متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nabze Man Baraye Iran از عارف العارف

متن آهنگ Nabze Man Baraye Iran

این پرنده از غم غربت میمیره نمیتونه باز دوباره پر بگیره میدونه از آشیونش خیلی دوره توی زندون غریبگی اسیره آسمون آبیه هر جا که بری اما آسمون دل وا نمیشه نبض من برای ایران میزنه شعر من مرثیه ی قلب منه توی کوچه های شب بی رفیق و همسفر واسه دل از غم تنهایی میخونم ای وطن ای سرزمین ای همیشه بهترین دیگه میمیرم اگه با تو نمونم

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Maadar Bozorg
• Eshghe Tou Nemimirad
• Khoda Koneh Biay
• Vay Vay
• Harki Ba To Bashe Pir Nemishe
• Behtarin Bahane
• Bagh Baroon Zadeh
• Adam Barfi
• Ay Ashegha
• Amineh
• Kochalara So Sapmisham
• Golhaye Zard