متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Alright از کندریک لامار

Alls my life, I has to fight, niggaتمام زندگی ام، باید مبارزه کنم، igga

Alls my life, I—تمام زندگی من، من

Hard times like, "Yah"زمان های سخت مانند "Yah"

Bad trips like, "Yah"سفر های بد مانند "Yah"

Nazarethناصر ناصری

I'm fucked up, homie, you fucked upمن خفه می شوم، هومی، تو خفه شدی

But if God got us, then we gon' be alrightاگر خدا ما را به دست آورد، پس خوب می رویم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

We gon' be alrightما خوب می رویم

Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightآیا مرا می شنوید، آیا مرا احساس می کنید؟ ما خوب می رویم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Huh? We gon' be alrightهان؟ ما خوب می رویم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightآیا مرا می شنوید، آیا مرا احساس می کنید؟ ما خوب می رویم

Uh, and when I wake upو وقتی بیدار می شوم

I recognize you're looking at me for the pay cutمی دانم که شما به دنبال کاهش پرداخت هستید

But homicide be looking at you from the face downقتل شما را از صورت پایین نگاه می کند

What MAC-11 even boom with the bass down?MAC-11 چه رونقی با باس دارد؟?

Schemin', and let me tell you 'bout my lifeو اجازه دهید به شما بگویم "زندگی من را رها کنید"

Painkillers only put me in the twilightمسکن فقط من را در تاریکی قرار می دهد

Where pretty pussy and Benjamin is the highlightجایی که پچ زیبا و بنیامین برجسته است

Now tell my mama I love her, but this what I like, Lord knowsحالا به مادرم بگویید که دوستش دارم، اما این چیزی که دوست دارم، خداوند می داند

Twenty of 'em in my Chevy, tell 'em all to come and get meبیست و یک «من در شور و اشتیاقم، به من بگو: «من همه چیز را می بینم و مرا می گیرم

Reapin' everything I sow, so my karma comin' heavyReapin همه چیزهایی که من می دهم، بنابراین کارما comin سنگین

No preliminary hearings on my recordهیچ جلسه مقدماتی در سوابق من

I'm a motherfuckin' gangster in silence for the record, uhمن یک گانگستر مادربلین در سکوت برای رکورد،

Tell the world I know it's too lateبه دنیایی که می دانم خیلی دیر شده است

Boys and girls, I think I've gone crayپسران و دختران، من فکر می کنم که من از دست رفته ام

Drown inside my vices all dayزندگی در داخل معاون من در تمام روز

Won't you please believe when I sayلطفاً باور نکنید وقتی می گویم

Wouldn't you knowآیا نمی دانید

We been hurt, been down before, niggaما آسیب دیده ایم، قبل از آن، nigga

When our pride was lowهنگامی که غرور ما پایین بود

Lookin' at the world like, "Where do we go?" Niggaنگاهی به جهان مانند: "کجا برویم؟" Nigga

And we hate po-poما از po-po متنفریم

Wanna kill us dead in the street for sure, niggaو ما را در خیابان می کشد تا مطمئن شوید که

I'm at the preacher's doorمن در درب واعظ هستم

My knees gettin' weak and my gun might blowزانوهایم ضعیف می شوند و اسلحه ام ممکن است ضربه بزند

But we gon' be alrightاما ما خوب هستیم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

We gon' be alrightما خوب می رویم

Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightآیا مرا می شنوید، آیا مرا احساس می کنید؟ ما خوب می رویم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Huh? We gon' be alrightهان؟ ما خوب می رویم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightآیا مرا می شنوید، آیا مرا احساس می کنید؟ ما خوب می رویم

What you want you, a house⁠? You, a car?شما چه می خواهید، یک خانه؟ تو ماشین؟?

Forty acres and a mule? A piano, a guitar?چهل هکتار و قاطر؟ پیانو، گیتار؟?

