متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ euphoria از کندریک لامار

Euphoria

Them superpowers getting neutralized, I can only watch in silenceابرقدرت ها خنثی می شوند، فقط می توانم در سکوت تماشا کنم

The famous actor we once knew is lookin' paranoid and now spiralin'بازیگر معروفی که یک بار می دانستیم پارانوید و حالا مارپیچین است

You're movin' just like a degenerate, every antic is feelin' distastefulشما مثل یک گوزن هستید، هر یک از آن ها احساس ناراحتی می کند

I calculate you're not as calculated, I can even predict your angleمن محاسبه می کنم که شما به اندازه محاسبه نشده اید، حتی می توانم زاویه شما را پیش بینی کنم

Fabricating stories on the family front 'cause you heard Mr. Moraleداستان های ساختگی در جبهه خانواده، به این دلیل که شما آقای مورالس را شنیده اید

A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you nowیک دستکاری کننده استاد رقت انگیز، من می توانم داستان های موجود در شما را بو کنم

You're not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being acceptedشما یک هنرمند رپ نیستید، شما یک هنرمند کلاهبرداری با امید به پذیرش

Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collectionتامی هیفیگرگر ایستاد، اما FUBU هرگز مجموعه شما نبود

I make music that electrify 'em, you make music that pacify 'emمن موسیقی می سازم که “من” را انتخاب می کند، شما موسیقی را ایجاد می کنید که “em” را آرام می کند

I can double down on that line, but spare you this time, that's random acts of kindnessمن می توانم این خط را دو برابر کنم، اما این بار شما را رها کنم، این اقدامات تصادفی مهربانی است

Know you a master manipulator and habitual liar tooشما را به یک فریب دهنده و دروغگوی عادتی آگاه کنید

But don't tell no lie about me and I won't tell truths 'bout youاما درباره من دروغ نگویید و حقیقت را به شما نمی گویم

Shoo, shoo, shooShuo، shoo،

Shoo, shoo, shooShuo، shoo،

Bee, bee, bee, bee, bee, beeسلام، ای زنبور، ای زنبور،

Yeah, I'm out the way, yeah, I'm low, okayبله، من در راه هستم، بله، من کم، خوب هستم

Yeah, the island right here's remote, okayبله، جزیره در اینجا از راه دور، خوب است

I ain't thinkin' about no reaperفکر نمی کنم در مورد هیچ برداشتی

Nigga, I'm reapin' what I sow, okayNigga، من از آنچه که من می توانم، خوب،

Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I'm Joe, okayیک بنیامین و یک جکسون در خانه ام مثل جو دارم، خوب است

Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okayاو را به خانه اش برد و آنها را به فروش رساند

Everybody wanna be demon 'til they get chipped by your throwawayهمه می خواهند شیطان باشند، زیرا آنها توسط پرتاب شما جمع می شوند

And I might do a show a day, once a lame, always a lameو ممکن است یک روز یک بار یک بار یک گل بزنم، همیشه یک گل

Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?فکر می کنید پول، قدرت یا شهرت شما را از بین می برد؟?

Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let's playآیا تا به حال بازی کرده اید؟ دانلود زیرنویس فارسی فیلم Let’s Play

Have you ever walked your enemy down like with a poker face?آیا تا به حال دشمن خود را به صورت پوکر پایین آورده اید؟?

Have you ever paid five hundred thou' like to an open case?آیا تا به حال پنج صد نفر را که دوست دارید یک پرونده باز داشته باشید، پرداخت کرده اید؟?

Well, I have, and I failed at both, but I came out straightمن دارم و در هر دو شکست خوردم، اما مستقیم بیرون آمدم

I hate when a rapper talk about guns, then somebody dieمن از زمانی که یک رپ در مورد اسلحه صحبت می کند متنفرم، پس کسی می میرد

They turn into nuns, then hop online, like "Pray for my city"آنها به راهبه تبدیل می شوند، سپس به صورت آنلاین، مانند "دعا برای شهر من"

He fakin' for likes and digital hugsاو برای لایک ها و آغوش های دیجیتال

His daddy a killer, he wanna be junior, they must've forgot the shit that they doneپدر او یک قاتل است، او می خواهد جوان باشد، آنها باید به یاد داشته باشند که آنها انجام داده اند

Dementia must run in his family, but let it get shakyDementia باید در خانواده خود اجرا شود، اما اجازه دهید آن را به دست آورد

