متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Roller Derby Queen از جیم کروچی

Gonna tell you a story that you won't believeGonna داستانی به شما می گوید که باور نخواهید کرد

But I fell in love last Friday evenin'اما من عاشق جمعه گذشته حتیین شدم.»

With a girl I saw on a bar room TV screenبا دختری که در یک صفحه نمایش تلویزیونی در یک اتاق دیدم

Well I was just gettin' ready to get my hatمن فقط برای گرفتن کلاه خود آماده بودم

When she caught my eye and I put it backوقتی چشمم را گرفت و آن را برگرداندم

And I ordered myself a couple o' more shots and beersو من به خودم دستور دادم که یک زن و شوهر بیشتر شلیک کند

The night that I fell in love with a Roller Derby Queenشبی که عاشق یک ملکه دربی شدم

(Round 'n' round, oh round 'n' round)(Round 'n' گرد، اوه دور 'n' گرد)

The meanest hunk o' womanمعنی زن hunk

That anybody ever seenکسی که تا به حال دیده

Down in the arenaپایین در عرصه

She is a five foot six and two fifteenاو پنج پا شش و دو پانزده

A bleached-blonde mama with a streak of meanیک مادر سفید کننده با یک رگه از معنی

She knew how to knuckleاو می دانست که چگونه انگشت بزند

And she knew how to scuffle and fightاو می دانست چگونه مبارزه کند و

And the roller derby program saidو برنامه روروک دربی گفت:

That she were built like a 'fridgerator with a headاو مانند یک "جبر با سر" ساخته شده است

The fans called her "Tuffy"هواداران او را «تفادی» می نامند

But all her buddies called her "Spike"اما تمام دوستانش او را “Spike” می نامند

You know the night that I fell in love with a Roller Derby Queenشما می دانید که من عاشق یک ملکه دربی Roller شدم

(Round 'n' round, oh round 'n' round)(Round 'n' گرد، اوه دور 'n' گرد)

The meanest hunk o' womanمعنی زن hunk

That anybody ever seenکسی که تا به حال دیده

Down in the arenaپایین در عرصه

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' roundگرد "n" گرد

Well I could not help it but to fall in loveنمی توانستم به آن کمک کنم، اما عاشق می شوم

With this heavy-duty woman I been speakin' ofبا این کار سنگین، من از این زن سخن می گویم

Things looked kind of badچیزهایی که به نظر می رسید بد بود

Until the day she skated into my lifeتا روزی که به زندگی ام گرفتار شد

Well she might be nasty she might be fatاو ممکن است تند و زننده باشد، ممکن است چاق باشد

But I never met a person who would tell her thatمن هیچ وقت با کسی ملاقات نکردم که به او بگوید

She's my big blonde bomberاو بمب افکن بزرگ بلوند من است

My heavy handed Hackensack mamaدانلود آهنگ زیبای من Hackensack Mother

The night (you know) that I fell in love with a Roller Derby Queenشب (می دانید) که عاشق یک ملکه دربی شدم

(Round 'n' round, oh round 'n' round)(Round 'n' گرد، اوه دور 'n' گرد)

The meanest hunk o' womanمعنی زن hunk

That anybody ever seenکسی که تا به حال دیده

Down in the arenaپایین در عرصه

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' roundگرد "n" گرد

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' roundگرد "n" گرد

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' round, go round 'n' roundگرد "n" دور، دور "n" بروید

Round 'n' roundگرد "n" گرد