متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ PLAYING WITH FIRE از بلک‌پینک

우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고

사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, eh사랑은 불장난 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라, 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라, , , , , , , ,

두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, eh, 향한 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and onon on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on

내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아به من نگاه کنید، اکنون به من نگاه کنید، 이렇게 있잖아 있잖아 있잖아

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh(ای فرعون، عشق من در آتش است.)

Now burn, baby, burn (불장난)حالا سوختن، نوزاد، سوختگی (불장난)

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh(ای فرعون، عشق من در آتش است.)

So don't play with me, boy (불장난)با من بازی نکن، پسر (불장난)

Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸, ,

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

사랑이란 빨간 불씨사랑이란

불어라 바람 더 커져가는 불길더

이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

Kiss him? Will I diss him? I don't know but I miss himآیا او را بوسید؟ آیا من او را رد می کنم؟ نمی دانم اما دلم برایش تنگ شده است

중독을 넘어선 이 사랑은 crack중독을 이 crack crack crack crack crack crack crack crack crack

내 심장의 색깔은 black (ah)내 سیاه پوست 색깔은

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and onon on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on

내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아به من نگاه کنید، اکنون به من نگاه کنید، 이렇게 있잖아 있잖아 있잖아

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh(ای فرعون، عشق من در آتش است.)

Now burn, baby, burn (불장난)حالا سوختن، نوزاد، سوختگی (불장난)

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh(ای فرعون، عشق من در آتش است.)

So don't play with me, boy (불장난)با من بازی نکن، پسر (불장난)

걷잡을 수가 없는 걸없는

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

이런 날 멈추지 마멈추지

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게, ooh-ooh, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,