متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Operator [That's Not The Way It Feels] از جیم کروچی

Operator, could you help me place this call?آیا می توانید به من کمک کنید که این تماس را قرار دهم؟?

See, the number on the match book is old and fadedنگاه کنید، شماره در کتاب بازی قدیمی و محو شده است

She's living in L.Aاو در L.A زندگی می کند

With my best old ex-friend Rayبا بهترین دوست قدیمی من Ray

A guy she said she knew well and sometimes hatedمردی که می گفت خیلی خوب می داند و گاهی از آن متنفر است

But isn't that the way they say it goes?اما آیا این گونه نیست که می گویند؟?

Well, let's forget all thatهمه چیز را فراموش کنیم

Just give me the number if you can find itفقط شماره را به من بدهید اگر بتوانید آن را پیدا کنید

So I can call just to tell 'em I'm fine and to showمی توانم فقط زنگ بزنم تا بگویم "من خوب هستم و نشان می دهم

I've overcome the blow, I've learned to take it wellمن بر ضربه غلبه کرده ام، آموخته ام که آن را به خوبی انجام دهم

I only wish my words could just convince myselfفقط آرزو می کنم که کلمات من فقط بتواند خودم را متقاعد کند

That it just wasn't realاین فقط واقعی نبود

But that's not the way it feelsاما این گونه نیست که احساس می کند

Operator, could you help me place this call?آیا می توانید به من کمک کنید که این تماس را قرار دهم؟?

'Cause I can't read the number that you just gave meچون نمی توانم شماره ای را که به من داده اید بخوانم

There's something in my eyesچیزی در چشم من هست

You know it happens every timeمی دانید که هر بار اتفاق می افتد

Think about the love that I thought would save meبه عشقی فکر کنید که فکر می کردم مرا نجات خواهد داد

But isn't that the way they say it goes?اما آیا این گونه نیست که می گویند؟?

Well, let's forget all thatهمه چیز را فراموش کنیم

Just give me the number if you can find itفقط شماره را به من بدهید اگر بتوانید آن را پیدا کنید

So I can call just to tell 'em I'm fine and to showمی توانم فقط زنگ بزنم تا بگویم "من خوب هستم و نشان می دهم

I've overcome the blow, I've learned to take it wellمن بر ضربه غلبه کرده ام، آموخته ام که آن را به خوبی انجام دهم

I only wish my words could just convince myselfفقط آرزو می کنم که کلمات من فقط بتواند خودم را متقاعد کند

That it just wasn't realاین فقط واقعی نبود

But that's not the way it feelsاما این گونه نیست که احساس می کند

Operator, let's forget about the callاجازه دهید در مورد تماس فراموش کنیم

There's no one there I really wanted to talk toهیچ کس آنجا نیست که واقعا می خواستم با او صحبت کنم

So thank you for your timeتشکر از شما برای زمان خود

Well, you've been so much more than kindشما خیلی بیشتر از نوع بوده اید

You can keep the dimeمی توانید رنگ را نگه دارید

But isn't that the way they say it goes?اما آیا این گونه نیست که می گویند؟?

Well, let's forget all thatهمه چیز را فراموش کنیم

Just give me the number if you can find itفقط شماره را به من بدهید اگر بتوانید آن را پیدا کنید

So I can call just to tell 'em I'm fine and to showمی توانم فقط زنگ بزنم تا بگویم "من خوب هستم و نشان می دهم

I've overcome the blow, I've learned to take it wellمن بر ضربه غلبه کرده ام، آموخته ام که آن را به خوبی انجام دهم

I only wish my words could just convince myselfفقط آرزو می کنم که کلمات من فقط بتواند خودم را متقاعد کند

That it just wasn't realاین فقط واقعی نبود

But that's not the way it feelsاما این گونه نیست که احساس می کند