متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pray For Me از د ویکند

I'm always ready for a war again (a war again)من همیشه برای یک جنگ آماده هستم (یک جنگ دیگر)

Go down that road again (that road again)دوباره به این جاده بروید (این جاده دوباره)

It's all the same (it's all the same)همه چیز یکسان است (همه چیز یکسان است)

I'm always ready to take a life again (that life again)من همیشه آماده ام تا دوباره زندگی کنم (دوباره زندگی)

You know I'll ride again (I'll ride again)شما می دانید که من دوباره سوار می شوم (من دوباره سوار می شوم)

It's all the same (ooh, ooh, ooh)همه چیز یکسان است (اوه، اوه، ...)

Tell me who's gon' save me from myselfبه من بگو چه کسی مرا از خودم نجات می دهد

When this life is all I knowوقتی این زندگی تمام چیزی است که می دانم

Tell me who's gon' save me from this hellبه من بگو چه کسی مرا از این جهنم نجات می دهد

Without you, I'm all aloneبدون تو، من تنهام

Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)چه کسی برای من دعا می کند؟ (چه کسی برای من دعا می کند؟)

Take my pain for me? (Take my pain for me?)درد من را برای من بردارید؟ (دردم را برای من بگیر؟)

Save my soul for me? (Save my soul for me?)روحم را برای من نجات بده؟ (روح من را برای من حفظ کنید؟)

'Cause I'm alone, you see ('cause I'm alone, you see)چون تنهام، می بینی (چون تنهام، می بینی)

If I'm gon' die for you (if I'm gon' die for you)اگر برای شما بمیرم (اگر برای شما بمیرم)

If I'm gon' kill for you (if I'm gon' kill for you)اگر من برای شما می کشم (اگر من برای شما می کشم)

Then I spilled this blood for you, heyمن این خون را برای شما آوردم، هی

I fight the world, I fight you, I fight myselfمن با جهان مبارزه می کنم، من با شما مبارزه می کنم

I fight God, just tell me how many burdens leftمن با خدا مبارزه می کنم، فقط به من بگویید که چند بار باقی مانده است

I fight pain and hurricanes, today I weptمن با درد و طوفان مبارزه می کنم، امروز گریه می کنم

I'm tryna fight back tears, flood on my doorstepsسعی می کنم با اشک ها مبارزه کنم، سیل در دروازه هایم

Life a livin' hell, puddles of blood in the streetsزندگی یک جهنم لیوین، خون در خیابان ها

Shooters on top of the building, government aid ain't reliefشلیک کنندگان در بالای ساختمان، کمک های دولتی تسکین نمی یابد

Earthquake, the body dropped, the ground breaksزلزله، بدن سقوط کرد، زمین می شکند

The poor run with smoke lungs and Scarfaceفقرا با ریه های دودی و Scarface

Who need a hero? (Hero)چه کسی به یک قهرمان نیاز دارد؟ (Hero)

You need a hero, look in the mirror, there go your heroشما به یک قهرمان نیاز دارید، به آینه نگاه کنید، قهرمان شما وجود دارد

Who on the front lines at ground zero? (Hero)چه کسی در خط مقدم در صفر زمین؟ (Hero)

My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needleقلب من یک ضرب و شتم را رد نمی کند، حتی زمانی که زمان های سخت سوزن را می پیچد

Mass destruction and mass corruptionکشتار جمعی و فساد جمعی

The souls of sufferin' menروح مردان بیمار

Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'در گوش های ناشنوا دوباره، ربوده شدن کامین است

It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater goodاین همه پیشگویی است و اگر من باید برای بهترین ها قربانی شود

Then that's what it gotta beاین چیزی است که باید باشد

Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)چه کسی برای من دعا می کند؟ (چه کسی برای من دعا می کند؟)

Take my pain for me? (Take my pain for me?)درد من را برای من بردارید؟ (دردم را برای من بگیر؟)

Save my soul for me? (Save my soul for me?)روحم را برای من نجات بده؟ (روح من را برای من حفظ کنید؟)

'Cause I'm alone, you see ('cause I'm alone, you see)چون تنهام، می بینی (چون تنهام، می بینی)

If I'm gon' die for you (if I'm gon' die for you)اگر برای شما بمیرم (اگر برای شما بمیرم)

If I'm gon' kill for you (if I'm gon' kill for you)اگر من برای شما می کشم (اگر من برای شما می کشم)

Then I spilled this blood for you, heyمن این خون را برای شما آوردم، هی

Hey, heyآه، هی،

Hey, heyآه، هی،

Hey, heyآه، هی،

Hey, heyآه، هی،

Who gon' pray for me?چه کسی برای من دعا می کند؟?

Take my pain for me?درد من را برای من بردارید؟?

Save my soul for me?روحم را برای من نجات بده؟?

'Cause I'm alone, you seeچون تنهام، می بینی

If I'm gon' die for youاگر من برای تو بمیرم

If I'm gon' kill for youاگر من برای شما می کشم

Then I spilled this blood for you, heyمن این خون را برای شما آوردم، هی

Just in case my faith go, I'll live by my own lawفقط در صورتی که ایمان من برود، با قانون خودم زندگی خواهم کرد

I'll live by my own law, I'll live by my ownمن با قانون خودم زندگی می کنم، با خودم زندگی می کنم

Just in case my faith go, I'll live by my own lawفقط در صورتی که ایمان من برود، با قانون خودم زندگی خواهم کرد

I'll live by my own law, I'll live by my ownمن با قانون خودم زندگی می کنم، با خودم زندگی می کنم