Anything, see my name is Lucy, I'm your dogنام من لوسی است، من سگ شما هستم

Motherfucker, you can live at the mallشما می توانید در مرکز خرید زندگی کنید

I can see the evil, I can tell it, I know it's illegalمی توانم شیطان را ببینم، می توانم به آن بگویم، می دانم که غیر قانونی است

I don't think about it, I deposit every other zeroمن به آن فکر نمی کنم، من هر صفر دیگر را سپرده ام

Thinkin' of my partner, put the candy paintin' on the RegalThinkin’s از شریک من، رنگ آمیزی آب نبات را روی Real قرار دهید

Diggin' in my pocket, ain't a profit big enough to feed youDiggin در جیب من، به اندازه کافی بزرگ برای تغذیه شما نیست

Every day, my logic get another dollar just to keep youهر روز، منطق من یک دلار دیگر می گیرد تا شما را نگه دارد

In the presence of your chico, ahدر حضور توکو، آه

I don't talk about it, be about it, every day, I sequelمن در مورد آن صحبت نمی کنم، هر روز در مورد آن باشید،

If I got it, then you know you got it, Heaven, I can reach youاگر من آن را دریافت کردم، پس شما می دانید که آن را به دست آورده اید، بهشت، من می توانم به شما برسم

Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's allPat Dawg، Pat Dawg، Pat Dawg، سگ من، این همه است

Bick back and Chad, I trap the bag for y'allBick Back و چاد، من کیسه را برای y تله می زنم

I rap, I black on track, so rest assuredمن در مسیر سیاه، بنابراین مطمئن باشید

My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with Godحقوق من، اشتباهاتم، می نویسم تا با خدا حق داشته باشم

Wouldn't you knowآیا نمی دانید

We been hurt, been down before, niggaما آسیب دیده ایم، قبل از آن، nigga

When our pride was lowهنگامی که غرور ما پایین بود

Lookin' at the world like, "Where do we go?" Niggaنگاهی به جهان مانند: "کجا برویم؟" Nigga

And we hate po-poما از po-po متنفریم

Wanna kill us dead in the street for sure, niggaو ما را در خیابان می کشد تا مطمئن شوید که

I'm at the preacher's doorمن در درب واعظ هستم

My knees gettin' weak, and my gun might blowزانوهایم ضعیف می شوند و اسلحه ام ممکن است ضربه بزند

But we gon' be alrightاما ما خوب هستیم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

We gon' be alrightما خوب می رویم

Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightآیا مرا می شنوید، آیا مرا احساس می کنید؟ ما خوب می رویم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Huh? We gon' be alrightهان؟ ما خوب می رویم

Nigga, we gon' be alrightNigga، ما خوب هستیم

Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightآیا مرا می شنوید، آیا مرا احساس می کنید؟ ما خوب می رویم

I keep my head up highسرم را بالا نگه می دارم

I cross my heart and hope to dieمن از قلبم می گذرم و امید دارم که بمیرم

Lovin' me is complicatedلووین من پیچیده است

Too afraid of a lot of changesترس از تغییرات زیاد

I'm alright, and you're a favoriteمن خوب هستم و شما یک محبوب هستید

Dark nights in my prayersشب های تاریک در دعاهای من

I remembered you was conflictedبه یاد داشته باشید که شما در تعارض هستید

Misusing your influence, sometimes I did the sameسوء استفاده از نفوذ شما، گاهی اوقات من همان کار را انجام دادم

Abusing my power, full of resentmentقدرت من، پر از خشم

Resentment that turned into a deep depressionواکنش هایی که به افسردگی عمیق تبدیل شد

Found myself screamin' in the hotel roomمن در اتاق هتل فریاد می زنم

I didn't wanna self-destructنمی خواستم خود را نابود کنم

The evils of Lucy was all around meشیاطین لوسی در اطراف من بودند

So I went runnin' for answersبنابراین من برای پاسخ ها فرارنین کردم