متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Spaceman از کیلرز

It started with a low lightبا نور کم شروع شد

Next thing I knew they ripped me from my bedنکته بعدی که می دانستم از تختم پاره می شوند

And then they took my blood typeو سپس آنها نوع خون من را گرفتند

It left a strange impression in my headاین یک اثر عجیب در سرم گذاشت

You know that I was hopingشما می دانید که امیدوارم

That I could leave this star-crossed world behindمی توانستم این جهان ستاره ای را پشت سر بگذارم

But when they cut me openوقتی مرا باز کردند

I guess that changed my mindمن حدس می زنم که تغییر ذهن من

And you know I mightشما می دانید که من ممکن است

Have just flown too far from the floor this timeاین بار خیلی دور از کف پرواز کرده باشید

'Cause they're calling me by my nameچون آنها مرا با نام من صدا می کنند

And they're zipping white light beamsو آن ها پرتو های سفید رنگ می زنند

Disregarding bombs and satellitesنادیده گرفتن بمب ها و ماهواره ها

And that was the turning pointو این نقطه عطفی بود

That was one lonely nightاین یک شب تنهایی بود

The star maker says "It ain't so bad"ستاره ساز می گوید: «خیلی بد نیست.»

The dream maker's gonna make you madرویای ساز شما را دیوانه می کند

The spaceman says "Everybody look down"مرد فضایی می گوید: «همه به پایین نگاه می کنند»

"It's all in your mind"«همه چیز در ذهن شماست»

Well, now I'm back at home andحالا به خانه برگشتم و برگشتم

I'm looking forward to this life I liveمن منتظر این زندگی هستم که زندگی می کنم

You know it's gonna haunt meشما می دانید که من را اذیت خواهد کرد

So hesitation to this life I giveدر این زندگی تردید داشته باشم،

You think you might cross overشما فکر می کنید ممکن است عبور کنید

You're caught between the devil and the deep blue seaشما بین شیطان و دریای آبی عمیق گرفتار شده اید

You better look it overبهتر است به آن نگاه کنید

Before you make that leapقبل از اینکه این جهش را انجام دهید

And you know I'm fineو شما می دانید که من خوب هستم

But I hear those voices at nightاین صداها را در شب می شنوم

Sometimes they justify my claimبعضی وقت ها ادعای من را توجیه می کنند

And the public don't dwell on my transmissionو مردم در انتقال من ساکن نیستند

'Cause it wasn't televisedچون تلویزیون نبود

But it was the turning pointاما نقطه عطفی بود

Oh, what a lonely nightچه شب تنهایی

The star maker says "It ain't so bad"ستاره ساز می گوید: «خیلی بد نیست.»

The dream maker's gonna make you madرویای ساز شما را دیوانه می کند

The spaceman says "Everybody look down"مرد فضایی می گوید: «همه به پایین نگاه می کنند»

"It's all in your mind"«همه چیز در ذهن شماست»

The star maker says "It ain't so bad"ستاره ساز می گوید: «خیلی بد نیست.»

The dream maker's gonna make you madرویای ساز شما را دیوانه می کند

The spaceman says "Everybody look down"مرد فضایی می گوید: «همه به پایین نگاه می کنند»

"It's all in your mind"«همه چیز در ذهن شماست»

My global position systems are vocally addressedسیستم های موقعیت جهانی من به صورت شفاهی مورد توجه قرار می گیرند

They say the Nile used to run from east to westآنها می گویند که نیل از شرق به غرب فرار کرد

They say the Nile used to runآنها می گویند که نیل برای دویدن استفاده می کند

From east to westاز شرق تا غرب

I'm fineمن خوب هستم

But I hear those voices at nightاین صداها را در شب می شنوم

Sometimesگاهی اوقات

The star maker says "It ain't so bad"ستاره ساز می گوید: «خیلی بد نیست.»

The dream maker's gonna make you madرویای ساز شما را دیوانه می کند

The spaceman says "Everybody look down"مرد فضایی می گوید: «همه به پایین نگاه می کنند»

"It's all in your mind"«همه چیز در ذهن شماست»

The star maker says "It ain't so bad"ستاره ساز می گوید: «خیلی بد نیست.»

The dream maker's gonna make you madرویای ساز شما را دیوانه می کند

The spaceman says "Everybody look down"مرد فضایی می گوید: «همه به پایین نگاه می کنند»

"It's all in your mind"«همه چیز در ذهن شماست»

It's all in my mindهمه چیز در ذهن من

It's all in my mindهمه چیز در ذهن من