I'll park his sonپسرم را پارک می کنم

The very first time I shot me a Drac', the homie had told me to aim it this wayاولین باری که به من شلیک کردم، تئوی به من گفته بود که آن را به نحوی هدف قرار دهم

I didn't point down enough, today, I'll show you I learned from those mistakesمن به اندازه کافی به پایین اشاره نکردم، امروز به شما نشان می دهم که از این اشتباهات آموختم

Somebody had told me that you got a ring, on God, I'm ready to double the wageکسی به من گفته بود که تو انگشتری بر خدا داشته ای، من آماده ام که دو برابر کنم

I'd rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his graveترجیح می دهم این کار را انجام دهم تا اینکه اجازه دهید یک ویزای کانادایی به قبر خود بازگردد

Cutthroat business, you got shit twistedکسب و کار Cutthroat، شما پیچ خورده اید

What is it? The braids?این چیست؟ توهین ها؟?

I hurt your feelings? You don't wanna work with me no more? Okayبه احساسات شما صدمه می زنم؟ دیگر نمی خواهی با من کار کنی؟ خوب باشه

It's three G.O.A.T.s left, and I seen two of them kissin' and huggin' on stageسه G.O.A.T. چپ است، و من دو تا از آنها را دیدم بوسه و بغل در مرحله

I love 'em to death, and in eight bars, I'll explain that phrase, huhمن عاشق مرگ هستم و در هشت بار، این جمله را توضیح خواهم داد، هان

It's nothin' nobody can tell me, huhهیچ کس نمی تواند به من بگوید، هان

I don't wanna talk on no celly, huhمن نمی خواهم در هیچ سلولی صحبت کنم، هان

You know I got language barriers, huhشما می دانید که من موانع زبان دارم، هان

It's no accent you can sell me, huhاین لهجه ای نیست که می توانید به من بفروشید، هان

Yeah, Cole and Aubrey know I'm a selfish niggaبله، کول و آلبرمی می دانند که من یک احمق خودخواه هستم

The crown is heavy, huhتاج سنگین است، هان

I pray they my real friends, if not, I'm YNW Mellyمن دعا می کنم دوستان واقعی من، اگر نه، من YNW Melly

I don't like you poppin' shit at Pharrell, for him, I inherit the beefمن دوست ندارم که شما در Pharrell، برای او، من گوشت گاو را به ارث می برم

Yeah, fuck all that pushin' P, let me see you push a Tبله، همه چیزهایی که فشار می آورند، بگذارید ببینم که شما را فشار می دهید

You better off spinnin' again on him, you think about pushin' meبهتر است دوباره به او برگردید، به من فکر کنید

He's Terrence Thornton, I'm Terence Crawford, yeah, I'm whoopin' feetاو Terrence Thornton است، من Terence کرافورد هستم، بله، من که پاوپین هستم

We ain't gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that wayما نباید شخصی شویم، این یک محو دوستانه است، شما باید آن را به گونه ای نگه دارید

I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saintمن در مورد niggas می دانم که Gunna Wunna را شبیه یک قدیس می کند

This ain't been about critics, not about gimmicks, not about who the greatestاین در مورد منتقدان نیست، نه در مورد شوخی، نه در مورد اینکه چه کسی بزرگ ترین

It's always been about love and hate, now let me say I'm the biggest haterهمیشه در مورد عشق و نفرت بوده است، حالا بگذارید بگویم که من بزرگترین نفرت هستم

I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dressمن از روشی که پیاده روی می کنید متنفرم، روشی که صحبت می کنید، از روشی که لباس می پوشید متنفرم

I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it's gon' be directمن از روشی که شما از آن فرار می کنید متنفرم، اگر پرواز کنم، مستقیم است

We hate the bitches you fuck, 'cause they confuse themself with real womenما از فاحشه ها متنفریم، زیرا آنها خود را با زنان واقعی اشتباه می کنند

And notice, I said "we," it's not just me, I'm what the culture feelin'و متوجه شدم که "ما"، این فقط من نیستم، بلکه چیزی است که فرهنگ احساس می کند."

How many more fairytale stories 'bout your life 'til we had enough?چند داستان افسانه ای بیشتر از زندگی شما “تا به اندازه کافی داشته باشیم؟”?

How many more Black features 'til you finally feel that you're Black enough?چه تعداد از ویژگی های سیاه “در نهایت احساس می کنید که به اندازه کافی سیاه هستید؟”?

