متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ party favor از بیلی آیلیش

Hey, leave a messageیک پیام بگذارید

Hey, call me back when ya get thisبه من زنگ بزن وقتی این را بگیر

Or when you've got a minuteیا وقتی یک دقیقه وقت دارید

We really need to talkما واقعا باید صحبت کنیم

Wait, you know what? Maybe just forget itمی دانی چی؟ شاید فقط فراموش کند

'Cause by the time you get thisچون در آن زمان شما این را دریافت می کنید

Your number might be blockedشماره شما ممکن است مسدود شود

Stay and blah, blah, blahسلام و سلام بر حسین

You just want what you can't haveشما فقط می خواهید چیزی را که نمی توانید داشته باشید

No way, I'll call the copsنه، من پلیس را صدا می زنم

If you don't stop, I'll call your dadاگر توقف نکنید، با پدر خود تماس می گیرم

And I hate to do this to you on your birthdayمن از انجام این کار در روز تولد شما متنفرم

Happy birthday, by the wayتولد مبارک، در راه

It's not you, it's me and all that other bullshitاین تو نیستی، من و همه این مزخرف ها

You know that's bullshit, don't you, babe?شما می دانید که این مزخرف است، نه شما، عزیزم؟?

I'm not your party favorمن طرفدار حزب شما نیستم

Look, now I know we coulda done it betterحالا می دانم که می توانیم آن را بهتر انجام دهیم

But we can't change the weatherاما ما نمی توانیم آب و هوا را تغییر دهیم

When the weather's come and goneوقتی هوا می آید و می رود

Books don't make sense if you read 'em backwardsکتاب ها منطقی نیستند اگر شما خواندن "من به عقب

You'll single out the wrong wordsشما کلمات اشتباهی را تک می کنید

Like you mishear all my songsمثل این که همه آهنگ هایم را می شنوید

You'll hear stay and blah, blah, blahشما می شنوید که باقی بمانید و بل بزنید، بل

You just want what you can't haveشما فقط می خواهید چیزی را که نمی توانید داشته باشید

No way, I'll call the copsنه، من پلیس را صدا می زنم

If you don't stop, I'll call your dadاگر توقف نکنید، با پدر خود تماس می گیرم

And I hate to do this to you on your birthdayمن از انجام این کار در روز تولد شما متنفرم

Happy birthday, by the wayتولد مبارک، در راه

It's not you, it's me and all that other bullshitاین تو نیستی، من و همه این مزخرف ها

You know that's bullshit, don't you, babe?شما می دانید که این مزخرف است، نه شما، عزیزم؟?

I'm not your party favorمن طرفدار حزب شما نیستم