متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Harki Ba To Bashe Pir Nemishe از عارف العارف

متن آهنگ Harki Ba To Bashe Pir Nemishe

لباتو غنچه نکن، غنچه خجالت میکشه حیفه اون غنچۀ لب وا نشده بسته بشه هر کسی با تو باشه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه هر کسی با تو باشه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه وقتی که شونه به زلفت میکشن میشه از شوق تو لرزون دل من کی میخواد شونه به زلفت بکشه نکنه بند دلم پاره بشه اون دو تا چشم سیات واخ که چه شیتون و بلاست اگه من عاشق شدم کارتو نیست، کار خداست هر کسی با تو باشه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه هر کسی با تو باشه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد تو خودت مثل گلی، گلهای ارزون نمیخواد از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه قد تو هیکل تو خوشکل همتا نداره سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد تو خودت مثل گلی، گلهای ارزون نمیخواد از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه قد تو هیکل تو خوشکل همتا نداره سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Maadar Bozorg
• Eshghe Tou Nemimirad
• Khoda Koneh Biay
• Vay Vay
• Behtarin Bahane
• Bagh Baroon Zadeh
• Adam Barfi
• Ay Ashegha
• Amineh
• Kochalara So Sapmisham
• Golhaye Zard
• Ghasedak