متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ay Ashegha از عارف العارف

متن آهنگ Ay Ashegha

گفتی دلا شکسته کشتی به ِگل نشسته راه بهشتو بستن دروازه های بسته دروازه های بسته من رو موهات نوشتم گندم دسته دسته انگور خوشه خوشه عاشقت هست و مسته عاشقت هست و مسته قبله هنوز یه قبله س روز مال روزگاره دنیا هنوز تو دستِ چشمای مست یاره مرد صبور عاشق داد می زنه بهاره آی عاشقا نترسین عاشقی برقراره عاشقی برقراره کی کی کی کی کی گفته برده از یاد قول و قرار عشقو کی کی کی کی کی به خزون سپرده عشق و بهار عشقو اسم ستیز آوردن بزن و بریز آوردن عشقو کی برده از یاد خنجر تیز آوردن قبله هنوز یه قبله س روز مال روزگاره ِدنیا هنوز تو دستِ چشمای مستِ یاره مرد صبور عاشق داد می زنه بهاره آی عاشقا نترسین عاشقی برقراره عاشقی برقراره گفتی دلا شکسته کشتی به ِگل نشسته راه بهشتو بستن دروازه های بسته دروازه های بسته من رو موهات نوشتم گندم دسته دسته انگور خوشه خوشه عاشقت هست و مسته عاشقت هست و مسته قبله هنوز یه قبله س روز مال روزگاره دنیا هنوز تو دستِ چشمای مست یاره مرد صبور عاشق داد می زنه بهاره آی عاشقا نترسین عاشقی برقراره عاشقی برقراره کی کی کی کی کی گفته برده از یاد قول و قرار عشقو کی کی کی کی کی به خزون سپرده عشق و بهار عشقو اسم ستیز آوردن بزن و بریز آوردن عشقو کی برده از یاد خنجر تیز آوردن قبله هنوز یه قبله س روز مال روزگاره ِدنیا هنوز تو دستِ چشمای مستِ یاره مرد صبور عاشق داد می زنه بهاره آی عاشقا نترسین عاشقی برقراره عاشقی برقراره

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Maadar Bozorg
• Eshghe Tou Nemimirad
• Khoda Koneh Biay
• Vay Vay
• Harki Ba To Bashe Pir Nemishe
• Behtarin Bahane
• Bagh Baroon Zadeh
• Adam Barfi
• Amineh
• Kochalara So Sapmisham
• Golhaye Zard
• Ghasedak