متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Quiet Town (Abridged) از کیلرز

A couple of kids got hit by a Union Pacific trainچند کودک توسط یک قطار اتحادیه اقیانوس آرام ضربه زدند

Carrying sheet metal and household appliancesحمل فلز ورق و لوازم خانگی

Through the pouring rainاز طریق باران

They were planning on getting married after graduationآنها قصد داشتند پس از فارغ التحصیلی ازدواج کنند

Had a little baby girlدختر بچه ای داشت

Trouble came and shut it downمشکل آمد و آن را خاموش کرد

Things like that ain't supposed to happenچیزهایی مثل این که قرار نیست اتفاق بیفتد

In this quiet townدر این شهر آرام

Families are tightخانواده ها تنگ هستند

Good peopleآدم های خوب

They still don't deadbolt their doors at nightآنها هنوز درهای خود را در شب از دست نمی دهند

In this quiet townدر این شهر آرام

When we first heard opioid storiesهنگامی که ما برای اولین بار داستان های مواد مخدر را شنیدیم

They were always in whispering tonesآنها همیشه در زمزمه کردن به تن بودند

Now banners of sorrow mark the front steps of childhood homesپرچم های غم و اندوه گام های جلویی خانه های دوران کودکی را نشان می دهند

Parents wept through daddy's girl eulogies and merit badge milestonesپدر و مادر از طریق جشن دختر پدر و نشانه های شایسته

With their daughters and sonsدختران و پسران

Laying there lifeless in their suits and gownsدر آن جا در لباس ها و لباس های خود زندگی می کنند

Somebody's been keepin' secretsرازهای یک نفر

In this quiet townدر این شهر آرام

They know how to liveمی دانند چگونه زندگی کنند

Good people who lean on Jesusآدم های خوبی که بر عیسی تکیه می کنند

They're quick to forgiveآنها به سرعت بخشیدن

In this quiet townدر این شهر آرام

Now whenever I'm near the townهر وقت نزدیک شهر باشم

I'll find some reason to giveچند دلیل برای دادن پیدا می کنم

And I will walk with the dead and the livingمن با مردگان و زندگان راه می روم

Where I used to liveجایی که عادت داشتم زندگی کنم

And every time I see my parents in the prime of their livesهر بار که پدر و مادرم را در ابتدای زندگی شان می بینم

Offering their son the kind of love he could never put downهدیه دادن به پسر خود را نوع عشق او هرگز نمی تواند

Part of me is still that stainless kid, luckyبخشی از من این است که بچه های ضد زنگ، خوش شانس

In this quiet townدر این شهر آرام

Salt of the landنمک زمین

Hard-working peopleافراد سخت کوش

If you're in troubleاگر مشکل دارید

They'll lend you a handآنها به شما یک دست قرض می دهند

Here, in this quiet townدر این شهر آرام

The first crop of hay is upاولین محصول یونجه بالا است

School let out and the sun beats downمدرسه اجازه دهید و خورشید سقوط می کند

Smoke billows from a Sunday trainبلیط دود از قطار یکشنبه

That cries away from a quiet townاین فریاد از یک شهر آرام