متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Opposites Attract (Tomorrow W/O Her) از کندریک لامار

We hurt people that love us, love people that hurt usما به افرادی که ما را دوست دارند صدمه می زنیم، عاشق افرادی هستیم که به ما آسیب می رسانند

Hurt people that love us, love peopleآدم هایی که ما را دوست دارند، دوست دارند

I'm inspired, so get inspiredمن الهام گرفته ام، بنابراین الهام بگیرید

And so he said, "Why you gotta be so kind hearted?او گفت: «چرا باید اینقدر مهربان باشی؟»?

Why you couldn't be a con artist? Why you couldn't?چرا نمی توانید هنرمند باشید؟ چرا نمی توانستید؟?

Why you couldn't be mischievous or just a lil' deviousچرا نمی توانید اشتباه کنید یا فقط یک devious

The moment that we first started?لحظه ای که برای اولین بار شروع کردیم؟?

Why you never ask for nothing, just a lil' time?چرا هیچ وقت چیزی نمی پرسید، فقط یک بار?

Why you let me use yours 'cause I'on't got mines?چرا به من اجازه می دهید از «دلیلی که به معادن نرسیده ام» استفاده کنم؟?

Why you always lift me up, when I'm completely giving upچرا همیشه من را بلند می کنید، زمانی که من کاملا تسلیم می شوم

And when niggas holla, "What's up?" you give a dry response?و هنگامی که iggas holla، "چه چیزی بالا است؟" شما پاسخ خشک?

Why you giving me your last knowing you ain't got it?چرا به من آخرین چیزی را می دهید که نمی دانید؟?

Why you always buy me something when you going shopping?چرا همیشه وقتی خرید می کنید چیزی می خریم؟?

Why you tell me that you love me? Why you always thinking of me?چرا به من می گویید که من را دوست دارید؟ چرا همیشه به من فکر می کنی؟?

Want my company rather than going club hopping?آیا شرکت من به جای رفتن به باشگاه می خواهد؟?

Why you treating my momma like she your momma too?چرا مادرم را مثل مادرتان درمان می کنید؟?

Why you making promises that you'll forever do?چرا قول می دهید که برای همیشه انجام دهید؟?

Whatever just to make me happy, wanting us to have a familyهر چه باشد که من را خوشحال کند و ما را مجبور به داشتن یک خانواده کند

These are exactly the reasons why I cheat on you" (sometimes)اینها دقیقاً دلایلی هستند که من به شما خیانت می کنم.»

We hurt people that love us, love people that hurt usما به افرادی که ما را دوست دارند صدمه می زنیم، عاشق افرادی هستیم که به ما آسیب می رسانند

Hurt people that love us, love people that hurt usآدم هایی که ما را دوست دارند، عاشق افرادی هستند که به ما آسیب می رسانند

Hurt people that love us, love people that hurt usآدم هایی که ما را دوست دارند، عاشق افرادی هستند که به ما آسیب می رسانند

Hurt people that love us, love people that hurt usآدم هایی که ما را دوست دارند، عاشق افرادی هستند که به ما آسیب می رسانند

Sometimes I, sometimes I feel we shareگاهی احساس می کنم به اشتراک می گذاریم

Nothing in common, it ain't fairهیچ چیز مشترک نیست، منصفانه نیست

But where do we seem to fallاما به نظر می رسد کجا سقوط می کنیم

Where do we seem to fallجایی که به نظر می رسد سقوط می کنیم

Tender love and care, once upon a timeعشق و مراقبت حساس، یک بار در یک زمان

Once upon a time, we was thereیک بار دیگر، ما آنجا بودیم

And so she said, "Why you gotta be so mean to me?او گفت: «چرا باید برای من چنین باشد؟»?

Why you don't know what you mean to me?چرا نمی دانید برای من چه معنایی دارید؟?

Why you always playing games? Why I feel like you ashamedچرا همیشه بازی می کنید؟ چرا احساس خجالت می کنم

Out in public curse me out and make a scenery?در ملّت عمومی من را لعنت می کند و یک صحنه می سازد؟?

Why you got other bitches rolling their eyes at me?چرا دیگران چشمان خود را به من خیره می کنند؟?