I like Drake with the melodies, I don't like Drake when he act toughمن عاشق Drake با ملودی ها هستم، وقتی که او سخت عمل می کند، عاشق Drake نیستم

You gon' make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin'شما می توانید یک نانگا را بازگردانید، اجازه دهید من ببینم که آیا Chubbs واقعا سقوط می کند

Yeah, my first one like my last one, it's a classic, you don't have oneبله، اولین کسی که من را دوست دارم، کلاسیک است، شما یک ندارید

Let your core audience stomach that, then tell 'em where you get your abs fromاجازه دهید مخاطبان اصلی خود را معده کنید، سپس به من بگویید که در آن آب های خود را از کجا دریافت می کنید

V12, it's a fast one, baow-baow-baow, last oneV12، آن را یک سریع، بیو-باو-باو-باوای، آخرین

Headshot for the year, you better walk around like Daft Punkبرای سال، بهتر است مانند Daft Punk راه بروید

Remember?یادت باشه؟?

Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin' with?آیی، Top Dawg، که فکر می کنند با چه کسی بازی می کنند؟?

Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitchنام وسط خود را به محض اینکه از این هواپیما بپرید، خسته کنید

I'm allergic to the lame shit, only you like bein' famousمن به آشغال های لامن حساسیت دارم، فقط شما دوست دارید که مشهور باشید

Yachty can't give you no swag neither, I don't give a fuck 'bout who you hang withیااچی نمی تواند به شما نه بدهد، من به شما یک "بیگانه" نمی دهم که با او آویزان می شوید

I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dressمن از روشی که پیاده روی می کنید متنفرم، روشی که صحبت می کنید، از روشی که لباس می پوشید متنفرم

Surprised you wanted that feature requestتعجب کنید که می خواهید این درخواست ویژگی

You know that we got some shit to addressشما می دانید که ما برای پرداختن به

I even hate when you say the word "nigga," but that's just me, I guessمن حتی از گفتن کلمه "نیکگا" متنفرم، اما این فقط من هستم، حدس می زنم

Some shit just cringeworthy, it ain't even gotta be deep, I guessبعضی از آشغال ها فقط قابل اعتماد هستند، حتی نباید عمیق باشند، حدس می زنم

Still love when you see success, everything with me is blessedوقتی موفقیت را می بینید، همه چیز با من برکت دارد

Keep makin' me dance, wavin' my hand, and it won't be no threatمن را به رقص نگه دارید، دست من را از بین ببرید و هیچ تهدیدی نخواهد بود

I'm knowin' they call you The Boy, but where is a man? 'Cause I ain't seen him yetمن می دانم که آنها شما را پسر می نامند، اما یک مرد کجاست؟ چون هنوز او را ندیده ام

Matter fact, I ain't even bleed him yet, can I bleed him? Betآیا هنوز هم خونریزی نمی کنم، آیا می توانم او را خونریزی کنم؟ خیانت

When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitchesوقتی می بینم که در رابطه با سکسی قرمز ایستاده اید، فکر می کنم دو فاحشه بد را می بینید

I believe you don't like women, it's real competition, you might pop ass with 'emمن معتقدم که شما زنان را دوست ندارید، این رقابت واقعی است، شما ممکن است با “em” ظاهر شوید

Let's speak on percentage, show me your splits, I'll make sure I double back with youبیایید درصد صحبت کنیم، تقسیمات خود را به من نشان دهیم، مطمئن می شوم که با شما دو برابر می شوم

You were signed to a nigga that's signed to a nigga that said he was signed to that niggaشما به یک nigga امضا شده اید که به یک nigga امضا شده است و گفته می شود که به آن nigga امضا شده است

Try cease and desist on the "Like That" record?سعی کنید توقف کنید و از رکورد "مانند آن" خودداری کنید؟?

Hoe, what? You ain't like that record?هان، چی؟ شما این رکورد را دوست ندارید؟?

"Back To Back," I like that record"بازگشت به عقب"، من این رکورد را دوست دارم

I'ma get back to that, for the recordمن به آن برمی گردم، برای رکورد

Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y'all think all my life is rap?چرا به اطراف تریپانا می گویم که خاک را بر روی niggas می گیرد؟ همه فکر می کنند همه زندگی من تجاوز است؟?

