متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Real Life از د ویکند

Tell 'em this boy wasn't meant for lovin'بگو: «این پسر برای لووین معنا نداشت.»

Tell 'em this heart doesn't stay to oneبگویید: «این قلب به یک نفر نمی ماند

I'll be the same, never changed for nothin'من یکسان خواهم بود، هرگز برای نوتین تغییر نخواهم کرد.»

It's all I know, never learned much moreاین همه چیزی است که می دانم، هرگز چیزهای بیشتری یاد نگرفته ام

Mama called me destructive, oh, yeahمادرم مرا ویرانگر خواند، اوه، آره

Said it'd ruin me one day (one day), yeahمی گوید که یک روز مرا خراب می کند، بله

'Cause every woman that loved me, oh, yeahهر زنی که مرا دوست داشت، آره

I seemed to push them awayبه نظر می رسید آنها را دور می کنم

That's real life (real life), oh, oh-ooh-ohاین زندگی واقعی (زندگی واقعی) است، اوه، اوه، آه

Real life (real life, real life), oohزندگی واقعی (زندگی واقعی، زندگی واقعی)،

Mama talking that real life (real life), oh, oh-ooh-ohمادر صحبت می کند زندگی واقعی (زندگی واقعی)، اوه، اوه ..

That real life, real life, real life (yeah), real lifeزندگی واقعی، زندگی واقعی، زندگی واقعی (yeah)، زندگی واقعی

I know you don't really understand itمن می دانم که شما واقعا آن را درک نمی کنید

I'm not allowed to regret my choiceاجازه ندارم از انتخاب خود پشیمان شوم

I heard that love is a risk worth takingشنیدم که عشق خطری است که ارزش آن را دارد

I wouldn't know, never been that boyنمی دانم، هرگز آن پسر نبوده است

Mama called me destructive, oh yeahمامان مرا ویرانگر خواند، اوه آره

Said it'd ruin me one day (one day), yeahمی گوید که یک روز مرا خراب می کند، بله

'Cause every woman that loved me, oh yeahچون هر زنی که مرا دوست داشت، آره

I seemed to push them awayبه نظر می رسید آنها را دور می کنم

That's real life (real life), oh, oh-ooh-ohاین زندگی واقعی (زندگی واقعی) است، اوه، اوه، آه

Real life (real life, real life), oohزندگی واقعی (زندگی واقعی، زندگی واقعی)،

Mama talking that real life (real life), oh, oh-ooh-ohمادر صحبت می کند زندگی واقعی (زندگی واقعی)، اوه، اوه ..

That real life, real life, real life, real lifeزندگی واقعی، زندگی واقعی، زندگی واقعی، زندگی واقعی

Heaven only lets a few inبهشت فقط به چند نفر اجازه می دهد

(Heaven only lets a few in)(او فقط اجازه می دهد چند در)

It's too late for me to choose itبرای من خیلی دیر است که آن را انتخاب کنم

(It's too late for me to choose it)(برای من خیلی دیر است که آن را انتخاب کنم)

Don't waste precious tears on meاشک های گرانبها را روی من هدر ندهید

I'm not worth the miseryمن ارزش بدبختی را ندارم

I'm better off when I'm aloneبهتر است وقتی تنها هستم

That's real life, oh, oh-ooh-ohاین زندگی واقعی است، اوه، اوه ..

Real life (real life, real life), oohزندگی واقعی (زندگی واقعی، زندگی واقعی)،

Mama talking that real life, oh, oh-ooh-ohمادر صحبت می کند زندگی واقعی، اوه، اوه ..

That real life, real life, real life, real lifeزندگی واقعی، زندگی واقعی، زندگی واقعی، زندگی واقعی

That's real life (real life), oh, oh-ooh-ohاین زندگی واقعی (زندگی واقعی) است، اوه، اوه، آه

Real life (real life), oohزندگی واقعی (واقعی)

Mama talking that real life (ooh mama), oh, oh-ooh-ohمادر درباره این زندگی واقعی صحبت می کند، اوه، اوه، اوه ..

Yeah, yeah, real life, real life, real life, real lifeبله، زندگی واقعی، زندگی واقعی، زندگی واقعی، زندگی واقعی