Why text messages popping up saying, "Hi, Daddy"?چرا پیام های متنی می گویند: «سلام، بابا؟»?

Why you treat me like I'm nothing? Why you always at a function?چرا مثل من رفتار می کنی؟ نه؟ چرا همیشه در یک تابع هستید؟?

I be wanting to go out but you don't ever ask meمی خواهم بروم اما هرگز از من نپرسید

Why you slip and say her name when we having sex?چرا وقتی رابطه جنسی داریم و نام او را می گویید؟?

Why you always assuming that I still love my ex?چرا همیشه فرض می کنید که من عاشق سابقم هستم؟?

Every time we get into it, I'm the one that's feeling stupidهر بار که وارد آن می شویم، احساس حماقت می کنم

You don't need me, you gon' leave me, that's ya favorite threatشما به من نیازی ندارید، من را ترک می کنید، این تهدید مورد علاقه شماست

Why you never know how it feel to be lonely?چرا شما هرگز نمی دانید که چگونه احساس تنهایی می کنید؟?

Why I feel I'm the last option after ya homies?چرا احساس می کنم آخرین گزینه بعد از یارت هستم؟?

Why you always gotta know that I will never let you goچرا همیشه باید بدانید که هرگز اجازه نخواهم داد

Even though you get violent and put your hands on me?" (sometimes)اگر چه خشونت می خورید و دست هایتان را بر من می گذارید؟»

We hurt people that love us, love people that hurt usما به افرادی که ما را دوست دارند صدمه می زنیم، عاشق افرادی هستیم که به ما آسیب می رسانند

Hurt people that love us, love people that hurt usآدم هایی که ما را دوست دارند، عاشق افرادی هستند که به ما آسیب می رسانند

Hurt people that love us, love people that hurt usآدم هایی که ما را دوست دارند، عاشق افرادی هستند که به ما آسیب می رسانند

Hurt people that love us, love people that hurt usآدم هایی که ما را دوست دارند، عاشق افرادی هستند که به ما آسیب می رسانند

Sometimes Iگاهی اوقات

Sometimes I feel we shareگاهی احساس می کنم به اشتراک می گذاریم

Nothing in common it ain't fairهیچ چیز مشترک نیست

Where do we seem to fallجایی که به نظر می رسد سقوط می کنیم

Where do we seem to fallجایی که به نظر می رسد سقوط می کنیم

Tender love and care, once upon a timeعشق و مراقبت حساس، یک بار در یک زمان

Once upon a time, we was thereیک بار دیگر، ما آنجا بودیم

She says she loves meاو می گوید که من را دوست دارد

She says she loves meاو می گوید که من را دوست دارد

So she clings to me, even when I want to be left aloneاو به من چسب می زند، حتی زمانی که می خواهم تنها بمانم

But she's beautifulاو زیبا است

Like sometimes when I have things on my mind, she's the perfect person to listenمثل گاهی اوقات وقتی چیزهایی در ذهنم دارم، او بهترین فرد برای گوش دادن است

And she only gives advice, she says, when I give her a cueو او فقط نصیحت می کند، می گوید، زمانی که من به او هدیه می دهم

She says she loves meاو می گوید که من را دوست دارد

Like when I wake up in the morning, she's sitting on the edge of the bedمثل زمانی که صبح از خواب بیدار می شوم، روی لبه تخت نشسته است

With a plate of food, wanting to feed meبا یک بشقاب غذا، می خواهم به من غذا بدهد

She says she needs meاو می گوید که به من نیاز دارد

She says she loves meاو می گوید که من را دوست دارد

Or like when I'm stepping out of the shower, she's standing there with the towelیا مانند زمانی که از حمام خارج می شوم، او در کنار حوله ایستاده است

Wanting to, wanting to dry me offمی خواهم، می خواهم مرا خشک کند

She says, she says she loves meاو می گوید که من را دوست دارد

So instead of admitting that she has made another mistakeبه جای اعتراف به اینکه اشتباه دیگری مرتکب شده است

She stays with itاو با آن می ماند

She says she loves me, and I don't know about loveاو می گوید که من را دوست دارد و من درباره عشق نمی دانم