با یک کمان می بندم

Nicki, she just mad 'cause you took the spotنیک، او فقط دیوانه است، زیرا شما نقطه را گرفته اید

Word, that bitch mad 'cause I took the spot?این فاحشه دیوانه است چرا که من نقطه را گرفتم؟?

Well bitch, if you ain't shittin', then get off the pot«خب، اگر شما چرند نیستید، پس از آن از گلدان خارج شوید

Got some niggas out in Brooklyn that'll off your topبرخی از niggas ها را در بروکلین پیدا کنید که از بالای شما خارج خواهد شد

I hear them mumblin', I hear the cacklin'من آن ها را می شنوم، من صدای ککلین را می شنوم

I got 'em scared, shook, panickin'«من می ترسم، تکان می دهم، وحشت زده.»

Overseas, church, Vaticanخارج از کشور، کلیسا، واتیکان

You at a stand still, mannequinشما هنوز در یک ایستاده هستید، mannequin

You wanna sleep on me? Overnight?می خواهی روی من بخوابی؟ شب؟?

I'm the motherfuckin' boss, overwriteمن رئیس مادر نفرین هستم، بیش از حد

And when I pull up, vroom, motorbikeوقتی بلند می شوم، اتاق، موتور

Now all my niggas gettin' bucked, overbiteحالا همه ی iggas Gettin من، Overbite

I see them dusty ass Filas, Levi'sمن آنها را به عنوان فیلاس، Levi's

Raggedy ass, holes in your knee-highsشکل های تیز، سوراخ در سطح زانو

I call the play, now do you see why?من بازی را می نامم، حالا می بینی چرا؟?

These bitches callin' me Manning, Eliاین فاحشه ها مرا می خوانند، الی

Manning, Eliماینگ، Eli

These bitches callin' me Manning, Eliاین فاحشه ها مرا می خوانند، الی

All you lil' faggots can suck itهمه چیزهایی که شما می توانید آن را بکشید

No homo, but I'ma stick it to 'em like refrigerator magnetsنه هومو، اما من آن را به عنوان "من مانند آهنرباهای یخچال" نگه می دارم

And I'm crooked enough to make straitjackets bendو من به اندازه کافی فریب خورده ام تا straitjackets خم شود

Yeah, look who's back again, bitch, keep actin' as ifنگاه کنید که چه کسی دوباره برگشته است، فاحشه، به عنوان یک رفتار گر عمل می کند

You have the same passion that I haveشما همان اشتیاقی را دارید که من دارم

Yeah, right, still hungry, my ass, you ass dicks had gastric bypassبله، درست، هنوز گرسنه، باسن من، شما به عنوان یک دور زدن معده

Ain't hot enough to set fire to dry grassبه اندازه کافی گرم نیست که آتش را برای خشک کردن چمن ها تنظیم کنید

And 'bout as violent as hair on eyelids, eyelashو به عنوان خشونت آمیز به عنوان مو در پلک، مژه

Go take a flyin' leap of faith off a fuckin' balconyیک جهش فلاین از ایمان به یک بالکن لعنتی را بردارید.»

'Fore I shove a falcon wing up your fly ass«برایت که من یک نخ را بر فراز پروازت می کشم

You know what time it is, so why askشما می دانید که چه زمانی است، پس چرا بپرسید

When Shady and Nicki's worlds class, it's high class meets white trashهنگامی که Shady و Nicki کلاس جهانی، کلاس بالا با زباله سفید ملاقات می کند

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragonمانند یک اژدهای سیاه، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Raah, raah, like a dungeon dragonرزا، مانند اژدهای سیاه

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragonمانند یک اژدهای سیاه، مانند اژدهای سیاه

Roman, Roman, stop it, stop itرومی، رومی، آن را متوقف کنید، آن را متوقف کنید

You've gone mad, mad, I tell you, madدیوانه شدی، دیوانه، بهت می گویم دیوانه، دیوانه

You and this boy Slim Shadyتو و این پسر بزرگ ماشی

What's goin' on?Goin چیست؟?

They'll lock you awayشما را قفل می کنند

They'll put you in a jail cellآنها شما را در زندان قرار می دهند

I promiseقول می دهم

Take your mother's warnin', Roman pleaseهشدار مادر خود را در نظر بگیرید، من لطفا

Back to bed, run alongبازگشت به رختخواب، دویدن در امتداد

Let's go, come onبیایید برویم، بیایید،

Wash your mouth out with soap, boysدهان خود را با صابون بشویید، پسران