متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Getting By II از کیلرز

When I get up she swears that she don't hear itوقتی بلند می شوم، قسم می خورم که نمی شنود

Says that I'm as quiet as a mouseمی گوید که من به اندازه یک موش آرام هستم

I comb my hair and throw some water on my faceموهایم را شانه می کنم و مقداری آب روی صورتم می گذارم

And back out of the stillness of our houseبازگشت به خانه ما

Dishwater daysروزهای آب

She says she doesn't noticeاو می گوید که متوجه نمی شود

Nothing's changed but the sadness in her eyesهیچ چیز تغییر نمی کند، اما غم در چشمانش

Maybe it's something that I could have preventedشاید چیزی باشد که می توانستم از آن جلوگیری کنم

Or maybe the whole damn dream was just a lieیا شاید کل خواب لعنتی فقط یک دروغ بود

Or maybe it's the getting byیا شاید این باشد که

Maybe it's the getting byشاید این باشد که

It'd swallow up your every stepهر قدم را می بلعد

Boy, if it couldپسر، اگر می توانست

But maybe it's the stuff it takesاما شاید چیزهایی باشد که لازم است

To get up when the morning breaksوقتی صبح می شکند

And hold on (hold on)و بر روی آن نگه دارید

Can you hold on? (hold on)آیا می توانید نگه دارید؟ (در ادامه)

Can you hold on? (hold on)آیا می توانید نگه دارید؟ (در ادامه)

Can you hold onمی توانید نگه دارید

Till the getting's good?تا رسیدن خوب باشد؟?

Ya know I believeمی دانم که من معتقدم

Ya know I can't deny itمی دانم که نمی توانم انکار کنم

But people were told they'd prosper in this landاما به مردم گفته شد که در این سرزمین موفق خواهند شد

Still I know some who've never seen the oceanهنوز می دانم که بعضی ها هرگز اقیانوس را ندیده اند

Or set one foot on a velvet bed of sandیا یک پا را روی یک تخت مخملی قرار دهید

They got their treasure laying way up highآنها گنج خود را بالا بردند

But when I look up, all I see is skyوقتی به بالا نگاه می کنم، تنها چیزی که می بینم آسمان است

Can you tell meمی توانید به من بگویید

Can you tell me why?آیا می توانید بگویید چرا؟?

Can you tell meمی توانید به من بگویید

Can you tell me why?آیا می توانید بگویید چرا؟?

Can you tell meمی توانید به من بگویید

Can you tell me why?آیا می توانید بگویید چرا؟?

When I look up all I see is skyوقتی به همه چیزهایی که می بینم آسمان است

When I look up all I see is sky, skyوقتی نگاه می کنم همه چیز را می بینم آسمان است

When I look up all I see is sky, skyوقتی نگاه می کنم همه چیز را می بینم آسمان است

Mother can you tell me why, whyمادر می تواند به من بگوید چرا

When I look up, all I see is sky, sky?وقتی به بالا نگاه می کنم، تنها چیزی که می بینم آسمان است، آسمان؟?

When I look up, all I seeوقتی به بالا نگاه می کنم، تمام چیزی که می بینم

Maybe it's the getting byشاید این باشد که

Maybe it's the getting byشاید این باشد که

It'd swallow up your every stepهر قدم را می بلعد

Boy, if it couldپسر، اگر می توانست

You know it wouldشما می دانید که

You know itشما می دانید

But maybe it's the stuff it takesاما شاید چیزهایی باشد که لازم است

To get up when the morning breaksوقتی صبح می شکند

And hold on (hold on)و بر روی آن نگه دارید

Can you hold on? (hold on)آیا می توانید نگه دارید؟ (در ادامه)

Can you hold on? (hold on)آیا می توانید نگه دارید؟ (در ادامه)

Can you hold onمی توانید نگه دارید

Till the gettin's good?چه خوب است؟?

Can you hold on? (hold on)آیا می توانید نگه دارید؟ (در ادامه)

Can you hold on (hold on)می توانید آن را نگه دارید.)

Can you hold onمی توانید نگه دارید

Till the gettin's good?چه خوب است؟?

Can you hold on? (hold on)آیا می توانید نگه دارید؟ (در ادامه)

Can you hold on? (hold on)آیا می توانید نگه دارید؟ (در ادامه)

Can you hold on?آیا می توانید نگه دارید؟?