متن و ترجمهی فارسی آهنگ Party Monster از د ویکند
در این صفحه متن اصلیِ «Party Monster» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Weeknd» منتشر شده (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Party Monster
I'm good, I'm good, I'm greatمن خوب هستم، من خوب هستم، من عالی هستم
Know it's been a while, now I'm mixing up the drankمی دانم که مدتی است که من نوشیدنی را مخلوط می کنم
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
I'm good, I'm good, I'm greatمن خوب هستم، من خوب هستم، من عالی هستم
Know it's been a while, now I'm mixing up the drankمی دانم که مدتی است که من نوشیدنی را مخلوط می کنم
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
And I've seen her get richer in the poleو من دیدم که او در قطب ثروتمندتر شده است
I've seen her, I knew she had to knowمن او را دیدم، می دانستم که باید بداند
I've seen her take down that tequilaمن دیده ام که او را به این tequila
Down by the liter, I knew I had to meet herپایین تر از لیتر، می دانستم که باید با او ملاقات کنم
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grindاو از من، دختر، سنگ و سنگ
Ooh, she mine, ooh girl, bump a lineآه، او من، دختر، یک خط
Angelina, lips like Angelinaآنجلینا، لب هایی مانند Angelina
Like Selena, ass shaped like Selenaمانند Selena، مانند Selena
I'm like, got up, thank the Lord for the dayدوست دارم، بلند شوم، از خداوند برای روز تشکر کنم
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)(با بیدار شدن، بیدار شدن توسط یک دختر، من حتی نام او را نمی دانم)
Got up, thank the Lord for the dayتشکر از خداوند برای روز
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)(با بیدار شدن، بیدار شدن توسط یک دختر، من حتی نام او را نمی دانم)
I'm good, I'm good, I'm greatمن خوب هستم، من خوب هستم، من عالی هستم
Know it's been a while, now I'm mixing up the drankمی دانم که مدتی است که من نوشیدنی را مخلوط می کنم
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
I'm good, I'm good, I'm greatمن خوب هستم، من خوب هستم، من عالی هستم
Know it's been a while, now I'm mixing up the drankمی دانم که مدتی است که من نوشیدنی را مخلوط می کنم
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
I just need a girl who gon' really understandمن فقط به دختری نیاز دارم که واقعاً بفهمد
I've been poppin', just took three in a rowمن پاپپین بوده ام، فقط سه نفر را در یک ردیف گرفته ام
I'm down to do it again, I'm on a rollمن می خواهم دوباره آن را انجام دهم، من در یک رول هستم
I've seen him outside tryna reach herمن او را در خارج از تریپانا دیدم که به او رسیده است
You tryna leave him, you said I'm the reasonشما سعی می کنید او را ترک کنید، می گویید من دلیل آن هستم
Tell me lies, ooh girl, tell me liesبه من دروغ بگو دخترم به من دروغ بگو
Say you're mine, I'm yours for the nightبگو تو مال من هستی، من برای شب تو هستم
I'm the realest, she said I'm the realestمن واقعی ترین هستم، او گفت که من واقعی ترین هستم
Head be genius, dick game be the meanestسر نابغه باشید، بازی دیک بهترین است
I'm like got up, thank the Lord for the dayدوست دارم بلند شوم، از خداوند برای روز تشکر کنم
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)(با بیدار شدن، بیدار شدن توسط یک دختر، من حتی نام او را نمی دانم)
Got up, thank the Lord for the dayتشکر از خداوند برای روز
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)(با بیدار شدن، بیدار شدن توسط یک دختر، من حتی نام او را نمی دانم)
Got up, thank the Lord for the dayتشکر از خداوند برای روز
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
Bitches in my new spot, crowdin' up my spaceدانلود آهنگ Bitches in My Newpoint, Crowdin’ Up My space
Had to check the safe, check the dresser for my chainsاگر قرار بود امنیت را بررسی کنم، لباس را برای زنجیرهایم چک کنید
Got up, thank the Lord for the dayتشکر از خداوند برای روز
Woke up by a girl, I don't even know her nameبا یک دختر، حتی اسم او را هم نمی شناسم
Bitches in my new spot, crowdin' up my spaceدانلود آهنگ Bitches in My Newpoint, Crowdin’ Up My space
Had to check the safe, check the dresser for my chainsاگر قرار بود امنیت را بررسی کنم، لباس را برای زنجیرهایم چک کنید
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in you (you're paranoid)اما چیزی را در شما می بینم (تو فلج می شوی)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in youچیزی در تو می بینم
(I see something in you)(چیزی در شما می بینم)
(Got up, thank the Lord for the day)(با تشکر از خداوند برای روز)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)(با دختری که نامش را نمی دانم)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)(با دختری که نامش را نمی دانم)
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)(با بیدار شدن، بیدار شدن توسط یک دختر، من حتی نام او را نمی دانم)
(Got up, thank the Lord for the day)(با تشکر از خداوند برای روز)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)(با دختری که نامش را نمی دانم)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)(با دختری که نامش را نمی دانم)
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)(با بیدار شدن، بیدار شدن توسط یک دختر، من حتی نام او را نمی دانم)
You're paranoidشما چتر هستید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Party Monster» در اپ اونلیموزیکدربارهی د ویکند
Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.