متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Not My Responsibility از بیلی آیلیش

Do you know me?آیا مرا می شناسید؟?

Really know me?واقعاً مرا می شناسد؟?

You have opinionsشما نظرات دارید

About my opinionsدرباره نظرات من

About my musicدرباره موسیقی من

About my clothesدرباره لباس هایم

About my bodyدرباره بدن من

Some people hate what I wearبعضی ها از چیزی که می پوشند متنفرم

Some people praise itبرخی از مردم آن را ستایش می کنند

Some people use it to shame othersبرخی از مردم از آن برای خجالت دیگران استفاده می کنند

Some people use it to shame meبعضی از مردم از آن برای خجالت کشیدن استفاده می کنند

But I feel you watchingاحساس می کنم که شما تماشا می کنید

Alwaysهمیشه

And nothing I do goes unseenهیچ کاری نمی کنم که دیده شوم

So while I feel your staresدر حالی که من احساس می کنم خیره شدن شما

Your disapprovalعدم رضایت شما

Or your sigh of reliefیا از دست دادن شما

If I lived by themاگر با آنها زندگی می کردم

I'd never be able to moveهرگز نمی توانم حرکت کنم

Would you like me to be smaller, weaker, softer, taller?دوست داری کوچک تر، ضعیف تر، نرم تر و بلندتر باشم؟?

Would you like me to be quiet?دوست داری ساکت باشم؟?

Do my shoulders provoke you?آیا شانه هایم شما را تحریک می کنند؟?

Does my chest?آیا قفسه سینه من؟?

Am I my stomach? My hips?آیا معده ام هستم؟ باسن من؟?

The body I was born withجسدی که با آن به دنیا آمدم

Is it not what you wanted?آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟?

If I wear what is comfortableاگر لباس بپوشم چه راحت است

I am not a womanمن زن نیستم

If I shed the layersاگر لایه ها را بزنم

I'm a slutمن یک احمق هستم

Though you've never seen my bodyاگر چه هرگز بدن من را ندیده اید

You still judge itشما هنوز هم قضاوت می کنید

And judge me for itمرا به خاطر آن قضاوت کنید

Why?چرا؟?

We make assumptions about peopleما در مورد مردم فرضیاتی می کنیم

Based on their sizeبر اساس اندازه آنها

We decide who they areما تصمیم می گیریم که چه کسانی هستند

We decide what they're worthما تصمیم می گیریم که چه ارزش هایی دارند

If I wear moreاگر بیشتر بپوشم

If I wear lessاگر کمتر بپوشم

Who decides what that makes me?چه کسی تصمیم می گیرد که چه چیزی مرا می سازد؟?

What that means?چه معنایی دارد؟?

Is my value based only on your perception?آیا ارزش من فقط بر اساس ادراک شما است؟?

Or is your opinion of meیا نظر شما درباره من

Not my responsibility?مسئولیت من نیست؟?