متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Not Your Barbie Girl از ایوا مکس

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own worldنه دختر باربی، من در دنیای خودم هستم

I ain't plastic, call me classicمن پلاستیکی نیستم، کلاسیک به من زنگ بزن

You can't touch me there, you can't touch my bodyنمی توانید مرا لمس کنید، نمی توانید بدنم را لمس کنید

Unless I say so, ain't your Barbie, noمگر اینکه بگویم، باربی شما نیست، نه

Pull up to that dream house, god gate heels downبه این خانه رویایی بروید، دروازه خدا پایین می آید

How much do you like this?چقدر این را دوست دارید؟?

Welcome to my bedroom, hallway go downبه اتاق خوابم خوش آمدید، راهرو پایین می رود

Say he's got permissionمی گوید که مجوز دارد

I can take myself on a dinner dateمی توانم خودم را در یک روز شام بگذرانم

Buy myself diamonds and a champagneخرید الماس و شامپاین

Order five courses, then chocolate cake, uh-huhسفارش پنج دوره، پس از آن کیک شکلات،

Actin' like I care when I want a man (when I want a man)مثل این که به کسی اهمیت می دهم (وقتی مردی را می خواهم)

Actin' like I care, but I don't, and? (But I don't care)مثل من عمل کن، اما نه، و نه؟ (اما اهمیتی نمی دهم)

I do my own thing, yeah, watch me dance, uh-huhمن کار خودم را انجام می دهم، بله، نگاه کنید به رقص، هان

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own worldنه دختر باربی، من در دنیای خودم هستم

I ain't plastic, call me classicمن پلاستیکی نیستم، کلاسیک به من زنگ بزن

You can't touch me there, you can't touch my bodyنمی توانید مرا لمس کنید، نمی توانید بدنم را لمس کنید

Unless I say so, ain't your Barbie, noمگر اینکه بگویم، باربی شما نیست، نه

I'm my own boss, I'm remindin' you of itمن رئیس خودم هستم، من به شما یادآوری می کنم

Somethin' that you just can't getبعضی ها: شما فقط نمی توانید

Words don't tempt me, tryin' to break meکلمات من را وسوسه نمی کنند، سعی می کنند مرا بشکنند

In these heels I ain't tryin' to trip, noدر این پاشنه ها سعی نمی کنم سفر کنم، نه

I can take myself on a dinner dateمی توانم خودم را در یک روز شام بگذرانم

Buy myself diamonds and a champagneخرید الماس و شامپاین

Order five courses, then chocolate cake, uh-huhسفارش پنج دوره، پس از آن کیک شکلات،

Actin' like I care when I want a man (when I want a man)مثل این که به کسی اهمیت می دهم (وقتی مردی را می خواهم)

Actin' like I care, but I don't, and? (But I don't care)مثل من عمل کن، اما نه، و نه؟ (اما اهمیتی نمی دهم)

I do my own thing, yeah, watch me dance, uh-huhمن کار خودم را انجام می دهم، بله، نگاه کنید به رقص، هان

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own worldنه دختر باربی، من در دنیای خودم هستم

I ain't plastic, call me classicمن پلاستیکی نیستم، کلاسیک به من زنگ بزن

You can't touch me there, you can't touch my bodyنمی توانید مرا لمس کنید، نمی توانید بدنم را لمس کنید

Unless I say so, ain't your Barbie, noمگر اینکه بگویم، باربی شما نیست، نه

Did you forget I'm real?آیا فراموش کرده اید که من واقعی هستم؟?

Oh, I'm breathing, touch me, feelمن نفس می کشم، لمس می کنم، احساس می کنم

Oh, say I'm your toy to play with, wanna put me in a boxبگو که من اسباب بازی شما هستم و می خواهم من را در یک جعبه قرار دهم

You ain't gonna talk to me like that, you better stopشما نمی خواهید با من صحبت کنید، بهتر است متوقف شوید

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own worldنه دختر باربی، من در دنیای خودم هستم

I ain't plastic (I'm not), call me classicمن پلاستیکی نیستم (من نیستم)، با من کلاسیک تماس بگیرید

You can't touch me there, you can't touch my bodyنمی توانید مرا لمس کنید، نمی توانید بدنم را لمس کنید

Unless I say so, ain't your Barbie, noمگر اینکه بگویم، باربی شما نیست، نه

Ain't your Barbie, noباربی تو نیست، نه

Ain't your Barbie, noباربی تو نیست، نه