متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pink Friday Girls از نیکی میناژ

Phone rings in the middle of the nightحلقه های تلفن در وسط شب

My father yells, "What you gonna do with your life?"پدرم می گوید: «با زندگی ات چه می خواهی؟»

Oh, Daddy dear, you know you're still number oneبابا عزیز، شما می دانید که هنوز شماره یک هستید

But girls, they wanna have funدختران می خواهند سرگرم کننده باشند

I could tell he the one 'cause they hated on himمی توانم به او بگویم که "چون از او متنفر بودند"

Used to be a high roller but I skated on himاستفاده از آن بسیار بالا اما من بر روی او حک شده است

When he went away, then I just waited on himهنگامی که او رفت، من فقط منتظر او بودم

Came back, then I got X-rated on himبازگشت، پس از آن من X امتیاز بر او

Never (ah-ah), never hesitated on himهرگز بر او تردید نکن

Even though I had to go up, elevated on himحتی اگر مجبور بودم بالا بروم، بر او بالا رفتم

Had the trap house, but it got raided on himاگر خانه ی تله بود، اما به او حمله کرد

But I kept it real, player, never traded on him, uhاما من آن را واقعی نگه داشتم، بازیکن، هرگز بر او معامله نشد

I mean, I wouldn't call 'em mini-me'sمنظورم این است که من نمی خواهم به "من مینی" زنگ بزنم

More like some rusty, dusty, raggedy-ass enemiesبیشتر شبیه به برخی از دشمنان زنگ زده، گرد و غبار، دشمنان عقب افتاده

I mean, one thing for sure, ain't no forgettin' meمنظورم این است که یک چیز برای اطمینان، من را فراموش نمی کند

Me and my girls been them hoes, start weedin' them, uhمن و دخترانم آنها را به قتل رساندند، آنها را شروع کنید

When the sun hit his eyes, like when a star-star tw-twinkle at nightهنگامی که خورشید به چشمانش ضربه می زند، مانند زمانی که یک ستاره در شب چشمک می زند

Guys, I just can't say byeمن فقط نمی توانم بگویم

Suddenly speak Thai, man, he samurai flyناگهان به زبان تایلندی صحبت می کند، مرد سامورایی پرواز می کند

Phone rings in the middle of the nightحلقه های تلفن در وسط شب

My father yells, "What you gonna do with your life?"پدرم می گوید: «با زندگی ات چه می خواهی؟»

Oh, Daddy dear, you know you're still number oneبابا عزیز، شما می دانید که هنوز شماره یک هستید

But girls, they wanna have funدختران می خواهند سرگرم کننده باشند

Oh, girls just wanna haveدختران فقط می خواهند

I'm lookin' for (I'm lookin' for)من به دنبال (من به دنبالش هستم)

I'm lookin' for my baby (I'm lookin' for)من به دنبال بچه ام هستم (من به دنبالش هستم)

I'm lookin' for (I'm lookin' for)من به دنبال (من به دنبالش هستم)

I'm lookin' for my baby (I'm lookin' for)من به دنبال بچه ام هستم (من به دنبالش هستم)

Lookin' for my lipgloss and my liner (liner)نگاهی به لب های من و خط من (لینر)

Lookin' for me, told him meet me at the diner (diner)او به من گفت که با من ملاقات می کند

Got him smilin' 'cause he know I outshine her ('shine her)او می گوید: «من می دانم که او را می شناسم.»

Had to pop her just to remind herاگر قرار بود او را فقط به خاطر بسپارد

Easy lil' ho, don't know my M.Oدانلود زیرنویس فارسی فیلم Easy lil’Ho, Don’t Know My M.O

If I'm with your nigga, then just let him goاگر من با igga شما هستم، فقط اجازه دهید او برود

Can't sit in my seat, can't sit in my rowنمی توانم در صندلیم بنشینم، نمی توانم در ردیفم بنشینم

He been said I'm yes, he been said you noاو گفت: بله، او گفته بود که شما نه

He-he got that fetish for some pretty feetاو این طلسم را برای برخی از پاهای زیبا دریافت کرد

He got that super bass, make my heart skip a beatاو این باس فوق العاده را به دست آورد، قلبم را به یک ضرب و شتم تبدیل می کند

I mean red cups like double D'sبه معنی فنجان های قرمز مانند دو فنجان D

Chanel bags everywhere, that's double C'sکیسه های Chanel در همه جا، این دو C است

Uh, you rich bitch, bye, in your dreamsتو در رویاهایت، تو را ثروتمند می کنی

You know we gettin' to the bag, keepin' it a beanشما می دانید که ما به کیسه می رسیم، نگه داشتن آن یک زنبور عسل است

(They said) they said what? Oh, yeah, I seenگفتند: چه می گویند؟ بله، دیدم

We doin' great, Alexander, word to McQueen (McQueen)ما بزرگ، الکساندر، کلمه به مک کوئین (McQueen)

Phone rings in the middle of the nightحلقه های تلفن در وسط شب

My father yells, "What you gonna do with your life?"پدرم می گوید: «با زندگی ات چه می خواهی؟»

Oh, Daddy dear, you know you're still number oneبابا عزیز، شما می دانید که هنوز شماره یک هستید

But girls, they wanna have funدختران می خواهند سرگرم کننده باشند

Oh, girls just wanna haveدختران فقط می خواهند

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)فقط می خواهید، فقط می خواهید سرگرمی داشته باشید ( تفریح کنید)

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)فقط می خواهید، فقط می خواهید سرگرمی داشته باشید ( تفریح کنید)

Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)فقط می خواهیم داشته باشیم، فقط می خواهیم سرگرمی داشته باشیم (می خواهیم تفریح کنیم)

Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)فقط می خواهیم داشته باشیم، فقط می خواهیم سرگرمی داشته باشیم (می خواهیم تفریح کنیم)

Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)فقط می خواهیم داشته باشیم، فقط می خواهیم سرگرمی داشته باشیم (می خواهیم تفریح کنیم)

Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)فقط می خواهیم داشته باشیم، فقط می خواهیم سرگرمی داشته باشیم (می خواهیم تفریح کنیم)

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)فقط می خواهید، فقط می خواهید سرگرمی داشته باشید ( تفریح کنید)

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)فقط می خواهید، فقط می خواهید سرگرمی داشته باشید ( تفریح کنید)