متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Runaways از کیلرز

Blonde hair blowing in the summer windموهای بلوند در باد تابستان

A blue-eyed girl playing in the sandدختری آبی چشم که در شن بازی می کند

I'd been on her trail for a little whileمن کمی در مسیر او بودم

But that was the night that she broke down and held my handاما آن شب بود که او سقوط کرد و دستم را گرفت

A teenage rushعجله نوجوان

She said, "Ain't we all just runaways? We got time"او گفت: «همه ما فقط فرار نمی کنیم؟» ما وقت داریم.»

But that ain't muchاما این خیلی زیاد نیست

We can't wait 'til tomorrowما نمی توانیم فردا صبر کنیم.»

You gotta know that this is real, babyشما باید بدانید که این واقعی است، کودک

Why you wanna fight it?چرا می خواهید با آن بجنگید؟?

It's the one thing you can choose, ohاین تنها چیزی است که می توانید انتخاب کنید، اوه

We got engaged on a Friday nightما در یک شب جمعه مشغول شدیم

I swore on the head of our unborn childقسم می خورم سر فرزند متولد نشده مان

That I could take care of the three of usمی توانستم از سه تا از ما مراقبت کنم

But I got the tendency to slip when the nights get wildاما من تمایل به لغزش زمانی که شب وحشی

It's in my bloodدر خون من

He said she might just run away somewhere elseاو گفت که ممکن است در جایی دیگر فرار کند

Someplace goodمکان های خوب

We can't wait 'til tomorrowما نمی توانیم فردا صبر کنیم.»

You gotta know that this is real, babyشما باید بدانید که این واقعی است، کودک

Why you wanna fight it?چرا می خواهید با آن بجنگید؟?

It's the one thing you can chooseاین تنها چیزی است که می توانید انتخاب کنید

Let's take a chance, baby, we can't loseبیایید یک شانس داشته باشیم، بچه، نمی توانیم از دست بدهیم

Ain't we all just runaways?آیا همه ما فقط فرار نمی کنیم؟?

I knew it when I met youمی دانستم وقتی با تو آشنا شدم

I'm not gonna let you run awayاجازه نمی دهم فرار کنی

I knew it when I held youمی دانستم که وقتی تو را دیدم

I wasn't letting goاجازه نمی دادم بروم

We used to look at the stars and confess our dreamsما به ستارگان نگاه می کردیم و به رویاهایمان اعتراف می کردیم

Hold each other 'til the morning lightهمدیگر را نگه دارید: نور صبح

We used to laugh, now we only fightمی خندیدیم، حالا فقط می جنگیم

Baby, are you lonesome now?آیا الان تنها هستید؟?

At night I come home after they go to sleepشب ها بعد از خوابیدن به خانه می روم

Like a stumbling ghost, I haunt these hallsمانند یک روح خفه کننده، من این سالن ها را اذیت می کنم

There's a picture of us on our wedding dayتصویری از ما در روز عروسی ما وجود دارد

I recognize the girl but I can't settle in these wallsدختر را می شناسم اما نمی توانم در این دیوارها مستقر شوم

We can't wait 'til tomorrowما نمی توانیم فردا صبر کنیم.»

Oh, we're caught up in the appeal, babyآه، ما در جذابیت گرفتار شده ایم، کودک

Why you wanna hide it?چرا می خواهید آن را پنهان کنید؟?

It's the last thing on my mindاین آخرین چیز در ذهن من است

(Why you wanna hide it?)(چرا می خواهی آن را پنهان کنی؟)

I turn the engine over and my body just comes aliveموتور را روشن می کنم و بدنم زنده می آید

Ain't we all just runaways?آیا همه ما فقط فرار نمی کنیم؟?

I knew it when I met youمی دانستم وقتی با تو آشنا شدم

I'm not gonna let you run awayاجازه نمی دهم فرار کنی

I knew it when I held youمی دانستم که وقتی تو را دیدم

I wasn't letting goاجازه نمی دادم بروم

Oh, oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Ain't we all just runaways?آیا همه ما فقط فرار نمی کنیم؟?

Yeah, runawaysبله، فرار

Ain't we all just runaways?آیا همه ما فقط فرار نمی کنیم؟?

Yeahبله