متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ OMG What's Happening از ایوا مکس

Oh, my God, what's happening? Thought I was fineخدایا، چه اتفاقی می افتد؟ فکر می کنم خوب بودم

I told you I don't need your love like three, four thousand timesمن به شما گفتم که من به عشق شما مانند سه، چهار هزار بار نیاز ندارم

But that's a lie, no, I can't look you in the eyeاما این یک دروغ است، نه، من نمی توانم شما را در چشم نگاه کنم

Oh, I, oh, Iآه، اوه، من،

So I did everything to push you all awayمن هر کاری کردم تا همه شما را دور کنم

And finally you left and now I'm missin' you like crazyبالاخره رفتی و حالا دلم برایت تنگ شده است.»

And I cry, no I can't sleep alone at nightگریه می کنم، نمی توانم در شب تنها بخوابم

Oh, I, oh, Iآه، اوه، من،

Look what you've done, look what you've done to meبه کاری که انجام داده اید نگاه کنید، به کاری که برای من انجام داده اید نگاه کنید

I got everything I wanted, but you're everythingهمه چیز را که می خواستم گرفتم، اما تو همه چیز هستی

You're everything I wantشما همه چیزهایی هستید که می خواهم

Look what you've done to meنگاه کنید به آنچه شما برای من انجام داده اید

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to yourنمی دانستم که به تنهایی "تا زمانی که من در حال اجرانین بودم" بودم

Runnin' to your heartRunnin به قلب شما

Like magnetsمانند آهنربا

Oh, my God, what's happening?خدایا، چه اتفاقی می افتد؟?

Look what you've done, look what you've done to meبه کاری که انجام داده اید نگاه کنید، به کاری که برای من انجام داده اید نگاه کنید

I got everything I wanted, but you're everythingهمه چیز را که می خواستم گرفتم، اما تو همه چیز هستی

You're everything I needشما همه چیزهایی هستید که من نیاز دارم

I wanna tell you things and show you all the restمی خواهم چیزها را به شما بگویم و بقیه را به شما نشان دهم

Broadcast my emotions on the radio and take them off my chestاحساسات خود را در رادیو پخش کنید و آنها را از قفسه سینه من دور کنید

I hope you're listeningامیدوارم شما گوش می دهید

Are you? Are you?شما هستید؟ شما هستید؟?

And I'm spinning round in circles, spinning round in circlesو من در حال چرخش در دایره، چرخش دور در محافل

Writing in my journal 'bout youنوشتن در مجله من “شما را رها کنید”

Wonder if it's over, I ain't gettin' closerشگفت انگیز است اگر تمام شود، من نزدیک تر نمی شوم

Think it's time I told you the truth (hey, wait a minute)فکر کنید وقت آن است که حقیقت را به شما بگویم (یک دقیقه صبر کنید)

Look what you've done, look what you've done to meبه کاری که انجام داده اید نگاه کنید، به کاری که برای من انجام داده اید نگاه کنید

I got everything I wanted, but you're everythingهمه چیز را که می خواستم گرفتم، اما تو همه چیز هستی

You're everything I wantشما همه چیزهایی هستید که می خواهم

Look what you've done to meنگاه کنید به آنچه شما برای من انجام داده اید

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to yourنمی دانستم که به تنهایی "تا زمانی که من در حال اجرانین بودم" بودم

Runnin' to your heartRunnin به قلب شما

Like magnetsمانند آهنربا

Oh my God, what's happening?خدایا، چه اتفاقی می افتد؟?

Look what you've done, look what you've done to meبه کاری که انجام داده اید نگاه کنید، به کاری که برای من انجام داده اید نگاه کنید

I got everything I wanted, but you're everythingهمه چیز را که می خواستم گرفتم، اما تو همه چیز هستی

You're everything I needشما همه چیزهایی هستید که من نیاز دارم

Ugh, what have you done to me?آیا شما برای من چه کردید؟?

Somethin' about your faceدرباره صورت شما

I don't know whether to kiss it or punch itنمی دانم که بوسه می زنم یا مشت می زنم

If you don't get away from me right nowاگر الان از من دور نشوی

I swear to God, I swear, uhبه خدا سوگند، قسم می خورم

Look what you've done, look what you've done to meبه کاری که انجام داده اید نگاه کنید، به کاری که برای من انجام داده اید نگاه کنید

I got everything I wanted, but you're everythingهمه چیز را که می خواستم گرفتم، اما تو همه چیز هستی

You're everything I wantشما همه چیزهایی هستید که می خواهم

Look what you've done to meنگاه کنید به آنچه شما برای من انجام داده اید

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to yourنمی دانستم که به تنهایی "تا زمانی که من در حال اجرانین بودم" بودم

Runnin' to your heartRunnin به قلب شما

Like magnetsمانند آهنربا

Oh my God, what's happening?خدایا، چه اتفاقی می افتد؟?

Look what you've done, look what you've done to meبه کاری که انجام داده اید نگاه کنید، به کاری که برای من انجام داده اید نگاه کنید

I got everything I wanted, but you're everythingهمه چیز را که می خواستم گرفتم، اما تو همه چیز هستی

You're everything I needشما همه چیزهایی هستید که من نیاز دارم