That's hoe shit, I got a son to raise, but I can see you don't know nothin' 'bout thatاین مزخرف است، من یک پسر برای بزرگ کردن دارم، اما می توانم ببینم که شما "نه" را نمی دانید

Wakin' him up, know nothin' 'bout thatاو را بیدار کنید، "نه" را بشناسید که

And tell him to pray, know nothin' 'bout thatو به او بگویید که دعا کند، «نه» را بشناسید

And givin' him tools to walk through life like day-by-day, know nothin' 'bout thatو ژیوین ابزار خود را برای راه رفتن از طریق زندگی مانند روز به روز، نمی دانم که نهین

Teachin' him morals, integrity, discipline, listen, man, you don't know nothin' 'bout thatاو را اخلاق، صداقت، نظم و انضباط، گوش دادن، مرد، شما نمی دانید نهhin'bout که

Speakin' the truth and consider what God's considerin', you don't know nothin' 'bout thatحقیقت را در نظر بگیرید و آنچه را که خداوند در نظر می گیرد، در نظر بگیرید، شما نمی دانید

Ain't 20-v-1, it's 1-v-20 if I gotta smack niggas that write with you20v-1، این 1v-20 است، اگر من باید niggas را که با شما می نویسم، لمس کنم

Yeah, bring 'em out too, I'll clean 'em out too«بله، بیا بیرون، من هم پاک می شوم»

Tell BEAM that he better stay right with youبه او بگویید که بهتر است با شما بماند

Am I battlin' ghost or AI? Nigga feelin' like Joel Osteenآیا روح یا هوش مصنوعی باتوملین هستم؟ Nigga Feelin مانند جوئل Osteen

Funny, he was in a film called "AI"خنده دار، او در فیلمی به نام “AI” بود

And my sixth sense tellin' me to off himو حس ششمم به من می گوید که او را رها کنم

I'ma blick niggas all in they coffinدانلود زیرنویس فارسی فیلم I’ma Blick niggas همه در آنها

Yeah, OV-hoe niggas is dick ridersAV-hoe niggas سواران

Tell 'em run to America, they imitate heritage, they can't imitate this violenceبگو: «من به آمریکا فرار می کنم، آنها از میراث تقلید می کنند، نمی توانند این خشونت را تقلید کنند

What I learned is niggas don't like the West Coastچیزی که من آموختم این است که iggas ساحل غربی را دوست ندارد

And I'm fine with it, I'll push the line with itو من با آن خوب هستم، خط را با آن فشار می دهم

Pick a nigga off one at a time with itیک nigga را در یک زمان با آن انتخاب کنید

We can be on a three-hour time differenceما می توانیم در یک تفاوت زمانی سه ساعته باشیم

Don't speak on the family, crodieدر مورد خانواده صحبت نکنید crodie

It can get deep in the family, crodieمی تواند در خانواده عمیق باشد، crodie

Talk about me and my family, crodie?درباره من و خانواده ام صحبت کنید?

Someone gon' bleed in your family, crodieیک نفر در خانواده شما خونریزی می کند، crodie

I be at New Ho King eatin' fried rice with a dip sauce and blammy, crodieمن در برنج سرخ شده Ho King Eatin با سس دی و زرق و برق، crodie

Tell me you're cheesin', famبه من بگویید که تو کی هستی، من

We can do this right now on the camera, crodieاکنون می توانیم این کار را در دوربین انجام دهیم، crodie

Ayy, fuck y'all niggas, I don't trust y'all niggasآیی، لعنتی Y'all niggas، من به y'all niggas اعتماد ندارم

I wave one finger and thump y'all niggas like mmmمن یک انگشت را می کشم و تمام niggas را مانند میلیمتری می گیرم

Field goal, punt y'all niggas, they punk y'all niggas, nobody never took my foodهدف فیلد، همه niggas، آنها پانک Y'all niggas، هیچ کس هرگز غذای من را نگرفت

Whoever that's fuckin' with him, fuck you niggas, and fuck the industry tooهر کس که این کار را با او انجام دهد، شما را گاز بگیر و صنعت را نیز لعنت کنید

If you take it there, I'm takin' it furtherاگر شما آن را در آنجا، من تاکین آن را بیشتر

Psst, that's somethin' you don't wanna doPsst، این است که شما نمی خواهید انجام دهید

Oohسلام

We don't wanna hear you say "nigga" no moreما نمی خواهیم صدای شما را بشنویم که «نیکگا» دیگر نمی گوید

We don't wanna hear you say "nigga" no moreما نمی خواهیم صدای شما را بشنویم که «نیکگا» دیگر نمی گوید

Stopتوقف