متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ my strange addiction از بیلی آیلیش

No, Billy, I haven't done that dance since my wife diedنه، بیلی، من این رقص را انجام نداده ام زیرا همسرم فوت کرد

There's a whole crowd of people out thereجمعیت زیادی از مردم آنجا وجود دارد

Who need to learn how to do the Scarnچه کسی باید یاد بگیرد که چگونه کار را انجام دهد

Don't ask questions you don't wanna knowسوالاتی را نپرسید که نمی خواهید بدانید

Learned my lesson way too long agoمدت ها پیش درس هایم را یاد گرفتم

To be talking to you, belladonnaبرای صحبت کردن با شما، زنگا

Shoulda taken a break, not an Oxford commaباید یک استراحت کرد، نه یک کاما آکسفورد

Take what I want when I wannaآنچه را که می خواهم در نظر بگیرید

And I want yaمن می خواهم یا

Bad, bad newsخبر بد و بد

One of us is gonna loseیکی از ما بازنده خواهد شد

I'm the powder, you're the fuseمن پودر هستم، شما فیوز هستید

Just add some frictionفقط برخی از اصطکاک ها را اضافه کنید

You are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

You are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

My doctors can't explainپزشکان نمی توانند توضیح دهند

My symptoms or my painعلائم من یا درد من

But you are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

I'm really, really sorry, I think I was just relievedواقعا متاسفم، من فکر می کنم که فقط آرام شده ام

To see that Micheal Scarn got his confidence backبرای دیدن اینکه Micheal Scarn اعتماد به نفس خود را پس گرفت

Yeah, Michael, the movie is amazing, thoughبله، مایکل، فیلم شگفت انگیز است، هرچند

It's like, one of the best movies I've ever seen in my lifeمثل این است که یکی از بهترین فیلم هایی که تاکنون در زندگی ام دیده ام

Deadly fever, please don't ever breakتب مرگبار، لطفا هرگز استراحت نکنید

Be my reliever 'cause I don't self-medicateشفا دهنده من باشید، زیرا خودم خودم را زندانی نمی کنم

And it burns like a gin and I like itمثل یک گل می سوزاند و من آن را دوست دارم

Put your lips on my skin, and you might ignite itلب های خود را روی پوست من بگذارید و ممکن است آن را شعله ور کنید

Hurts, but I know how to hide itصدمه می زند، اما می دانم چگونه آن را پنهان کنم

Kinda like itمانند آن

Bad, bad newsخبر بد و بد

One of us is gonna loseیکی از ما بازنده خواهد شد

I'm the powder, you're the fuseمن پودر هستم، شما فیوز هستید

Just add some frictionفقط برخی از اصطکاک ها را اضافه کنید

You are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

You are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

My doctors can't explainپزشکان نمی توانند توضیح دهند

My symptoms or my painعلائم من یا درد من

But you are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

Bite my glass, set myself on fireلیوانم را گاز بگیرید، خودم را در آتش قرار دهید

Can't you tell I'm a crass? Can't you tell I'm wired?آیا می توانید بگویید که من یک دیوانه هستم؟ آیا می توانید بگویید که من سیم کشی هستم؟?

Tell me "nothing lasts," like I don't knowبه من بگویید "هیچ چیز طول نمی کشد"، همانطور که نمی دانم

You could kiss my-, asking about my mottoمی توانی مرا ببوسی و از شعار من بپرسی

You should enter in festivals, or carnivalsشما باید در جشنواره ها یا کارناوال ها وارد شوید

Thoughts? Pretty good reactionافکار؟ واکنش خوب

It's pretty cool, right?خیلی سرد است، درست است؟?

You are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

You are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

My doctors can't explainپزشکان نمی توانند توضیح دهند

My symptoms or my painعلائم من یا درد من

But you are my strange addictionشما اعتیاد عجیب من هستید

Did you like it? Did you like that?دوست داشتید؟ این را دوست داشتید؟?

Um, which part?کدام بخش؟?