متن و ترجمهی فارسی آهنگ Niagara Falls از د ویکند
در این صفحه متن اصلیِ «Niagara Falls» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Hurry Up Tomorrow» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Niagara Falls
Long in my life, I wouldn't let love insideطولانی در زندگی ام، اجازه نمی دهم عشق درونم
Long in my life, I wouldn't let love insideطولانی در زندگی ام، اجازه نمی دهم عشق درونم
Long in my life, I wouldn't let love insideطولانی در زندگی ام، اجازه نمی دهم عشق درونم
Yeah, yeahبله، بله
But I swallowed my prideاما غرورم را بلعیدم
I used to love you, girl, before the sun goes downدوست داشتم تو را دوست داشته باشم، دختر، قبل از اینکه خورشید پایین بیاید
In Niagara Falls, oh, yeahدر آبشار نیاگارا، بله
But I swallowed my prideاما غرورم را بلعیدم
Your baby daddy been a scrub, let's keep it hushپدر کودک شما یک اسکراب بود، بگذارید آن را نگه داریم
Trust me, I know, yeahبه من اعتماد کن، آره
I remember that you rolled me blunts before we fuckedبه یاد داشته باشید که شما قبل از اینکه ما را خراب کنیم، من را به آرامی تکان می دهید
When I was a ghost, yeahوقتی روح بودم، آره
Uh, I had you up in the St. Regis when it was the Trumpمن تو را در ثبت سنت بالا بردم وقتی که ترامپ بود
I was a boyمن یک پسر بودم
Still the kid from the borough, uhبا این حال، بچه از بورو،
Pull up to the city dolo, uhبه شهر بروم،
You know you can always reach meشما همیشه می توانید به من برسید
Tryna see you with your clothes offTryna شما را با لباس های خود می بیند
'Cause I know he really loves you, uhچون می دانم که او واقعاً شما را دوست دارد
But you're telling me the next move, uhاما شما حرکت بعدی را به من می گویید،
'Cause in your head, you're my babyچون سر تو، تو بچه من هستی
You're reliving what we been through, ohشما زندگی می کنید که ما از طریق آن هستیم، اوه
Long in my life, I wouldn't let love insideطولانی در زندگی ام، اجازه نمی دهم عشق درونم
Long in my life, I wouldn't let love insideطولانی در زندگی ام، اجازه نمی دهم عشق درونم
But I swallowed my prideاما غرورم را بلعیدم
I used to hold you, girl, before the sun came upقبل از طلوع آفتاب تو را نگه می داشتم
It was dusk till dawn, oh, yeahتا سپیده دم، بله
But I swallowed my prideاما غرورم را بلعیدم
Your ex-man tried to end your run, you're a shining starمرد سابق شما سعی کرد به اجرای شما پایان دهد، شما یک ستاره درخشان هستید
Trust me, I know, yeahبه من اعتماد کن، آره
'Cause I got my finger on the pulse every single timeچون هر بار انگشتم را روی نبض می آورم
I've done it before, yeahمن این کار را قبلا انجام دادم، بله
But I'll never take the credit 'cause you were bound to shineاما من هرگز اعتبار را نمی گیرم زیرا شما مجبور به درخشش هستید
I was just a sparkمن فقط یک جرقه بودم
Gave your heart just to borrow, uhقلب خود را فقط برای قرض گرفتن،
Tried to help you with the sorrow, uhکمک به شما با غم و اندوه
You know you can always reach meشما همیشه می توانید به من برسید
'Cause I know you running on lowچون می دانم که شما در پایین دویدن می کنید
And he never really loved youاو هرگز واقعاً شما را دوست نداشت
Telling me about his next moveدرباره حرکت بعدی اش به من بگویید
'Cause in your head, you're my babyچون سر تو، تو بچه من هستی
You know who you're really loyal toشما می دانید که شما واقعا به چه کسی وفادار هستید
Long in my life, I wouldn't let love insideطولانی در زندگی ام، اجازه نمی دهم عشق درونم
Long in my life, I wouldn't let love insideطولانی در زندگی ام، اجازه نمی دهم عشق درونم
But I swallowed my pride, my-my-my pride, my prideاما من غرورم، غرور و غرور خودم را، غرور من،
Let-let-let-let-let love inside, in-in-insideاجازه دهید عشق در داخل، در کنار
But I swallowed my pride, my-my-my pride, my prideاما من غرورم، غرور و غرور خودم را، غرور من،
Let-let-let-let-let love inside, in-in-insideاجازه دهید عشق در داخل، در کنار
Whoaدانلود آهنگ Oliver
Ohاوه
The sky is burning brightآسمان در حال سوختن است
Set my heart on fireقلبم را در آتش
Set my heart on fireقلبم را در آتش
I lost my lifeزندگی ام را از دست دادم
Going back in timeبازگشت به زمان
Going back in timeبازگشت به زمان
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Niagara Falls» در اپ اونلیموزیکدربارهی د ویکند
Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.