متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Piano Man از بیلی جول

It's nine o'clock on a Saturdayساعت ۹ در یک شنبه

The regular crowd shuffles inجمعیت منظم در

There's an old man sittin' next to meیک پیرمرد نشسته در کنار من

Makin' love to his tonic and ginعشق مکین به تونیک و gin

He says, "Son can you play me a memory?او می گوید: «ای پسر می توانی خاطره ای به من بزنی؟»?

I'm not really sure how it goesمن واقعا مطمئن نیستم که چگونه می رود

But it's sad and it's sweet and I knew it completeاما غم انگیز است و شیرین است و من می دانستم که کامل است

When I wore a younger man's clothes"وقتی لباس های مرد جوان را می پوشم

La, la-la, di-di-daلا، لا، دی-دی-دا

La-la di-di-da da-dum

Sing us a song, you're the piano manیک آهنگ بخوانید، شما مرد پیانو هستید

Sing us a song tonightترانه ای از امشب

Well, we're all in the mood for a melodyهمه ما در خلق و خوی برای ملودی هستیم

And you've got us feelin' alrightو شما ما احساس خوبی دارید

Now John at the bar is a friend of mineجان در نوار دوست من است

He gets me my drinks for freeاو نوشیدنی های من را به صورت رایگان دریافت می کند

And he's quick with a joke, or to light up your smokeو او با یک شوخی سریع است، یا سیگار را روشن می کند

But there's some place that he'd rather beاما جایی وجود دارد که ترجیح می دهد

He says, "Bill, I believe this is killing me"او می گوید: «بیل، من معتقدم که این مرا می کشد.»

As a smile ran away from his faceبه عنوان یک لبخند از چهره اش فرار کرد

"Well, I'm sure that I could be a movie starمن مطمئن هستم که می توانم یک ستاره فیلم باشم

If I could get out of this place"اگر می توانستم از این مکان خارج شوم.»

Oh, la, la-la, di-di-daآه، لا، دی-دی-دا

La-la di-di-da da-dum

Now Paul is a real estate novelistحالا پل یک رمان نویس املاک است

Who never had time for a wifeکسی که هیچ وقت برای همسر وقت نداشت

And he's talkin' with Davy, who's still in the navyاو با دیوی صحبت می کند که هنوز در نیروی دریایی است

And probably will be for lifeو احتمالا برای زندگی خواهد بود

And the waitress is practicing politicsو پیشخدمت در حال تمرین سیاست است

As the businessmen slowly get stonedوقتی تاجران به آرامی سنگ می شوند

Yes, they're sharing a drink they call lonelinessبله، آنها یک نوشیدنی را به اشتراک می گذارند که به تنهایی می گویند

But it's better than drinkin' aloneاما بهتر از نوشیدن است

Sing us the song, you're the piano manآهنگ را بخوانید، شما مرد پیانو هستید

Sing us a song tonightترانه ای از امشب

Well, we're all in the mood for a melodyهمه ما در خلق و خوی برای ملودی هستیم

And you've got us feelin' alrightو شما ما احساس خوبی دارید

It's a pretty good crowd for a Saturdayیک جمعیت خوب برای یک شنبه

And the manager gives me a smileمدیر به من لبخند می زند

'Cause he knows that it's me they've been comin' to seeچون او می داند که این من هستم که می بینم

To forget about life for a whileفراموش کردن زندگی برای مدتی

And the piano, it sounds like a carnivalو پیانو، به نظر می رسد مانند یک کارناوال

And the microphone smells like a beerو میکروفون مانند یک آبجو بوی می دهد

And they sit at the bar and put bread in my jarآنها در نوار نشسته و نان را در شیشه من قرار می دهند

And say man what are you doin' here?به انسان بگویید که شما در اینجا چه می کنید؟?

Oh, la, la-la, di-di-daآه، لا، دی-دی-دا

La-la di-di-da da-dum

Sing us the song, you're the piano manآهنگ را بخوانید، شما مرد پیانو هستید

Sing us a song tonightترانه ای از امشب

Well, we're all in the mood for a melodyهمه ما در خلق و خوی برای ملودی هستیم

And you've got us feelin' alrightو شما ما احساس خوبی دارید